Bigbabygucci - Mac Truck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bigbabygucci - Mac Truck




Mac Truck
Gros Camion
Never repeat whatever I told you
Ne répète jamais ce que je t'ai dit.
I just told a blind man, "I'll show you"
Je viens de dire à un aveugle : "Je vais te montrer".
I'm collectin' all my greens, call it produce
Je collecte tous mes billets verts, appelle ça du produit frais.
Still remember when my home was immobile
Je me souviens encore du temps ma maison était immobile.
Now they pay me on they phones, I ain't local
Maintenant, ils me paient sur leur téléphone, je ne suis pas du coin.
I was stayin' down now it's time to get it up
Je restais discret, maintenant il est temps de me relever.
He ain't got no backbone, I had to sit him up
Il n'a pas de colonne vertébrale, j'ai le redresser.
I been focusin' on my mind, not the physical
Je me concentre sur mon esprit, pas sur le physique.
You ever gave it all you got and get minimal?
T'es-tu déjà donné à fond pour obtenir un minimum ?
Fuck goodbye, all the stores said, "Close up"
Au diable les adieux, tous les magasins ont dit : "Fermeture".
Too much to celebrate every night
Trop de choses à célébrer chaque soir.
And we toast up
Et on trinque.
They told me, "Don't freeze when you get your close-up"
On m'a dit : "Ne te fige pas quand tu seras au premier plan".
Don't wanna seem weak
Je ne veux pas paraître faible.
I don't even post love (Yeah)
Je ne publie même pas d'histoires d'amour (Ouais).
All in my ear 'cause I don't post her
Tout le monde me casse les oreilles parce que je ne la poste pas.
All these sexy pretty motions
Tous ces mouvements sexy et jolis.
Put him in time-out 'cause he done act up
Je l'ai mis en pause parce qu'il a mal agi.
Fresh out the limelight, built like a Mack truck
Fraîchement sorti des projecteurs, bâti comme un gros camion.
I'm out my mind, right?
Je suis hors de moi, n'est-ce pas ?
Bitch, you a actor
Chérie, tu es une actrice.
Tryna come back, love
Tu essaies de revenir, ma belle.
Think you attract love
Tu crois attirer l'amour.
Ride in them Porsche sheets
Rouler dans ces draps Porsche.
Feel like backrub (Yeah)
On se croirait massé (Ouais).
They only pop shit just like a cap-gun
Ils ne font que des pétards mouillés, comme un pistolet à bouchon.
Fatal attraction felt when I'm still young
J'ai ressenti une attirance fatale quand j'étais encore jeune.
Hot like a black sun
Chaud comme un soleil noir.
My plans backed up
Mes plans sont retardés.
Don't you promise me your
Ne me promets pas ta
Worth without no action
Valeur sans action.
Now I only got a few like a fraction
Maintenant, je n'en ai plus que quelques-uns, comme une fraction.
I remember I was shoppin' at that PacSun
Je me souviens que je faisais mes courses chez PacSun.
Now my set-up cost five-hundred
Maintenant, mon installation coûte cinq cents.
When I'm relaxing (Ferno spazzin')
Quand je me détends (Ferno pète les plombs).
I can't even make a sense of how you act, yeah
Je ne comprends même pas comment tu te comportes, ouais.
Hit yo' city, make some guap and
Je vais dans ta ville, je me fais du fric et
Now I'm back there
Maintenant j'y retourne.
I was thinkin' 'bout the times that I lacked, yeah
Je pensais aux moments j'étais dans le besoin, ouais.
Bruh music sport
Le sport musical, mec.
Told the label I want max deals
J'ai dit au label que je voulais des contrats max.
Hop out the foreign, hit the jeweler
Je sors de l'étrangère, je vais chez le bijoutier.
I'm on max chill
Je suis ultra détendu.
If I die then reincarnated, I come back real
Si je meurs puis me réincarne, je reviens pour de vrai.
Never repeat whatever I told you
Ne répète jamais ce que je t'ai dit.
I just told a blind man, "I'll show you"
Je viens de dire à un aveugle : "Je vais te montrer".
I'm collectin' all my greens, call it produce
Je collecte tous mes billets verts, appelle ça du produit frais.
Still remember when my home was immobile
Je me souviens encore du temps ma maison était immobile.
Now they pay me on they phones
Maintenant, ils me paient sur leur téléphone.
I ain't local
Je ne suis pas du coin.
I was stayin' down now it's time to get it up
Je restais discret, maintenant il est temps de me relever.
He ain't got no backbone
Il n'a pas de colonne vertébrale.
I had to sit him up
J'ai le redresser.
I been focusin' on my mind
Je me concentre sur mon esprit.
Not the physical
Pas sur le physique.
You ever gave it all you got and get minimal?
T'es-tu déjà donné à fond pour obtenir un minimum ?
Fuck goodbye, all the stores said
Au diable les adieux, tous les magasins ont dit :
"Close up"
"Fermeture".
Too much to celebrate every night and
Trop de choses à célébrer chaque soir et
We toast up
On trinque.
They told me
On m'a dit :
"Don't freeze when you get your close-up"
"Ne te fige pas quand tu seras au premier plan".
Don't wanna seem weak
Je ne veux pas paraître faible.
I don't even post love (Yeah)
Je ne publie même pas d'histoires d'amour (Ouais).
All in my ear 'cause I don't post her
Tout le monde me casse les oreilles parce que je ne la poste pas.
All these sexy pretty motions
Tous ces mouvements sexy et jolis.
Put him in time-out 'cause he done act up
Je l'ai mis en pause parce qu'il a mal agi.
Fresh out the limelight
Fraîchement sorti des projecteurs.
Built like a Mack truck
Bâti comme un gros camion.
(Built like a Mack truck, Built like a Mack truck)
(Bâti comme un gros camion, Bâti comme un gros camion).





Writer(s): James Haley, Joseph Howard


Attention! Feel free to leave feedback.