Lyrics and translation Big2 - Het Goede Leven

Het Goede Leven

Yo herinner jij nog hoe vroeger wij samen waren nu ben ik meestal
Allen om te lopen op blaren me vader komt uit laren me moeder uit
Heiloo ze zijn uit elkaar maar het leven gaat veder en het boeit niet
Zo want vroeger was alles samen nu is het meer allen zo is het ook met
Vriendschap maar geen probleem zo is het leven nou eenmaal we worden
Ouder toch ook al spreek ik je niet zo veel maar ik vertrouw je nog
Want je ben me echte mattie eentje van vroeger nog eentje waar mee
Ik vroeger stoned werd tijdens de kroegentocht nu zijn we bigtimers
En alles is verandert allemaal chikkies en bitses hangen aan deze
Mannen kom doe een biertje met me en denk er over na want ik heb
Zo veel problemen dat ik het even niet aan kan ik bel je op en vraag
Hoe het gaat met je die torrie zit in me maag maar als je niet vraagt
Laat het ff

Alles wat we doen we doen het samen
Wij zijn helemaal niks zonder elkaar
Alles is verandert maar wij staan nog
En we zijn der altijd voor elkaar
Goeie leven ga jij je kant op ik de
Mijne we zien elkaar als het leven zo
Lang duurde dan is de tijd niet zo veel
Waard.

En ik mis die oude tijd jij en ik in de polder spitten op lelijke
Mices daar boven op die zolder je ouders riepen wanner we te veel
Geluid maakten niemand die wist waar wij ons Money uit gaven en alle
Matties toen wat kan ik anders doen hindernissen herinner nog als gister
Want ik heb nog wat te doen herinner af toe vergissen hoe ik het zo veel mis
Daar in de .
Polder en al die tijd rammen aan scooters jonge geen een [?] wiet in je longen
Want jonge je blowde veel maar boeie wat maakt het uit gezeik met elke kil zie je
Niemand die ons begreep nu zijn we grote jongens kijk terug op de reis zijn we
Niet eens begonnen 1 van die jongens herinnert zich niet meer hoe het allemaal
Is begonnen deze jongens maken het goed zie je

Alles wat we doen we doen het samen
Wij zijn helemaal niks zonder elkaar
Alles is verandert maar wij staan nog
En we zijn der altijd voor elkaar
Goeie leven ga jij je kant op ik de
Mijne we zien elkaar als het leven zo
Lang duurde dan is de tijd niet zo veel
Waard.

Jeah ik heb een tv een bankrekening ik heb zo veel fans die vragen me handtekening
Ik ben op tv ik word op straat herkend hoe groot ik word nooit aan echt aan haar gewent
Want toen we nog klein waren werd ik al veel gepest vind je het gek dat ik zo hekel
Had aan de les me grote meester die zij dat ik geen moer was toen kreeg ik een
Matie en die zij mij dat ik te stoer was nu zijn we een klasje veder en is het allemaal
Best begrijpen we beiden dat we ruzie krijgen door de les jij zat al aan de fles ik zat
Meer bij me ouders leerde van jou en ik peerde een zelf een keer naar jou dus jij was me
2de huis ik je 2de familie breng ons in de buurt rappen en een beetje graftie de televisie
Vertelde niet wat we toen mee maakte dus wil wel een vorm maar wil der niet om heen draaien

Alles wat we doen we doen het samen
Wij zijn helemaal niks zonder elkaar
Alles is verandert maar wij staan nog
En we zijn der altijd voor elkaar
Goeie leven ga jij je kant op ik de
Mijne we zien elkaar als het leven zo
Lang duurde dan is de tijd niet zo veel
Waard.

La Belle Vie

Yo, tu te souviens quand on était ensemble avant, maintenant je suis généralement
Seul à marcher sur des ampoules, mon père vient de Laren, ma mère de
Heiloo, ils sont séparés mais la vie continue et on s'en fiche
parce qu'avant tout était ensemble, maintenant c'est plus chacun pour soi, c'est pareil avec
l'amitié, mais pas de problème, c'est la vie, on
vieillit, même si je ne te parle pas beaucoup, je te fais encore confiance
parce que tu es ma vraie pote, une de longue date, une avec qui
je me défonçais pendant les tournées des bars, maintenant on est des gros poissons
et tout a changé, toutes les meufs et les pétasses sont à nos pieds,
viens prendre une bière avec moi et réfléchis parce que j'ai
tellement de problèmes que je n'arrive pas à gérer, je t'appelle et je demande
comment tu vas, cette histoire me reste en travers de la gorge, mais si tu ne demandes pas
laisse tomber

Tout ce qu'on fait, on le fait ensemble
On n'est rien l'un sans l'autre
Tout a changé mais on est toujours là
Et on est toujours là l'un pour l'autre
La belle vie, va de ton côté, moi du
mien, on se verra si la vie
dure si longtemps, alors le temps n'a pas beaucoup de
valeur.

Et le bon vieux temps me manque, toi et moi dans le polder à cracher sur les moches
souris, là-haut dans le grenier, tes parents qui criaient quand on faisait trop
de bruit, personne ne savait où on dépensait notre argent et tous les
potes d'alors, que puis-je faire d'autre, les obstacles me reviennent comme si c'était hier
parce que j'ai encore des choses à faire, je me souviens parfois des erreurs, comme ça me manque
là-bas dans le
polder et tout ce temps à foncer sur les scooters, pas un [?] de beuh dans tes poumons
parce que mec, tu fumais beaucoup, mais peu importe, on s'en foutait, à chaque kilomètre tu vois
personne ne nous comprenait, maintenant on est des grands garçons, on regarde en arrière le chemin parcouru, on a
même pas commencé, un de ces gars ne se souvient plus comment tout a
commencé, ces gars s'en sortent bien, tu vois

Tout ce qu'on fait, on le fait ensemble
On n'est rien l'un sans l'autre
Tout a changé mais on est toujours là
Et on est toujours là l'un pour l'autre
La belle vie, va de ton côté, moi du
mien, on se verra si la vie
dure si longtemps, alors le temps n'a pas beaucoup de
valeur.

Ouais, j'ai une télé, un compte en banque, j'ai tellement de fans qui me demandent des autographes
je suis à la télé, on me reconnaît dans la rue, je deviens grand, je ne m'y suis jamais vraiment habitué
parce que quand on était petits, on se moquait beaucoup de moi, tu trouves ça bizarre que j'aie une telle haine
pour les cours, mon grand maître qui disait que je n'étais rien, puis j'ai eu un
pote qui m'a dit que j'étais trop cool, maintenant on est une classe au-dessus et on comprend tous les deux
qu'on se dispute à cause des cours, tu étais déjà à la bouteille, j'étais
plus souvent chez mes parents, j'ai appris de toi et j'ai poireauté une fois chez toi, donc tu étais ma
deuxième maison, ta deuxième famille, ramène-nous dans le quartier, frappe et donne un peu de gratitude à la télévision
qui ne racontait pas ce qu'on vivait à l'époque, alors je veux bien une forme mais je ne veux pas tourner autour du pot

Tout ce qu'on fait, on le fait ensemble
On n'est rien l'un sans l'autre
Tout a changé mais on est toujours là
Et on est toujours là l'un pour l'autre
La belle vie, va de ton côté, moi du
mien, on se verra si la vie
dure si longtemps, alors le temps n'a pas beaucoup de
valeur.