Echte Matties - Big2 translation in German

Echte Matties

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Jo, ik hoorde dat je broer overleden was
M'n hart huilt voor jou
Wanneer we hangen niet meer
Want da's niet verkeerd
Iets te rustig voor die stijl van jou
Ik zie je mattie af en toe in de stad
Vertel ie me hoe en ook wat
Blij dat het goed is gekomen
Want de een ging de rapgame in
En de ander de cel
Maar het moest er van komen
Want ik was een kleintje
Maar ik had altijd de goon aan m'n zijde
Dus als iemand met mij wou focken
Wisten ze dat ze je moesten vermijden
Jij deed coke in de pauze
En pillen in het bos
Niemand als [?]
Helemaal los
En nu als ik kijk op je Instagram
Weet hoe trots ik ben
Want ik zie dat je daar met je kindjes bent
Da's een echte vent
Ik zie ons nog daar op het schoolplein staan
En waar is die tijd gebleven
Wat de fock happened
Blijkbaar is dit het echte leven

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

En ik twijfel of ik aan een kindje beginnen moet
Maar heb vertrouwen in dit als ik zie hoe goed jij het doet
O, o bedankt nog voor al die tijden
Dat je beter vertrekken kon
Elk contact met me beter kon mijden
Jup, niet helemaal lekker soms [?]
Schudde me goed door mekaar en zei 'Gast'
Ik ben nog steeds zoals toen in de klas
Sommige dingen zijn zoals het was
Dus neem nou maar eventjes terug met je gas
Ik weet gewoon niet meer wat te geloven
Want is er business en wat is er echt
Wie is er zometeen allemaal over
Wie laat me stikken en wie is oprecht
Dus laat het maar gaan dan
Ontsteek het lont
Daargaat het kaartenhuis
Want ik drop de bom
Boem, 't is over
Jep, en als de rookt opklaart
Ben jij sowieso daar
Want da's wat we doen voor mekaar

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

En ik meen het
Ik ben altijd daar met problemen
Niemand kan dit ons meer ontnemen
Ik meen het
Ik meen het

Echte Kumpel

Freunde kommen und gehen
Manche sind nur für eine Weile
Manchmal sehen wir sie nie wieder
Aber wir werden sie nie vergessen
Denn der eine klettert an die Spitze
Und der andere landet in der Gosse
Und egal, wie lange ich dich nicht gesehen habe
Ich bin da, wenn du in Not bist

Meine treuen Kumpel
Meine alten Kumpel
Meine echten Kumpel

Meine treuen Kumpel
Meine alten Kumpel
Meine echten Kumpel

Jo, ich hörte, dass dein Bruder gestorben ist
Mein Herz weint für dich
Wenn wir nicht mehr abhängen
Denn das ist nicht verkehrt
Etwas zu ruhig für deinen Stil
Ich sehe deinen Kumpel ab und zu in der Stadt
Er erzählt mir, wie und was
Ich bin froh, dass alles gut gegangen ist
Denn der eine ging ins Rap-Game
Und der andere ins Gefängnis
Aber es musste so kommen
Denn ich war ein Kleiner
Aber ich hatte immer den Goon an meiner Seite
Also, wenn jemand mit mir Stress machen wollte
Wussten sie, dass sie dich meiden mussten
Du hast Koks in der Pause genommen
Und Pillen im Wald
Niemand wie [?]
Völlig losgelöst
Und jetzt, wenn ich auf dein Instagram schaue
Weißt du, wie stolz ich bin
Denn ich sehe, dass du dort mit deinen Kindern bist
Das ist ein echter Mann
Ich sehe uns noch dort auf dem Schulhof stehen
Und wo ist die Zeit geblieben
Was zum Teufel ist passiert
Anscheinend ist das das echte Leben

Freunde kommen und gehen
Manche sind nur für eine Weile
Manchmal sehen wir sie nie wieder
Aber wir werden sie nie vergessen
Denn der eine klettert an die Spitze
Und der andere landet in der Gosse
Und egal, wie lange ich dich nicht gesehen habe
Ich bin da, wenn du in Not bist

Meine treuen Kumpel
Meine alten Kumpel
Meine echten Kumpel

Meine treuen Kumpel
Meine alten Kumpel
Meine echten Kumpel

Und ich zweifle, ob ich ein Kind bekommen soll
Aber ich habe Vertrauen darin, wenn ich sehe, wie gut du es machst
Oh, oh, danke noch für all die Zeiten
Dass du besser hättest gehen können
Jeden Kontakt mit mir besser hättest meiden können
Ja, manchmal nicht ganz klar [?]
Hast mich gut durchgeschüttelt und gesagt: 'Alter'
Ich bin immer noch so wie damals in der Klasse
Manche Dinge sind, wie sie waren
Also nimm dich mal etwas zurück
Ich weiß einfach nicht mehr, was ich glauben soll
Denn was ist Business und was ist echt
Wer wird am Ende noch übrig sein
Wer lässt mich hängen und wer ist aufrichtig
Also lass es einfach gehen
Zünde die Lunte
Da geht das Kartenhaus
Denn ich werfe die Bombe
Bumm, es ist vorbei
Ja, und wenn sich der Rauch verzieht
Bist du auf jeden Fall da
Denn das ist es, was wir füreinander tun

Freunde kommen und gehen
Manche sind nur für eine Weile
Manchmal sehen wir sie nie wieder
Aber wir werden sie nie vergessen
Denn der eine klettert an die Spitze
Und der andere landet in der Gosse
Und egal, wie lange ich dich nicht gesehen habe
Ich bin da, wenn du in Not bist

Meine treuen Kumpel
Meine alten Kumpel
Meine echten Kumpel

Meine treuen Kumpel
Meine alten Kumpel
Meine echten Kumpel

Und ich meine es ernst
Ich bin immer für dich da, wenn du Probleme hast
Niemand kann uns das mehr nehmen
Ich meine es ernst
Ich meine es ernst