Big2 - Rag4Life - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Big2 - Rag4Life




Rag4Life
Rag4Life
Eh, Dit is mijn liefdesliedje
Yo, this is my love song
Voor al mijn sexy chimeis
For all my sexy chicks
Check out my love song
Check out my love song
Here we go
Here we go
Eh, ik wilde je geen pijn doen
Yo, I didn't mean to hurt you
Nu wilde jij het vaker zeker niet bij mij doen
Now you certainly didn't want to do it with me again
Nu is het uit en alles is vergeten
Now it's over and everything is forgotten
Ik was niet eens samen had de voordoen doen verbreken een blauwtje
I wasn't even together, I had to pretend to break up, I got rejected
Liet ik je lopen en dat spijt me
I let you go and I regret it
Maar ik ga all out dat moet je wel begrijpen
But I'm going all out, you have to understand that
Sinds mijn ex, ik mis mijn ex
Since my ex, I miss my ex
Ik kan het niet ontkennen
I can't deny it
Dus pak haar laatst nog dat was wennen
So I took her last time, that took some getting used to
Meteen verliefd, ik kan niet liegen over dit
Instantly in love, I can't lie about this
Waar jij met d'r zit, ik had je liever aan mijn chick
Where you sit with her, I'd rather have you with my chick
Je ex die haat, dat zou ik ook doen, tuurlijk
She hates your ex, I would too, of course
The player is thuis en Big2's zijn gruwelijk
The player is home and Big2's are horrible
Geintje, je weet toch, beetje bijdehand
Just kidding, you know, a little cheeky
Ik zag je in de club en ik trok je aan de kant
I saw you in the club and I pulled you aside
En ik ben een clown, ik breek vanalles tot de dood
And I'm a clown, I break everything to death
Nu zie ik mij alleen maar mijn raggers zijn er ook
Now I see myself alone, but my girls are there too
Want ik rag4life
Because I rag4life
En daarom deel je deze nacht met mij
And that's why you're sharing this night with me
Maar morgen ben ik met een ander en dat is een feit
But tomorrow I'll be with someone else and that's a fact
Big boys in de stad, het spijt me
Big boys in the city, I'm sorry
Maar ik ben een ragger en dat moet je wel begrijpen
But I'm a player and you have to understand that
En ik rag4life
And I rag4life
En daarom deel je deze nacht met mij
And that's why you're sharing this night with me
Maar morgen ben ik met een ander en dat is een feit
But tomorrow I'll be with someone else and that's a fact
Big boys in de stad, het spijt me
Big boys in the city, I'm sorry
Maar ik ben een ragger en dat moet je wel begrijpen
But I'm a player and you have to understand that
Ben ik in de club sta ik nooit aan de kant
When I'm in the club I never stand on the sidelines
En sta ik aan de kant en me moppies in me hand
And if I'm on the sidelines, my girls are in my hand
Ik vang ze en ik ben geen player maar ik speel
I catch them and I'm not a player but I play
En iedereen die ziet maar dat boeit me niet zoveel voor een bn'r
And everyone sees, but I don't care that much for a celebrity
Ja ik ben een bn'r, babe
Yes I am a celebrity, babe
Je weet dat je jezelf wel met iemand van tv ziet
You know you see yourself with someone from TV
Bitch, het spijt maar je moet begrijpen,
Bitch, I'm sorry but you have to understand
Voor jou tien anderen die mijn willen "piep"
For you there are ten others who want my "beep"
En het is een ding want het zit in diamonen
And it's one thing because it's in diamonds
Ben je bekeerd dan willen chickies met je bonen
If you're converted then chicks want to be with your beans
Simpel, geloof me
Simple, believe me
Iedereen is daar met de grote boyz die alles runnen hier in town
Everyone is there with the big boys who run everything here in town
Mag mij, mag mij niet, dat is hoe het is
Like me, don't like me, that's how it is
Vertel je hoe we zijn en het is geen eens een dis
I'm telling you how we are and it's not even a diss
