Lyrics and translation Big2 - Echte Matties

Echte Matties

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Jo, ik hoorde dat je broer overleden was
M'n hart huilt voor jou
Wanneer we hangen niet meer
Want da's niet verkeerd
Iets te rustig voor die stijl van jou
Ik zie je mattie af en toe in de stad
Vertel ie me hoe en ook wat
Blij dat het goed is gekomen
Want de een ging de rapgame in
En de ander de cel
Maar het moest er van komen
Want ik was een kleintje
Maar ik had altijd de goon aan m'n zijde
Dus als iemand met mij wou focken
Wisten ze dat ze je moesten vermijden
Jij deed coke in de pauze
En pillen in het bos
Niemand als [?]
Helemaal los
En nu als ik kijk op je Instagram
Weet hoe trots ik ben
Want ik zie dat je daar met je kindjes bent
Da's een echte vent
Ik zie ons nog daar op het schoolplein staan
En waar is die tijd gebleven
Wat de fock happened
Blijkbaar is dit het echte leven

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

En ik twijfel of ik aan een kindje beginnen moet
Maar heb vertrouwen in dit als ik zie hoe goed jij het doet
O, o bedankt nog voor al die tijden
Dat je beter vertrekken kon
Elk contact met me beter kon mijden
Jup, niet helemaal lekker soms [?]
Schudde me goed door mekaar en zei 'Gast'
Ik ben nog steeds zoals toen in de klas
Sommige dingen zijn zoals het was
Dus neem nou maar eventjes terug met je gas
Ik weet gewoon niet meer wat te geloven
Want is er business en wat is er echt
Wie is er zometeen allemaal over
Wie laat me stikken en wie is oprecht
Dus laat het maar gaan dan
Ontsteek het lont
Daargaat het kaartenhuis
Want ik drop de bom
Boem, 't is over
Jep, en als de rookt opklaart
Ben jij sowieso daar
Want da's wat we doen voor mekaar

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

En ik meen het
Ik ben altijd daar met problemen
Niemand kan dit ons meer ontnemen
Ik meen het
Ik meen het

Настоящие кореша

Друзья приходят и уходят,
Некоторые лишь на время.
Иногда мы больше их не видим,
Но никогда их не забудем.
Кто-то взбирается на вершину,
А кто-то оказывается на дне.
И как бы долго мы ни не виделись,
Я буду рядом, если тебе понадобится помощь.

Мои верные кореша,
Мои старые кореша,
Мои настоящие кореша.

Мои верные кореша,
Мои старые кореша,
Мои настоящие кореша.

Йоу, я слышал, твой брат умер.
Мое сердце плачет вместе с тобой.
Когда мы перестали зависать?
Ведь это не дело.
Слишком спокойно для твоего стиля.
Я вижу твоего кореша время от времени в городе.
Он рассказывает мне, как ты и что ты.
Рад, что все наладилось.
Ведь кто-то подался в рэп-игру,
А кто-то угодил за решетку.
Но так и должно было случиться.
Ведь я был мелким,
Но у меня всегда был громила на стороне.
Так что если кто-то хотел связаться со мной,
Они знали, что тебя лучше обходить стороной.
Ты нюхал кокс на переменах,
И глотал таблетки в лесу.
Никто как [?]
Совсем отбитый.
И теперь, когда я вижу твой Инстаграм,
Знаешь, как я горжусь.
Потому что я вижу тебя там с твоими детьми.
Вот это настоящий мужик!
Я все еще вижу нас на школьном дворе,
И куда ушло то время?
Какого черта произошло?
Похоже, это и есть настоящая жизнь.

Друзья приходят и уходят,
Некоторые лишь на время.
Иногда мы больше их не видим,
Но никогда их не забудем.
Кто-то взбирается на вершину,
А кто-то оказывается на дне.
И как бы долго мы ни не виделись,
Я буду рядом, если тебе понадобится помощь.

Мои верные кореша,
Мои старые кореша,
Мои настоящие кореша.

Мои верные кореша,
Мои старые кореша,
Мои настоящие кореша.

И я сомневаюсь, стоит ли мне заводить ребенка,
Но я верю в это, когда вижу, как хорошо у тебя получается.
О, о, спасибо тебе за все те разы,
Когда ты говорил, что мне лучше уйти.
Что любое общение со мной может мне навредить.
Ага, не всегда все было хорошо, [?]
Ты как следует встряхнул меня и сказал: "Чувак",
Я все еще такой же, как и в школе.
Некоторые вещи не меняются.
Так что притормози немного.
Я просто не знаю, во что верить.
Что из этого бизнес, а что настоящее?
Кто останется со мной до конца?
Кто кинет меня, а кто будет честен?
Так что пусть все идет своим чередом,
Поджигай фитиль.
Карточный домик рушится,
Ведь я бросаю бомбу.
Бам, все кончено.
Ага, и когда дым рассеется,
Ты точно будешь там.
Потому что это то, что мы делаем друг для друга.

Друзья приходят и уходят,
Некоторые лишь на время.
Иногда мы больше их не видим,
Но никогда их не забудем.
Кто-то взбирается на вершину,
А кто-то оказывается на дне.
И как бы долго мы ни не виделись,
Я буду рядом, если тебе понадобится помощь.

Мои верные кореша,
Мои старые кореша,
Мои настоящие кореша.

Мои верные кореша,
Мои старые кореша,
Мои настоящие кореша.

И я серьезно.
Я всегда рядом, если есть проблемы.
Никто не сможет отнять это у нас.
Я серьезно.
Я серьезно.