Lyrics and translation Big Zulu - Vuma Dlozi (feat. Mnqobi Yazo)

Vuma Dlozi (feat. Mnqobi Yazo)

Shwele nkabi
Kukhon' iynkinga ezingqongqozayo la
Zinyawo zami baleka
Kukhon' usizi oluzayo la
Aw mina anginakulimela
Wololo wololowo wololowo mama
Wololowo ma wololowo
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma
Ukuphumelela kwami, ngathol' amazondo nganiyala
Ekuhluphekeni kwami, ngashiya nogogo ngakhala
Aw ngivikele dlozi lami, ngiynkabi ngingqongqo nginganixaka
Awu xola sitha sami, ngathatha nendondo nayisaba
Thokoza gogo, lempumelelo kodwa singifakele izitha
Ngahlomul' indondo,ngaphokophela
Ngezwa sekukhonkoth' izinja
Ngaziphonsel' ithambo zaxabana zodwa
Ngadons' uBrentwood ngangena kwingezo
Ezami ngayphonsela ipizza
Inkabi inganigila
Ngaybiza nabhimba
Ngazibiza ngenkabi, nazibiza ngenkabi, bafana nganidida
Ngoshuni nginganixina
Ngenduku nginganidinda
Ngazigubhel' umgodi, bangilethel' isdumbu
Ngavele ngasigqiba
Kukhon' iynkinga ezingqongqozayo la
Zinyawo zami baleka
Kukhon' usizi oluzayo la
Aw mina anginakulimela
Wololo wololowo wololowo mama
Wololowo ma wololowo
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma
Shwele Makhosi, ngizwa ngiyasindwa
Naz' izitha zingilandela
Isihlalo sobukhosi, lesi siyashisa
Gobel' ungivulel' indlela
Ngivikele dlozi, ngiphephise kwizitha
Gogo ke ungishisele impepho
Angilwi neyngane, mfana usemncane
Igazi lingakfinyisa ikhehla
Ngihamba ngophondo, yebo inkabi inendondo
Ningibukela phansi ngoshuni wenkabi
Ngaligqobha lezozo
Loshuni owendlondlo
Yebo umkhaya unenzondo
Ngambuyisela emuv' uMafikizolo ngadlal'u 2Bob
Kuvumil' idlozi, udubile udoti
Ningangitsheli, inkabi inganilanda
Bavumile ayihloli, ivumi' indoni
Nalentomb' iyangithanda
Bagugel' eGoli, babuyile aniboni
Nibatshele bandlale ngizolala
Bachoma ngekhekhe, ngazicelela inkomo netshwayi
Ngavele ngayihlaba
Kukhon' iynkinga ezingqongqozayo la
Zinyawo zami baleka
Kukhon' usizi oluzayo la
Aw mina anginakulimela
Wololo wololowo wololowo mama
Wololowo ma wololowo
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma
Ngizofika sebedubile
Ngizoyibiza sebevubile
Lenkabi sebeyivumiile
Yangena baybiza uBadumile
Ngizogeza sebegezile
Ngenduku sebeguqile
Bacutha ngemkhonto ke baphel' amandla
Inkabi kad' idlulile
Ngazalwa ngabikwa nashiywa
Ngabamba zaqina nganicika
Nganfaka esbayeni, nganiqobel' inyama
Nakhala ngeyinzipho ngankhipha
Ngagadla nganithinta nalila
Ngathatha ngakhipha ngakhwifa
Nganinik' uBrentwood nachamel' isoka
Ungangitsheli ngo Skrrr skrrr
Inkabi ayini feeli
Bakhul' eslungwini, bachamel' endlini [?]
Ngengezo abazithinti
Ezami abayfici
Baqhathwa noshuni bakhulum' islungu
Tolika bathini
Kukhon' iynkinga ezingqongqozayo la
Zinyawo zami baleka
Kukhon' usizi oluzayo la
Aw mina anginakulimela
Wololo wololowo wololowo mama
Wololowo ma wololowo
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma
Aw ngithi vuma, aw vuma
Vuma dlozi lami
Vuma, aw vuma

Accepte l'Esprit (feat. Mnqobi Yazo)

