Lyrics and translation Big2 feat. Lijpe - Kaolo Systeem

Kaolo Systeem

En de grond die schudt
Welkom in de put
Waar de bloedrust kwijt kan
Ik ben terug, nah, verre van blut
Maar sta alweer klaar met een strijdplan
Ik ben heet, in m'n indian weet
Ik mediteer elke dag
Ik ben gefokt door het volk van het land waar ik woon
Maar nog steeds ben ik trots op de vlag
Ik ben je zoon, speel in de zandbak
Laat me niet sturen door zure bejaarden
Ik heb een droom en dat maak ik (?)
We houden het puur als de aarde
Handen in één, vecht met elkaar dat is voor hun geen probleem
Je echte gevangenis zit in je brain
Kijk om je heen
Ze houden je vast in de kaolo systeem

Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
We zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden ons vast in die kaolo systeem

Waar wil je heen, wat is je plan?
Fuck het systeem, ik ben niet bang
Ik ben niet lang, maar de loop van m'n boy wel
(Bang, bang)
Gebruik je verstand, muur en verlengd
M'n buit wordt te lang, buit in mijn zak, beetje buit op de bank
Haast bij de laan, dus je ziet hoe ik race
We willen die villa in Maghreb nog steeds (nog steeds)
Dus je ziet wat ik doe voor de saaf (voor de money)
Ben nooit moe voor de saaf (voor de money)
Die mannen ze praten teveel over
Mij, maar ze doen me niet na (niemand)
We hebben dezelfde maat, maar jij kan mijn schoenen niet aan
M'n strijders die springen nogsteeds op de blok
Willen die hok, zoeken geen bak

Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden ons vast in die kaolo systeem

Ze voeren ons sancties
Zet de tv aan en je krijgt er van langs
Mensen die jou niet een kennen, de banks
Geen idee wat je doet voor je mams
Ze geven geen kans
Dus waar is de hoop
Jongens schieten elkaar overhoop
Geen plannen voor later, weet niet hoe het loopt
De prijs van dit leven is blijkbaar goedkoop
Straks ben je dood, straks ben je nieuws, je mams aan het huilen
Willekeurige kogels zijn rond
Niemand die wist dat 'ie had moeten schuilen
Pop pop pop, dat is er eentje van ons
Dat is een persoon
Zeg mij nu is dit een lelijke droom
Dit kan niet waar zijn, maar dit is wat er gebeurt
Als je kindjes negeert die vanzelf op een dag een gevaar zijn

Maar ze zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
Maar ze zijn niet te houden, ooit breekt het los
We houden ze vast in die kaolo systeem

Проклятая система

И земля дрожит,
Добро пожаловать в яму,
Где можно выплеснуть кровавую ярость.
Я вернулся, нет, далеко не на мели,
Но уже готов с новым планом битвы.
Я горяч, в своей индейской мудрости,
Я медитирую каждый день.
Меня воспитали люди той земли, где я живу,
Но я всё ещё горжусь флагом.
Я твой сын, играю в песочнице,
Не дай мне быть управляемым злыми стариками.
У меня есть мечта, и я её осуществлю.
Мы сохраним чистоту, как сама земля.
Руки в едином порыве, сражайтесь друг с другом, для них это не проблема.
Твоя настоящая тюрьма — в твоей голове.
Оглянись вокруг,
Они держат тебя в этой проклятой системе.

Но нас не удержать, однажды мы вырвемся.
Они держат тебя в этой проклятой системе.
Нас не удержать, однажды мы вырвемся.
Они держат нас в этой проклятой системе.

Куда ты хочешь идти, каков твой план?
К чёрту систему, я не боюсь.
Я невысокий, но ствол у моего парня длинный.
(Бах, бах)
Используй свой разум, стену и удлинитель.
Моя добыча становится слишком большой, добыча в моём кармане, немного добычи в банке.
Спешу на проспект, поэтому ты видишь, как я гоняю.
Мы всё ещё хотим ту виллу в Магрибе (всё ещё).
Так что ты видишь, что я делаю ради денег (ради денег).
Никогда не устаю ради денег (ради денег).
Эти парни слишком много болтают
Обо мне, но они не могут меня повторить (никто).
У нас один размер, но ты не сможешь надеть мои ботинки.
Мои бойцы всё ещё прыгают на районе,
Хотят ту хату, не ищут тюрьму.

Но нас не удержать, однажды мы вырвемся.
Они держат тебя в этой проклятой системе.
Но нас не удержать, однажды мы вырвемся.
Они держат нас в этой проклятой системе.

Они вводят против нас санкции.
Включи телевизор, и ты получишь по полной.
Люди, которые тебя не знают, банки,
Понятия не имеют, что ты делаешь для своей мамы.
Они не дают шанса.
Так где же надежда?
Парни расстреливают друг друга.
Нет планов на будущее, не знаю, как всё сложится.
Цена этой жизни, видимо, невелика.
Скоро ты умрёшь, скоро ты станешь новостью, твоя мама будет плакать.
Случайные пули летают вокруг.
Никто не знал, что ему нужно было укрыться.
Бах-бах-бах, это один из нас.
Это человек.
Скажи мне, это страшный сон?
Это не может быть правдой, но это то, что происходит,
Когда ты игнорируешь детей, которые однажды сами станут опасностью.

Но нас не удержать, однажды мы вырвемся.
Они держат тебя в этой проклятой системе.
Но нас не удержать, однажды мы вырвемся.
Мы удержим их в этой проклятой системе.