Lyrics and translation Big2 - Dat Ik Leef

Dat Ik Leef

Fock het, alles gaat fout
Laat de aarde maar beven
Maak het allemaal maar stuk
Kijk hoe ik dans in de regen
Niks gaat meer vanzelf
Het zit me allemaal tegen
Nog niks gevonden dat helpt
Maar ik hou m'n hoofd opgeheven
Ken niet meer van mijn pijn
Kan niet weg van mijn angst
Toon mijn echte gezicht
Dit ben ik op mijn bangst
Dit ben ik op mijn eerlijkst
'K Hoop dat jij van mij houdt
Zo niet, dan gaat het maar fout, maar

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Dit beleven wij samen
Niks maakt ons kapot
Ja, verdient ze mijn tranen?
Jouw gelukkig, mijn sporten
Ja, we leven in boeien
Jij bent m'n andere helft
Plus, ik ben elke dag met je bezig
Maar dat gaat allemaal vanzelf
Wij zijn allemaal één
Dat staat geschreven in steen
Dus dan valt 't allemaal ineen
Ik heb je, nee, samen is niet alleen
Al vergaat de wereld vandaag
Ik loop niet met dit in mijn maag
En ik roep dit als jij mij vraagt

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Ik voel de regen op m'n huid
Ik voel de druppels als ze vallen
Het maakt me allemaal niks meer uit
Hier in de storm met z'n allen
M'n vuisten zijn gebald
Maar alles komt en gaat voorbij
Dus als de hemel op ons valt
Laat maar regenen op mij

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Que je vive

Fous le camp, tout va mal
Laisse la terre trembler
Détruis tout
Regarde-moi danser sous la pluie
Rien ne va plus de soi
Tout va de travers
Je n'ai rien trouvé qui aide
Mais je garde la tête haute
Je ne connais plus ma douleur
Je ne peux pas échapper à ma peur
Je montre mon vrai visage
C'est moi dans ma peur
C'est moi dans mon honnêteté
J'espère que tu m'aimes
Sinon, tout va mal, mais

Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis

On vit ça ensemble
Rien ne nous brise
Oui, est-ce que mes larmes le méritent ?
Ton bonheur, mon sport
Oui, on vit enchaîné
Tu es mon autre moitié
De plus, je suis avec toi tous les jours
Mais tout cela va de soi
Nous sommes tous un
C'est écrit dans la pierre
Alors tout s'effondre
Je t'ai, non, ensemble n'est pas seul
Même si le monde disparaît aujourd'hui
Je ne le porte pas sur l'estomac
Et je le crie si tu me le demandes

Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis

Je sens la pluie sur ma peau
Je sens les gouttes tomber
Plus rien ne m'importe
Ici, dans la tempête, avec tous
Mes poings sont serrés
Mais tout arrive et repart
Alors, si le ciel nous tombe sur la tête
Laisse pleuvoir sur moi

Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis
Au moins, je sens que je vis