Lyrics and translation Big Zulu - Ama Million (feat. Cassper Nyovest & Musiholiq)
Ama Million (feat. Cassper Nyovest & Musiholiq)
Des Millions (feat. Cassper Nyovest & Musiholiq)
Abekho
ready,
yazi
Personne
n'est
prêt,
tu
sais
Yeah,
ngazi
bakhala
mangijabula
Ouais,
je
sais
qu'ils
pleurent
quand
je
suis
heureux
Banyany'
abantwana
ababe
ngifuna
C'est
beaucoup
d'enfants
que
je
voulais
Umswenko
uyaconsa
blame
imvula
Le
swag
coule
à
flots,
disons
que
c'est
la
pluie
Ne
sauce
iyaconsa
nginqena
ukusula
Et
la
sauce
coule,
j'hésite
à
l'essuyer
Yeah
ng'swenka
ngathi
ng'phatha
ama-million
Ouais,
je
me
pavane
comme
si
j'avais
des
millions
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
K'dala
ngihamba
ngibadla
nge
spiliyoni
Je
me
promène
depuis
longtemps
en
mangeant
avec
une
cuillère
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
Ngiswenka
ngathi
ng'phatha
ama-million
Je
me
pavane
comme
si
j'avais
des
millions
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
K'dala
ngihamba
ngibadla
nge
spiliyoni
Je
me
promène
depuis
longtemps
en
mangeant
avec
une
cuillère
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
Ey,
uBrentwood
Omega
ushuni
wengezo
sibadla
nge
Eh,
Brentwood
Omega,
la
cuillère
est
un
bonus,
on
mange
avec
From
Hollywood
Bergville
eswele
umswenko
De
Hollywood
Bergville
où
le
swag
manque
Inkabi
iyathathi
intombi
Le
taureau
prend
la
femme
Ukwetini
kodini
umashwabana
umakoti
nepitikoti
Où
est
Durban
? Le
marié
malawien,
la
robe
et
le
foulard
Sengiphatha
imbewu
yemali
Family
Tree
J'ai
la
graine
de
l'argent,
Family
Tree
Nginoku
funa
ama
million,
okay
Je
cherche
juste
des
millions,
d'accord
Ng'funa
ama-billion
inkabi
iyafika
iyayithathi
Je
veux
des
milliards,
le
taureau
viendra
la
prendre
Aw'
bheke
kunokudliwa
ama-billion
Oh,
regarde,
on
peut
manger
des
milliards
Mazingena
eclubini
kunokushintsha
ubomi
Quand
on
entre
en
boîte,
on
peut
changer
de
vie
Aw
nkabi
iyakhala
uchomi
Oh,
le
taureau
pleure,
il
brûle
Ezami
zinokugeza
baphule
impompi
Les
miennes
peuvent
se
laver,
elles
ont
cassé
le
robinet
Intwana
iyakhala
uyayibona
itsotsi
La
petite
pleure,
tu
la
vois,
la
voyou
Ba-fly
baphapha
bakhishwa
inyoni
Les
mecs
stylés
s'envolent,
on
leur
a
enlevé
l'oiseau
Ey
sani
sifike
sa-rap
ba-DABa
Eh,
vous
savez,
on
est
arrivés,
on
a
rappé,
ils
ont
fait
DABa
Kwasho
iboom
Bap
ba-banger
C'est
ce
que
le
boom
Bap
a
dit,
les
bangers
Ushuni
wenkabi
La
cuillère
du
taureau
Shuni
wengezo
Cuillère
bonus
Shuni
Brentwood
Omega
Cuillère
Brentwood
Omega
Ezami
ziyaswenka
(ziyaswenka)
Les
miennes
se
pavanent
(elles
se
pavanent)
Liph'ibhodlela
siyabuthela
On
fait
sauter
la
bouteille
Khwama
zami
zine
-freedom
sekukhuluma
njalo
Mes
poches
ont
la
liberté,
elles
parlent
maintenant
Yeah,
ngazi
bakhala
mangijabula
Ouais,
je
sais
qu'ils
pleurent
quand
je
suis
heureux
Banyany'
abantwana
ababe
ngifuna
C'est
beaucoup
d'enfants
que
je
voulais
Umswenko
uyaconsa
blame
imvula
Le
swag
coule
à
flots,
disons
que
c'est
la
pluie
Ne
sauce
iyaconsa
nginqena
ukusula
Et
la
sauce
coule,
j'hésite
à
l'essuyer
Yeah
ng'swenka
ngathi
ng'phatha
ama-million
Ouais,
je
me
pavane
comme
si
j'avais
des
millions
K'dala
ngihamba
ngibadla
nge
spiliyoni
Je
me
promène
depuis
longtemps
en
mangeant
avec
une
cuillère
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
Ngiswenka
ngathi
ng'phatha
ama-million
Je
me
pavane
comme
si
j'avais
des
millions
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
K'dala
ngihamba
ngibadla
nge
spiliyoni
Je
me
promène
depuis
longtemps
en
mangeant
avec
une
cuillère
Eish,
ngicela
u
phole,
Joe
Man
Eish,
calme-toi,
Joe
Man
Can't
you
see
we're
flying
women
from
across
the
border
Tu
ne
vois
pas
qu'on
fait
venir
des
femmes
de
l'autre
côté
de
la
frontière
?
