Lyrics and translation Big Zulu feat. Lwah Ndlunkulu - Umuzi eSandton

Umuzi eSandton

Yeah yeah mama we-mama weh
Yeah mama we-mama we awu weh hhey yi

Ulovey ubaba wasendlini
Angibon' ubaba wasendlini
Ungichaza mayesethi mamaz
Ngiphendule ngithi babaz
Ngizok' thengela umuzi omkhulu eSandton
Kujabhe iythingithingi

Maningibonela yen' owami
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' ulove
Nimtshele ukuthi oh yes
Oh yes mmm mmm (Shuni wenkabi, ay)

Simomondiya ngicela uk'qala ngokuxolisa
Kwak' ngeyona inhloso ilabangani bengikhohlisa
Ngihamba ngiyofun' itoho ngithi ngizobuya ngik'bonise
Ngashiya isilond' esingapholi enhlizweni yakho, ngizosipholisa
Kodwa mntanomuntu ngiyaskhumbul' isthembiso
Akuyon' impicabadala komakhelwane suyinhlekisa
Ngizwile nabantwana baphasa ngamalengiso
Mina ngikwaNdongaziyaduma ngilokhu ngidlala aboTsepiso
Abanal' uthando, bahlala bengidl' imali

Bangithanda manginemali, sibuhlabe kusemnyango
Awu kodwa mntanomuntu eyenkumbul' ungayiphathi
Ngiyaz' uthando lunamaphutha, ngicel' ungixolele ungangilahli
Konk' engakusho kuwe, sthandwa ngiyak'khumbula
Ngiyaz' akukho lula, ngangithe kuwe ngizobuya
Lefoni onginike yona, otsotsi bangikhuthuza
Yayi neythombe zakho mangiyibuka zingiduduza
Shun wenkabi

Ulovey ubaba wasendlini
Angibon' ubaba wasendlini
Ungichaza mayesethi mamaz
Ngiphendule ngithi babaz
Ngizok' thengela umuzi omkhulu eSandton
Kujabhe iythingithingi

Maningibonela yen' owami
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' ulove (Shuni wenkabi)
Nimtshele ukuthi oh yes (ay bheka) mmm mmm

Sponono sami, ngizok' thengel' umuzi eSandton
Ngiyaz' usukhathele uk'shiswa ilanga emkhukhwini
Sufil' amakhaza ngoba indod' ingekho endlini
Ingub' enamehlo ilele ulwembu my lovey
Ngisho nasebusuku ay'sangen' inkonzo
Inkonzo ekamelweni, umfundis' usesaba isonto
Xola sthandwa sami, namakholwa akuzwel' isono
Usazogibel' uN3, ayi ilocal, kubuy' inkolo
Sponono sami, mina ngiyalivuma icala lami

Usungibekezelele, ngiyavuma sthandwa sami
Wawuphek' ungiphakela, ungaphisani ngeyshebo zami
Ubaba wakamakhelwane mayevakasha ungaphaki
Wawuthi mawungibiza, uthi kimi babah
Ngithi mangisabela, ngithi kuwe mamah
Ngangiy' nhlalisuthi ngoba mama wawuphaka
Kodwa langikhon' isingibulele indlala
Shuni wenkabi

Ulovey ubaba wasendlini
Angibon' ubaba wasendlini
Ungichaza mayesethi mamaz
Ngiphendule ngithi babaz
Ngizok' thengela umuzi omkhulu eSandton
Kujabhe iythingithingi (yebo yebo yebo)

Maningibonela yen' owami
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' ulove
Nimtshele ukuthi oh yes uhm uhm, oh yes uhm uhm
(Ngibacazile umtana ka gogo)

Une maison à Sandton

Ouais, ouais, maman, nous, maman, nous
Ouais, maman, nous, maman, nous, ouais, ouais, hhey, yi

Tu aimes papa de la maison
Je ne vois pas papa de la maison
Explique-moi, ma chérie, maman
Je réponds en disant, papa
Je vais lui acheter une grande maison à Sandton
Elle va être magnifique

Ils me voient, le mien
Ils me voient, oh
Ils me voient, oh
Ils me voient, tu aimes
Dis-lui que oui
Oui, mmm mmm (Taureau, oui)

J'avoue, je demande pardon
Ce n'était pas mon intention, mes amis, je t'ai trompé
Je pars chercher du lait et je reviens te le montrer
J'ai laissé un froid dans ton cœur, je vais le réchauffer
Mais ma bien-aimée, je me souviens de la promesse
Ce n'est pas une blague pour les voisins, c'est ridicule
J'ai entendu les enfants passer des messages
Moi, je suis à Ndonga ziyaduma, je joue toujours avec Tsepiso
Ils ont de l'amour, ils continuent à me donner de l'argent

Ils m'aiment quand j'ai de l'argent, on boit à la porte
Oh, mais ma bien-aimée, ne sois pas méchante
Je sais que l'amour a des erreurs, je te prie de me pardonner, ne me quitte pas
Tout ce que je t'ai dit, mon amour, je m'en souviens
Je sais que ce n'est pas facile, je te l'ai dit, je reviendrai
Le téléphone que tu m'as donné, les voleurs me poursuivent
Il y avait tes photos, je les regardais, elles me réconfortaient
Taureau

Tu aimes papa de la maison
Je ne vois pas papa de la maison
Explique-moi, ma chérie, maman
Je réponds en disant, papa
Je vais lui acheter une grande maison à Sandton
Elle va être magnifique

Ils me voient, le mien
Ils me voient, oh
Ils me voient, oh
Ils me voient, tu aimes (Taureau)
Dis-lui que oui (oh, regarde) mmm mmm

Mon amour, je vais acheter une maison à Sandton
Je sais que tu es fatiguée d'être brûlée par le soleil dans le bidonville
Repose-toi dans l'ombre, parce que l'homme n'est pas à la maison
Voici la femme aux yeux qui dorment la joie, mon amour
Même la nuit, il n'y a pas de service
Le service dans la chambre, le pasteur a peur de l'église
Excuse-moi, mon amour, les croyants sentent le péché
Tu vas retourner à N3, oui, c'est local, la religion revient
Mon amour, j'avoue mon crime

Tu as été patiente, je l'avoue, mon amour
Tu as cuisiné et servi, ne sois pas en colère contre mes bêtises
Le père des voisins, il est en visite, ne t'inquiète pas
Il m'a dit de t'appeler, il m'a dit, papa
Je réponds, je te dis, maman
J'étais un fainéant parce que maman cuisinait
Mais j'ai été puni par la faim
Taureau

Tu aimes papa de la maison
Je ne vois pas papa de la maison
Explique-moi, ma chérie, maman
Je réponds en disant, papa
Je vais lui acheter une grande maison à Sandton
Elle va être magnifique (oui, oui, oui)

Ils me voient, le mien
Ils me voient, oh
Ils me voient, oh
Ils me voient, tu aimes
Dis-lui que oui, uhm, uhm, oui, uhm, uhm
(J'ai expliqué la boîte de grand-mère)