Mon frère l'Inkabi
Il y a des problèmes qui grondent ici
Mes pieds s'enfuient
Il y a du chagrin qui arrive ici
Je ne peux pas le supporter
Wololo wololowo wololowo maman
Wololowo ma wololowo
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte
Mon succès, j'ai reçu de la haine, je l'ai refusée
Dans ma souffrance, j'ai laissé grand-mère en pleurant
Protège-moi, mon esprit, je suis un Inkabi coriace, je ne peux pas être défié
Oh, pardonne mon ennemi, j'ai pris le trophée et je me suis enfui
Réjouis-toi grand-mère, le succès est là, mais les ennemis nous tendent des pièges
J'ai eu le trophée, je me suis enrichi
Maintenant les chiens se battent
Je leur ai jeté un os, ils se sont battus entre eux
J'ai conduit ma Brentwood, je suis entré dans le salon VIP
Pour les miens, j'ai commandé une pizza
L'Inkabi ne rigole pas
J'ai appelé les lions
Je me suis appelé Inkabi, ils se sont appelés Inkabi, ces gars m'ont imité
Avec le feu, je ne peux pas être maîtrisé
Avec un bâton, je ne peux pas être frappé
Ils ont creusé une tombe, ils m'ont apporté un cadavre
J'ai chanté jusqu'à la fin
Il y a des problèmes qui grondent ici
Mes pieds s'enfuient
Il y a du chagrin qui arrive ici
Je ne peux pas le supporter
Wololo wololowo wololowo maman
Wololowo ma wololowo
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte
Mon frère Makhosi, je sens que je vais m'évanouir
Et les ennemis me poursuivent
Le trône royal, il est brûlant
Vieil homme, ouvre-moi la voie
Protège-moi, mon esprit, protège-moi des ennemis
Grand-mère, fais brûler de l'encens pour moi
Je ne me bats pas avec un enfant, le garçon est encore jeune
Le sang pourrait aveugler le vieil homme
Je marche avec fierté, oui l'Inkabi a un trophée
Ne me sous-estimez pas à cause du feu de l'Inkabi
Je vais les battre tous
Ce feu qui a une histoire
Oui, la famille a de la haine
Je suis retourné à Mafikizolo, j'ai joué du 2Bob
L'esprit a accepté, tu as tiré sur un déchet
Ne me provoquez pas, l'Inkabi peut vous attraper
Ils ont accepté, elle ne regarde pas, la belle a accepté
Et cette fille m'aime
Ils se sont vantés à Johannesburg, ils sont revenus sans rien
Dites-leur de jouer, je vais dormir
Ils ont brûlé avec un gâteau, je me suis offert une vache et un poulet
J'ai chanté jusqu'à la fin
Il y a des problèmes qui grondent ici
Mes pieds s'enfuient
Il y a du chagrin qui arrive ici
Je ne peux pas le supporter
Wololo wololowo wololowo maman
Wololowo ma wololowo
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte
J'arriverai quand ils auront tiré
Je l'appellerai quand elle sera grosse
Ils ont déjà accepté l'Inkabi
Ils sont entrés en appelant Badumile
Je danserai quand j'aurai dansé
Avec un bâton quand ils seront fatigués
Ils ont poignardé avec une lance et ont perdu leurs forces
L'Inkabi est déjà passée
Je suis né marqué et abandonné
J'ai tenu bon, ils n'ont pas pu me vaincre
Je l'ai mise dans l'enclos, je l'ai nourrie de viande
J'ai pleuré avec mon nez, je l'ai sortie
J'ai mangé, j'ai touché et j'ai pleuré
J'ai pris, j'ai sorti, j'ai hérité
Je leur ai donné Brentwood et ils ont été choqués
Ne me parlez pas de Skrrr skrrr
L'Inkabi ne ressent rien
Ils parlent en anglais, ils sont choqués dans la maison [?]
Ils ne touchent pas à mon salon VIP
Ils ne viennent pas chez moi
Ils ont été brûlés par le feu, ils parlent anglais
Qu'ont-ils dit ?
Il y a des problèmes qui grondent ici
Mes pieds s'enfuient
Il y a du chagrin qui arrive ici
Je ne peux pas le supporter
Wololo wololowo wololowo maman
Wololowo ma wololowo
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte
J'ai dit accepte, accepte
Accepte mon esprit
Accepte, accepte