Lyrics and translation Big Z feat. Tara Louise - Little Voices

Little Voices

Little voices get me down
No point denying that they do
And when my spirit hits the ground
Well, I think of you

I get this feeling
When you′re around
It sends me shivers
Head to the ground
Afraid of nothing
I'm stronger now, yeah

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it's OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it′s OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

These little voices in my head
They try to rip into my soul
But they won′t get to me again
No, I'm in control

I get this feeling
When you′re around
It sends me shivers
Head to the ground
Afraid of nothing
I'm stronger now, yeah

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it's OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

So let′s stay up late (oh oh oh)
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it′s OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Making my voices silent
Making my voices silent
Making my voices silent

Oh oh oh oh oh

Little voices get me down
No point denying that they do

Тихие голоса

Тихие голоса сводят меня с ума,
Нет смысла отрицать, что так и есть.
И когда мой дух падает на землю,
Я думаю о тебе.

Я чувствую это,
Когда ты рядом.
Меня бросает в дрожь,
Голова кружится.
Ничего не боюсь,
Я стал сильнее, да.

Так давай не будем спать до поздна,
Танцуя рядом с тобой,
Пока не рассветет,
Смотри мне в глаза,
Пока все не станет хорошо.
Каждую ночь с тобой я сияю,
Ты заставляешь эти голоса молчать.

Так давай не будем спать до поздна,
Танцуя рядом с тобой,
Пока не рассветет,
Смотри мне в глаза,
Пока все не станет хорошо.
Каждую ночь с тобой я сияю,
Ты заставляешь эти голоса молчать.

Эти тихие голоса в моей голове,
Они пытаются разорвать мою душу,
Но они больше не доберутся до меня,
Нет, я контролирую ситуацию.

Я чувствую это,
Когда ты рядом.
Меня бросает в дрожь,
Голова кружится.
Ничего не боюсь,
Я стал сильнее, да.

Так давай не будем спать до поздна,
Танцуя рядом с тобой,
Пока не рассветет,
Смотри мне в глаза,
Пока все не станет хорошо.
Каждую ночь с тобой я сияю,
Ты заставляешь эти голоса молчать.

Так давай не будем спать до поздна (о-о-о),
Танцуя рядом с тобой,
Пока не рассветет,
Смотри мне в глаза,
Пока все не станет хорошо.
Каждую ночь с тобой я сияю,
Ты заставляешь эти голоса молчать.

О-о-о
О-о-о-о-о

Заставляешь мои голоса молчать,
Заставляешь мои голоса молчать,
Заставляешь мои голоса молчать.

О-о-о-о-о

Тихие голоса сводят меня с ума,
Нет смысла отрицать, что так и есть.