De honden om me heen en de jongens in de kroeg
The dogs around me and the boys in the pub
Daarom heb ik schijt aan de mokkels die ik vroeg
That's why I don't give a damn about the chicks I asked earlier
Want ik rag4life
Because I rag4life
En daarom deel je deze nacht met mij
And that's why you're sharing this night with me
Maar morgen ben ik met een ander en dat is een feit
But tomorrow I'll be with someone else and that's a fact
Big boys in de stad, het spijt me
Big boys in the city, I'm sorry
Maar ik ben een ragger en dat moet je wel begrijpen
But I'm a player and you have to understand that
En ik rag4life
And I rag4life
En daarom breng je deze nacht met mij
And that's why you're spending this night with me
Maar morgen ben ik met een ander en dat is een feit
But tomorrow I'll be with someone else and that's a fact
Big boys in de stad, het spijt me
Big boys in the city, I'm sorry
Maar ik ben een ragger en dat moet je wel begrijpen
But I'm a player and you have to understand that
En ik rag rag rag maar door
And I rag rag rag on and on
En ik rag rag rag maar door
And I rag rag rag on and on
En ik rag rag rag maar door
And I rag rag rag on and on
Het doet pijn maar het leven in de stad gaat door
It hurts but life in the city goes on
Als ze willen willen ze niet dan willen ze niet, fack it
If they want to, they don't want to, then they don't want to, f**k it
Ik ben een big bro blijf raggen
I'm a big bro, keep on playing
Ik ben met de homies we dansen op die beat
I'm with the homies we're dancing to that beat
Soms denk ik wat heb ik nou weer aan mijn fiets
Sometimes I think what have I got on my bike again
Allemaal verwijten en alles doe ik fout
All the accusations and everything I do wrong
Het is ook nooit goed met z'n allen in de kou
It's also never good to be all alone in the cold
Vroeger was het ik die gedist werd
I used to be the one who got dissed
Ik heb zoveel moeten horen dat het allemaal niks werd
I've heard so much that it all came to nothing
Nu dat ik een vip ben, ben ik zo leuk
Now that I'm a VIP, I'm so much fun
Ik hoef alleen te bellen en ik heb alweer geneukt
All I have to do is call and I've had sex again
Lig ik in een deuk met me homies
Am I laughing with my homies
Ik wil liever met de jou in een kneus in fomies
I'd rather be with you in a bruise in PJs
De nieuwste, vieze, vuile, gore, slange
The newest, dirtiest, filthiest, nastiest snake
Bakkie Leuk leuk maar ze willen mij jangen
Cute little car but they want me young
Alleen maar nog wat tientjes
Just a few more tens
Alleen maar nog wat dit
Just a little bit more of this
Maar wie is er? Daar zit ik helemaal in de shit
But who is there? I'm in deep shit
Wie Ragt4life
Who Ragt4life
En daarom breng je deze nacht met mij
And that's why you're spending this night with me
Maar morgen ben ik met een ander en dat is een feit
But tomorrow I'll be with someone else and that's a fact
Big boys in de stad, het spijt me
Big boys in the city, I'm sorry
Maar ik ben een ragger en dat moet je wel begrijpen
But I'm a player and you have to understand that
En ik rag4life
And I rag4life
En daarom breng je deze nacht met mij
And that's why you're spending this night with me
Maar morgen ben ik met een ander en dat is een feit
But tomorrow I'll be with someone else and that's a fact
Big boys in de stad, het spijt me
Big boys in the city, I'm sorry
Maar ik ben een ragger en dat moet je wel begrijpen
But I'm a player and you have to understand that
En ik rag rag rag maar door
And I rag rag rag on and on
En ik rag rag rag maar door
And I rag rag rag on and on
En ik rag rag rag maar door
And I rag rag rag on and on
Het doet pijn maar het leven in de stad gaat door
It hurts but life in the city goes on





Writer(s): Twan Van Steenhoven


Attention! Feel free to leave feedback.