Lyrics and translation Big2 - Liever Zeg Je Niks

Liever Zeg Je Niks

Mensen vragen: hoi twan, hoe gaat het nou met jij?
Ik zeg: Ik ben oké, ik chill hem in t westside
Ik ben een generaal, werk heel de nacht door.
Haters kunnen haten, maar mn hobby werk ik hard voor.
Dus noem me Extince, of noem me Def P of noem me Brainpower
Werk en ik stress niet.
Stress wel een beetje, want stress hoort erbij.
Shit is allemaal niet hetzelfde, zonder meisje aan me zij.
En ik hang met de hoeren, en ik hang met de tugs
En ik lijk wel vercrackt, maar ik zit niet aan de drugs
Ik ben fly air-force in de soit.
Ik ben fly, zonder meisje in me hart

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Het is allemaal zo moeilijk, de eerste dagen los.
Waarschijnlijk zit je nu al met een ander in je os.
Een ander in je ollo.
Het klinkt misschien wel raar.
Maar ook jij bent bezig, want mn matties waren daar.
Ze zagen je met die en die.
Shit is lelijk.
Maar ik heb ook me shit gedaan
Dus ik vergeef je. Ik was je trouwe hond.
Nu ben ik rouwe hond.
En hang ik met die gekke dellen en die vrouwen rond.
Maar niet teveel, want dat word kleine Twan te - veel.
Het liefst grijp ik een meisje bij de - keel.
Dat zou ik nooit doen, ik ben te lief
Misschien een beetje kwaad af en toe en een beetje agressief
Maar wat maakt het uit, jij en ik, jij, ik. Nee, we zijn niet meer
Zolang ik jou niet hoef te zien, doe het mij niet zeer.
Jij en ik, jij en ik, nee we zijn niet meer.
Zolang ik jou niet hoef te zien, doe het mij niet zeer.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Oh ja, van tv, nieuwe meid, nieuwe date.
Nul zes, wa's je naam? Was vergeten hoe je heet.
Zet je nummer hiero, dan zet ik hem er wel bij.
Dat is het meisje die ik tegenkwam bij parra in de rij
Alsof ik in de rij sta, V – I – P
Nee, geintje, ga je mee met B – I – G
Misschien dat ik je wel naar binnen krijg.
Ik sta op de gastenlijst
Ik ken DJ Wix, dat is een mattie van mn brada
Kijk, mn brada is die ene met die snor, hij is mn voorbeeld.
Door hem ben ik altijd naar de klote, da's geen voordeel.
Onze ouders maken ruzie, ja dat is pech
Maar ik kan niet langer kletsen, ik moet weg, ik zie mn ex
Dat is hoe het is, ik kan niet naar de Gym omdat het moeilijk is.
Petje af, je hebt me echt gepakt, je was een goede vis.
Grote vis, kleine vis, vis is niet toepasselijk
Want als ik terugdenk aan jou, is het niet makkelijk.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Je Préfère Que Tu Ne Dises Rien

Les gens demandent : salut Twan, comment vas-tu ?
Je dis : je vais bien, je me détends à l'ouest.
Je suis un général, je travaille toute la nuit.
Les rageux peuvent rager, mais je travaille dur pour mon passe-temps.
Alors appelle-moi Extince, ou appelle-moi Def P ou appelle-moi Brainpower
Je travaille et je ne stresse pas.
Je stresse un peu, parce que le stress fait partie du jeu.
Tout n'est pas pareil, sans une fille à mes côtés.
Et je traîne avec les putes, et je traîne avec les voyous
Et j'ai l'air défoncé, mais je ne touche pas à la drogue
Je suis une fly Air Force dans la cité.
Je suis cool, sans fille dans mon cœur

Je n'ai même pas besoin de savoir comment tu vas.
Je n'ai même pas besoin de te voir quand tu parles à un autre.
Non, je préfère que tu ne dises rien, je préfère que tu ne dises rien
Je préfère que tu restes loin jusqu'à ce que tu ne me manques plus.

Je n'ai même pas besoin de savoir comment tu vas.
Je n'ai même pas besoin de te voir quand tu parles à un autre.
Non, je préfère que tu ne dises rien, je préfère que tu ne dises rien
Je préfère que tu restes loin jusqu'à ce que tu ne me manques plus.

C'est tellement difficile, les premiers jours seul.
Tu es probablement déjà avec un autre dans ton lit.
Un autre dans tes bras.
Ça peut paraître bizarre.
Mais toi aussi tu es occupée, parce que mes potes étaient là.
Ils t'ont vue avec untel et untel.
C'est moche.
Mais j'ai fait mes conneries aussi
Alors je te pardonne. J'étais ton chien fidèle.
Maintenant, je suis un chien errant.
Et je traîne avec ces folles et ces femmes.
Mais pas trop, parce que ça fait trop pour le petit Twan.
J'aimerais mieux attraper une fille à la gorge.
Je ne ferais jamais ça, je suis trop gentil.
Peut-être un peu énervé de temps en temps et un peu agressif
Mais qu'est-ce que ça peut faire, toi et moi, toi, moi. Non, on n'est plus ensemble
Tant que je n'ai pas à te voir, ne me fais pas de mal.
Toi et moi, toi et moi, non, on n'est plus ensemble.
Tant que je n'ai pas à te voir, ne me fais pas de mal.

Je n'ai même pas besoin de savoir comment tu vas.
Je n'ai même pas besoin de te voir quand tu parles à un autre.
Non, je préfère que tu ne dises rien, je préfère que tu ne dises rien
Je préfère que tu restes loin jusqu'à ce que tu ne me manques plus.

Je n'ai même pas besoin de savoir comment tu vas.
Je n'ai même pas besoin de te voir quand tu parles à un autre.
Non, je préfère que tu ne dises rien, je préfère que tu ne dises rien
Je préfère que tu restes loin jusqu'à ce que tu ne me manques plus.

Oh oui, de la télé, nouvelle fille, nouveau rendez-vous.
Zéro six, c'est quoi ton nom ? J'ai oublié comment tu t'appelles.
Mets ton numéro ici, je l'ajouterai.
C'est la fille que j'ai rencontrée à la queue du Parra.
Comme si j'étais dans la queue, V - I - P
Non, je plaisante, tu viens avec B - I - G ?
Je peux peut-être te faire entrer.
Je suis sur la liste des invités.
Je connais DJ Wix, c'est un pote à mon frère.
Regarde, mon frère, c'est celui avec la moustache, c'est mon modèle.
À cause de lui, je suis toujours dans la merde, c'est pas un avantage.
Nos parents se disputent, ouais c'est pas de chance.
Mais je ne peux plus parler, je dois y aller, je vois mon ex.
C'est comme ça, je ne peux pas aller à la salle de sport parce que c'est trop dur.
Chapeau, tu m'as vraiment eu, tu étais un bon poisson.
Gros poisson, petit poisson, le poisson n'est pas le bon mot.
Parce que quand je repense à toi, ce n'est pas facile.

Je n'ai même pas besoin de savoir comment tu vas.
Je n'ai même pas besoin de te voir quand tu parles à un autre.
Non, je préfère que tu ne dises rien, je préfère que tu ne dises rien
Je préfère que tu restes loin jusqu'à ce que tu ne me manques plus.

Je n'ai même pas besoin de savoir comment tu vas.
Je n'ai même pas besoin de te voir quand tu parles à un autre.
Non, je préfère que tu ne dises rien, je préfère que tu ne dises rien
Je préfère que tu restes loin jusqu'à ce que tu ne me manques plus.