Out
the
country
spending
dollar
marr
sphanda
local
On
dépense
des
dollars
à
l'étranger,
on
devrait
dépenser
local
I
just
got
here
but
these
women
say
"asambe
siyolala",
awemama
Je
viens
d'arriver,
mais
ces
femmes
disent
"allons
dormir",
awemama
U
fun'
ukwenzani?
Tu
veux
faire
quoi
?
Ng'
funa
ukum-fecha
(u
fun'
ukwenzani?)
Je
veux
la
serrer
dans
mes
bras
(tu
veux
faire
quoi
?)
Kumele
ezo
tester,
eintlek
ngathi
ufuna
ukungi
trapper
Il
faut
des
tests,
on
dirait
que
tu
veux
me
piéger
(Ufuna
ukungi
stresser)
(Tu
veux
me
stresser)
Ha
ke
o
tshepe
wena
Non,
tu
te
trompes
Ke
thloka
evidence,
hotla
di-dividends,
gotsha
bo
"awe
awe
ma"
J'ai
besoin
de
preuves,
apporte
les
dividendes,
arrête
avec
les
"awe
awe
ma"
When
we
pull
up
in
the
spot
with
a
bunch
of
Uber
drivers
Quand
on
débarque
avec
une
ribambelle
de
chauffeurs
Uber
For
those
who
taking
shots,
I
bought
a
bulletproof
flying
spur
Pour
ceux
qui
tirent,
j'ai
acheté
une
Flying
Spur
pare-balles
This
how
I
emerge,
the
swagger
flawless
'cause
I
got
it
from
my
timer
C'est
comme
ça
que
j'émerge,
le
swag
impeccable
parce
que
je
le
tiens
de
mon
chronomètre
Baningi
abakhala
mangijabula
Beaucoup
pleurent
pendant
que
je
suis
heureux
Yazi
ng'yababuka
Tu
sais
que
je
les
regarde
Umswenko
uyaconsa
blame
imvula
Le
swag
coule
à
flots,
disons
que
c'est
la
pluie
Ne
sauce
iyaconsa
nginqena
ukusula
Et
la
sauce
coule,
j'hésite
à
l'essuyer
Ng'swenka
ngathi
ng'phatha
ama-million
Je
me
pavane
comme
si
j'avais
des
millions
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
K'dala
ngihamba
ngibadla
nge
spiliyoni
Je
me
promène
depuis
longtemps
en
mangeant
avec
une
cuillère
They
know
(swenka)
Ils
savent
(pavane)
Ngiswenka
ngathi
ng'phatha
ama-million
Je
me
pavane
comme
si
j'avais
des
millions
K'dala
ngihamba
ngibadla
nge
spiliyoni
Je
me
promène
depuis
longtemps
en
mangeant
avec
une
cuillère
Yeah
(swenka)
Ouais
(pavane)
Ay
hlehla
mfana
Oui,
descends
mon
pote
Ezidl'ugodo
ibhulukwe
le-instalment
87
Celles
qui
portent
du
bois,
le
pantalon
en
87
versements
Eziginqa
isondo
umsthele
umahlalela
Celles
qui
font
tourner
la
roue,
le
voleur
au
premier
rang
Ziyacothoza
Elles
brillent
Shaya
kancane
awubuke
bessihalela
Frappe
doucement,
ne
regarde
pas,
elles
vont
s'enfuir
Biza
i-pick
it
up,
aw
siyangcolisa
bosala
beshanela
Appelle
le
"pick
it
up",
on
ne
va
pas
salir,
ils
doivent
encore
se
partager
Ezami
mazifika
kumanzi
phansi
Les
miennes
doivent
atteindre
le
fond
de
l'eau
Ilambu
malicima
ke
ungayinaki
Laisse
la
lumière
s'éteindre,
ne
l'ignore
pas
Iqhude
malikhala
ke
ungayixaki
Laisse
l'aigle
crier,
ne
le
dérange
pas
Ungayixwayi
ungayi
nyatse
Ne
le
préviens
pas,
ne
lui
marche
pas
dessus
Ishende
lafika
ke
ungalijahi
L'opportunité
est
arrivée,
ne
la
chasse
pas
Ikhekhe
liyasikwa
ke
ungaligabhi
Le
gâteau
est
coupé,
ne
le
partage
pas
Itende
liyabekwa
ke
ungayigadi
my
dali
La
tente
est
montée,
ne
la
garde
pas
ma
chérie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lazarus Nyashanu
Attention! Feel free to leave feedback.