Lyrics and translation Big2 feat. Chiara & Willem - Mama

Mama

Yeah
Deze rijm is voor die allerliefste vrouw
Het is die moeder van mij
Want alles wat ik nodig heb, ja ze doet het voor mij
En als ik weer in de schulden zit dan bel ik met mijn mama
M'n zorgen in m'n leven ik vertel het aan m'n mama
En ook al wordt ze moe van ons geplaag
Geen vrouw in de wereld die nog kan tippen aan m'n ma
Fuck de hele wereld, m'n mama is de bovenste
Als ik niet lachen kan, kan zij een smile toveren
Klein, kleine jongen in een kleuterklas
Ik weet nog goed als jij me halen kwam
Ik straalde omdat jij gewoon de leukste was
Je lange rok, je mooie lach
Je haatte heel de school, maar ik was blij als ik je zag
En ook al was er spanning in m'n pubertijd, moeilijk en gaar
Ik voel geen woede in m'n ziel want jij was altijd daar
Je hield al van me al een kleine, kleine baby
Die kleine is gezegend met zijn mama en dat weet 'ie
Mijn motherfucking mama

Lieve mama ik ben gek op jou
Lieve mama ik ben gek op jou
En niemand die ons ooit breken kan omdat ik van je hou
Mijn motherfucking mama
Lieve mama ik ben gek op jou
Lieve mama ik ben gek op jou
En niemand die ons ooit breken kan omdat ik van je hou

Iedereen gaat dood, iedereen is net als Kenny
Toen opa dood ging was jij er elke dag voor granny
De zorgen en begrip voor alle mensen om je heen
Niemand kan jou verbeteren, je bent de nr. 1
Je grenzeloze wijsheid blijft ons maar verbazen
Vrouwen kunnen sterk zijn, maar jij bent hier de baas
Met je veel te grote muil zo recht door zee
Ik zie die mensen naar je kijken 'wie is die gekke teef?'
Hé dat is m'n mama kerel
Een rock & roller met een hart van goud
En ook al doen we lomp, we kunnen niet op pad van jou
Natuurlijk wordtje af en toe gedold
Maar als er iemand met je fuckt wordt zijn smoel gemold
Met vijf mannen om je heen ben je helemaal alleen
Je leert ons vrouwen rechten maar we doen alleen gemeen
Die stomme, lompe boer zal ook nooit een keer veranderen
Ik denk het niet,maar daarom schrijf ik jou dit lied
Mijn motherfucking mamma

Lieve mama ik ben gek op jou
Lieve mama ik ben gek op jou
En niemand die ons ooit breken kan omdat ik van je hou
Je bent die motherfucking mama
Lieve mama ik ben gek op jou
Lieve mama ik ben gek op jou
En niemand die ons ooit breken kan omdat ik van je hou
Mijn motherfucking mama

Elke keer dat je daar was als ik je nodig had
Mama ik wil jou b-danken dat je daar was
Elke keer als ik je nodig had
Me lieve mamma bedankt
Elke keer dat je daar was yeah als ik je nodig had
Mama ik wil jou bedanken dat je daar was
Elke keer als ik je nodig had
Je bent me motherfucking mama
Mijn mama
Liefste moeder ter wereld
Mijn lieve mama
En eh wou je gaan bedanken voor alle shit
Is mama
Omdat ik weet dat ik zo'n mongool ben geweest al die jaren
Mijn lieve mama
Maar ja jij bent ook een mongool daar heb ik het van

Lieve mama ik ben gek op jou
Lieve mama ik ben gek op jou
En niemand die ons ooit breken kan omdat ik van je hou

Maman

Ouais
Ces rimes sont pour la femme que j'aime le plus au monde
C'est ma mère
Parce que tout ce dont j'ai besoin, oui, elle le fait pour moi
Et si je suis encore endetté, j'appelle ma maman
Mes soucis dans ma vie, je les raconte à ma maman
Et même si elle en a marre qu'on la harcèle
Aucune femme au monde ne peut égaler ma mère
J'emmerde le monde entier, ma mère est au top
Quand je ne peux pas sourire, elle peut en faire apparaître un
Petit, petit garçon à la maternelle
Je me souviens encore quand tu venais me chercher
Je rayonnais parce que tu étais tout simplement la plus cool
Ta longue jupe, ton joli sourire
Tu détestais toute l'école, mais j'étais heureux de te voir
Et même s'il y avait des tensions à l'adolescence, difficiles et gênantes
Je ne ressens aucune colère dans mon âme parce que tu étais toujours là
Tu m'aimais déjà quand j'étais un tout petit bébé
Ce petit est béni d'avoir sa maman et il le sait
Ma putain de maman

Chère maman, je suis fou de toi
Chère maman, je suis fou de toi
Et personne ne pourra jamais nous briser parce que je t'aime
Ma putain de maman
Chère maman, je suis fou de toi
Chère maman, je suis fou de toi
Et personne ne pourra jamais nous briser parce que je t'aime

Tout le monde meurt, tout le monde est comme Kenny
Quand grand-père est mort, tu étais là tous les jours pour mamie
Les soucis et la compréhension pour tous ceux qui t'entourent
Personne ne peut t'améliorer, tu es la numéro 1
Ta sagesse sans limites ne cesse de nous étonner
Les femmes peuvent être fortes, mais c'est toi la patronne ici
Avec ta grande gueule, si franche
Je vois ces gens te regarder 'c'est qui cette folle?'
Hé, c'est ma mère, mec
Une rockeuse au cœur d'or
Et même si on fait les cons, on ne peut pas te suivre
Bien sûr, on se moque de toi de temps en temps
Mais si quelqu'un te cherche des noises, on lui défonce sa gueule
Avec cinq hommes autour de toi, tu es toute seule
Tu nous enseignes les droits des femmes, mais on ne fait que des conneries
Ce con de paysan ne changera jamais
Je ne pense pas, mais c'est pour ça que je t'écris cette chanson
Ma putain de maman

Chère maman, je suis fou de toi
Chère maman, je suis fou de toi
Et personne ne pourra jamais nous briser parce que je t'aime
Tu es cette putain de maman
Chère maman, je suis fou de toi
Chère maman, je suis fou de toi
Et personne ne pourra jamais nous briser parce que je t'aime
Ma putain de maman

Chaque fois que tu étais là quand j'avais besoin de toi
Maman, je veux te remercier d'avoir été là
Chaque fois que j'avais besoin de toi
Ma chère maman merci
Chaque fois que tu étais là ouais quand j'avais besoin de toi
Maman, je veux te remercier d'avoir été là
Chaque fois que j'avais besoin de toi
Tu es ma putain de maman
Ma maman
La meilleure mère du monde
Ma chère maman
Et euh je voulais te remercier pour tout
C'est maman
Parce que je sais que j'ai été un tel crétin pendant toutes ces années
Ma chère maman
Mais bon, tu es aussi une folle, j'ai ça de toi

Chère maman, je suis fou de toi
Chère maman, je suis fou de toi
Et personne ne pourra jamais nous briser parce que je t'aime