Lyrics and translation Big in Japan - Nothing Special

Nothing Special

I'm nothing special; the star of the show.
The hottest thing on video.
I spend my time interviewing me
With the aid of trick photography.

Me! Me! Me! I! I! I! My! My! My!
Egomania, egomania.
Me! Me! Me! I! I! I! My! My! My!
Egomania, egomania.

You see me standing here, all cool and calm
Look at my body; can you see my charm?
I show no signs of plastic surgery
My life is full of love and gaiety.

Me! Me! Me! I! I! I! My! My! My!
Egomania, egomania.
Me! Me! Me! I! I! I! My! My! My!
Egomania, egomania.

When I step out of my celluloid world,
I'm like a child longing to be held.
My cries for help mean nothing to you.
Can't you help this dying star before she slips away?

Me! Me! Me! I! I! I! My! My! My!
Egomania, egomania.
Me! Me! Me! I! I! I! My! My! My!
Egomania, egomania.

Rien de spécial

Je ne suis rien de spécial ; la star du spectacle.
La chose la plus chaude à la télévision.
Je passe mon temps à me faire interviewer
Avec l'aide de la photo truquée.

Moi ! Moi ! Moi ! Je ! Je ! Je ! Mon ! Mon ! Mon !
Égomanie, égomanie.
Moi ! Moi ! Moi ! Je ! Je ! Je ! Mon ! Mon ! Mon !
Égomanie, égomanie.

Tu me vois debout ici, tout cool et calme
Regarde mon corps ; peux-tu voir mon charme ?
Je ne montre aucun signe de chirurgie plastique
Ma vie est pleine d'amour et de gaieté.

Moi ! Moi ! Moi ! Je ! Je ! Je ! Mon ! Mon ! Mon !
Égomanie, égomanie.
Moi ! Moi ! Moi ! Je ! Je ! Je ! Mon ! Mon ! Mon !
Égomanie, égomanie.

Quand je sors de mon monde celluloïd,
Je suis comme un enfant qui a besoin d'être serré dans ses bras.
Mes appels à l'aide ne signifient rien pour toi.
Ne peux-tu pas aider cette star mourante avant qu'elle ne s'éteigne ?

Moi ! Moi ! Moi ! Je ! Je ! Je ! Mon ! Mon ! Mon !
Égomanie, égomanie.
Moi ! Moi ! Moi ! Je ! Je ! Je ! Mon ! Mon ! Mon !
Égomanie, égomanie.