Lyrics and translation Big Zulu - 100 Bars

100 Bars

Inkabi ayidebhi
Isuke iy'nukel' ikhwapha
Aye, Angeke siqalela lento ngob' asiye lang' es'koleni
Lento sayincel' elebeleni, amakhosi ayibiza es'godlweni
Siy' cel' elekhoneni, neyinkunzi zisematholeni
Ngiphuph' nkabi ingakafiku
Uk'phapha k'phelel' embhedeni
Sekufike Ushun Wenkabi,
Uzozwa kuthiwa "zimbi izindaba"
Isikhumba esehlula abehlili
Inkab' endiza ney' nkombana
Asimuphushanga u'yiwele
Ngathi bejaiv' indindimbala,
Ezam zinok' dlala nenduku ngathi oMelusi begigaba,
Isgwebo sentambo, Inkabi ayisoze ibakhulule, bathele intabuze emnyama
Ezami azisoze zaphunyuka
Oshele Inkabi ayzondi u100 bars isibathululo
Asebedingu Ramaphosa ukuze neskele sikhuphuke
Wawuthi' yobek'njani k'thiw' eyamadod'ay'pheli

100 Bars

L'Inkabi ne se décourage pas
Chaque jour, il hume la fumée
Oui, nous ne commencerons pas cela maintenant, nous ne sommes pas à l'école
Ceci, nous l'avons disputé à la cour, les chefs l'appellent à la cour
Nous sommes à l'épicerie, et les lions sont sur les rochers
J'ai élevé l'Inkabi avant qu'il ne soit trop tard
La fumée s'échappe du lit
L'heure de l'Inkabi est arrivée,
Vous entendrez dire "les nouvelles sont mauvaises"
La peau est en train de vaincre les faibles
L'Inkabi est en train de monter avec son arme
Nous ne l'avons pas poussé à tomber
Comme si nous étions en train de savourer la boue,
Les nôtres peuvent jouer avec un bâton comme si Melusi faisait du gigaba,
La sanction de la corde, l'Inkabi ne les libérera jamais, ils versent le vin sur la table noire
Les nôtres ne s'échapperont jamais
Celui qui a rencontré l'Inkabi connaîtra 100 bars comme un remède
Ramaphosa a appelé pour que les piliers se lèvent
Que diriez-vous de savoir que les enfants des hommes ne finissent jamais?