Lyrics and translation Big2 - Broodje Bakpao

Broodje Bakpao

Kill we komen hard, je kan het niet ontkennen
Die pannenkoeken moeten aan deze nieuwe stroop wennen
Van het noorden naar het zuiden, van A-Town tot Roffa
Brengen we je kruiden, concurreren met je shoppa
We hangen in je buurt, net als schoenen aan je lantaarnpaal
Dit is voor de gekken, zoals Bennie Jolink zegt doe normaal
Kill we brengen herrie, de buurt z'n nachtmerrie
Die kerel komt wederom als de King, vraag het Larry
Plus ik breng je Juice, net als de eerste film van Pac
Mijn broek die zit losjes, maar m'n flows zitten strak
En die gasten willen lullen, maar ik hou het zelf bij poenie
Je doet een hoop commotie, maar je neppen flows doen niet
En gasten willen lachen, maar we lachen naar de bank
Dus zijn ze niet meer dankbaar, dan worden ze bedankt
Dus thanks voor je geintjes, en thanks voor de shine
Want niemand is een topper zoals ik met die rijms

Broodje warm vlees, broodje bapao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Rol door de stad op m'n Vespa, ciao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Rollen door de stad op m'n Vespa, ciao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Verrekte mongool, wat kijk je nou?

Wie noem je new kid in de scene? Stylo is te clean
Door de jaren heen verwesterd, maar geboren in de lean
Daar in het diepe zuiden waar ze leunen op m'n tracks
In een groene Opel Manta met een matje in hun nek
En een broodje warm vlees, of een broodje bakpao
En bij de snackbar op de hoek daar pompen ze daily die sound
Geen album in de winkel maar de buzz wordt groter
Ben geen hype rapper maar bewust van de mode
Een paar nieuwe Asics of Clarks in het beige
Steeds meer fans, steeds meer om te matchen
Splinternieuwe jeans, met wat gaten op de knie
Nieuwe tattoos op de arm, laat m'n vader 't niet zien
Zolang ik knaken maar verdien, met wat ik doe en wil
Want wat ik doe met skills word me never niet te veel
Ze willen dat ik fout doe, willen dat ik gauw doe
Willen dat ik helemaal crazy word, maar zeg ze houdoe

Broodje warm vlees, broodje bapao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Rol door de stad op m'n Vespa, ciao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Rollen door de stad op m'n Vespa, ciao
Broodje warm vlees, broodje bapao
Verrekte mongool, wat kijk je nou?

Broodje warm vlees
Wat denkt hij jonge he, dat ie gewoon voorbij kan komen fietsen met
Z'n blije bakkes?
Broodje bapao

Wat een langzame kutmuziek!

Broodje warm vlees (vlees)
Broodje bapao (pao)

Nou wie is hier nu de snackbar?
Gij of ik?

Sandwich Bakpao

On arrive fort, tu ne peux pas le nier
Ces crêpes doivent s'habituer à ce nouveau sirop
Du nord au sud, de A-Town à Roffa
On t'apporte des épices, on rivalise avec ta boutique
On traîne dans ton quartier, comme des chaussures sur ton lampadaire
C'est pour les fous, comme dit Bennie Jolink, fais normal
On fait du bruit, le cauchemar de ton quartier
Ce mec revient comme le roi, demande à Larry
En plus, je t'apporte du jus, comme le premier film de Pac
Mon pantalon est ample, mais mes flows sont serrés
Et ces mecs veulent parler, mais je me contente de poenie
Tu fais beaucoup de bruit, mais tes flows bidons ne font rien
Et les mecs veulent rire, mais on rit à la banque
Donc, s'ils ne sont plus reconnaissants, ils seront remerciés
Donc, merci pour tes blagues, et merci pour la lumière
Parce que personne n'est un top comme moi avec ces rimes

Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Je roule en ville sur mon Vespa, ciao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Rouler en ville sur mon Vespa, ciao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Putain d'idiot, tu regardes quoi ?

Qui tu appelles new kid on the scene ? Stylo est trop propre
Westernisé au fil des ans, mais né dans la lean
Là-bas, dans le sud profond, où ils s'appuient sur mes morceaux
Dans une Opel Manta verte avec un tapis dans le cou
Et un sandwich à la viande chaude, ou un sandwich bakpao
Et au snack de l'angle, ils pompent ce son tous les jours
Pas d'album en magasin, mais le buzz devient plus grand
Je ne suis pas un rappeur de hype, mais conscient de la mode
Des Asics ou des Clarks neuves en beige
De plus en plus de fans, de plus en plus à assortir
Un jean flambant neuf, avec quelques trous aux genoux
De nouveaux tatouages sur le bras, ne le fais pas voir à mon père
Tant que je gagne de l'argent, avec ce que je fais et ce que je veux
Parce que ce que je fais avec des compétences ne me devient jamais trop
Ils veulent que je fasse des bêtises, ils veulent que je fasse vite
Ils veulent que je devienne complètement fou, mais dis-leur au revoir

Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Je roule en ville sur mon Vespa, ciao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Rouler en ville sur mon Vespa, ciao
Sandwich à la viande chaude, sandwich bapao
Putain d'idiot, tu regardes quoi ?

Sandwich à la viande chaude
Qu'est-ce qu'il pense, jeune, qu'il peut juste passer à vélo avec
Sa gueule joyeuse ?
Sandwich bapao

Quelle musique de merde lente !

Sandwich à la viande chaude (viande)
Sandwich bapao (pao)

Eh bien, qui est le snack maintenant ?
Toi ou moi ?