Lyrics and translation Big2 feat. Jonna Fraser & Tellem - Als 't Fissa Is

Als 't Fissa Is

Sorry dat ik niet opneem
Maar dat is niet mijn probleem
Je hoort te zijn waar ik nu ben
Ik ben alleen, dat maakt mij niks uit

Met niemand om d'r heen, het is nu of niks
Ik verander weer in steen als Medusa's blik
Ik weet dat zij me wilt, trek het even niet
Het liefst zijn wij klef
Maar ik vlucht als een refugee
Maar ze heeft het nog niet door
En zag niks
En ik gooi m'n regels overboord als het nacht is
Het is geen normale tijd
Het is allang al na twaalf
Plus, ik ben niet helemaal alleen
Ze kijkt mij aan, jij bent toch van dat?
Een stem in mijn hart, maar men toch fuck up
Pak bij dr heup en ik denk, kun je echt niet menen
Fissie rood, als tomaat met spaghetti benen

Ik ga daar alleen
Ik dans alleen
Ik ga langs alleen
Alleen als er fissa is

Ik kom alleen met jou dansen
Ik kom alleen met jou feesten
Ik kom alleen met jou mee
Maar alleen als er fissa is
Zij komt alleen met mij dansen
Zij komt alleen met mij feesten
Zij komt alleen met mee
Maar alleen als er fissa is

Jij bent helemaal alleen ik ook, ik ook
Jij was kieskeurig totdat je koos
Ik zit gebakken, maar ik hoor dat je kookt
Mijn hart wil wat, maar m'n maag wil het ook
Je bent een hitje van een bitch
Je zit in m'n hoofd
Ik kan helemaal zien, waarin niemand gelooft
Ik heb geen rare bedoelingen of plannen met jou
Ik laat geen oog meer vallen op een andere vrouw
Dat hoor je vast vaker, jij raakte een snaar die ik niet verwacht had
Dat maakt mijn nacht (dat maakte mijn nacht)
Ik ben op mijzelf (Ik ben op mijzelf)
Ik ben op eenmans totdat ik met jou dans

Ik ga daar alleen
Ik dans alleen
Ik ga langs alleen
Alleen als er fissa is

Ik kom alleen met jou dansen
Ik kom alleen met jou feesten
Ik kom alleen met jou mee
Maar alleen als er fissa is
Zij komt alleen met mij dansen
Zij komt alleen met mij feesten
Zij komt alleen met mee
Maar alleen als er fissa is

Alleen als er fissa is
Ik ga daar alleen
Ik dans alleen
Ik ga langs alleen
Alleen als er fissa is

Ik kom alleen met jou dansen
Ik kom alleen met jou feesten
Ik kom alleen met jou mee
Maar alleen als er fissa is
Zij komt alleen met mij dansen
Zij komt alleen met mij feesten
Zij komt alleen met mee
Maar alleen als er fissa is

Когда Вечеринка Начинается

Извини, что не беру трубку,
Но это не моя проблема.
Тебе следует быть там, где я сейчас.
Я один, но мне все равно.

Никого вокруг, сейчас или никогда.
Я каменею, как от взгляда Медузы.
Знаю, что ты меня хочешь, но я пока не могу.
Мы могли бы быть нежными,
Но я бегу, как беженец.
Но ты ещё не поняла
И ничего не заметила.
А я выбрасываю свои правила за борт, когда наступает ночь.
Сейчас не обычное время,
Уже давно за полночь.
Плюс, я не совсем один.
Она смотрит на меня: "Ты же тот самый?"
Голос в моем сердце, но все же облажался.
Обнимаю её за талию и думаю: "Не может быть".
Лицо красное, как помидор со спагетти-ногами.

Я пойду туда один,
Я танцую один,
Я пройду мимо один,
Только если там вечеринка.

Я приду танцевать только с тобой,
Я приду веселиться только с тобой,
Я пойду только с тобой,
Но только если там вечеринка.
Она придет танцевать только со мной,
Она придет веселиться только со мной,
Она пойдет только со мной,
Но только если там вечеринка.

Ты совсем одна, я тоже, я тоже.
Ты была разборчива, пока не выбрала.
Я уже сыт, но слышу, что ты готовишь.
Мое сердце хочет чего-то, но и мой желудок тоже.
Ты просто бомба,
Ты засела у меня в голове.
Я вижу то, во что никто не верит.
У меня нет никаких странных намерений или планов на тебя.
Я больше не смотрю на других женщин.
Ты наверняка это часто слышишь, но ты задела струну, которой я не ожидал.
Это сделало мою ночь (это сделало мою ночь).
Я сам по себе (я сам по себе),
Я одиночка, пока не танцую с тобой.

Я пойду туда один,
Я танцую один,
Я пройду мимо один,
Только если там вечеринка.

Я приду танцевать только с тобой,
Я приду веселиться только с тобой,
Я пойду только с тобой,
Но только если там вечеринка.
Она придет танцевать только со мной,
Она придет веселиться только со мной,
Она пойдет только со мной,
Но только если там вечеринка.

Только если там вечеринка.
Я пойду туда один,
Я танцую один,
Я пройду мимо один,
Только если там вечеринка.

Я приду танцевать только с тобой,
Я приду веселиться только с тобой,
Я пойду только с тобой,
Но только если там вечеринка.
Она придет танцевать только со мной,
Она придет веселиться только со мной,
Она пойдет только со мной,
Но только если там вечеринка.