Lyrics and translation BIGONE - LAST NIGHT

LAST NIGHT

나는 어젯밤 까만 꿈속에 널
두고서 단 둘이 하늘을 헤엄
너는 어딜까 아직 하늘이면
불러도 안 들릴까 난 make it louder
네가 나를 잊은 다음 for your flight
어젯밤도 잊을까 for your flight
많은 어젯밤 어젯밤 나는 아직
For your flight for your flight

난 또 아닌 척해 (아닌 척해)
다시 더 모른 척해 (모른 척해)
더는 뭘 말해도
내 말은 말이 하나도 안 돼 우린 no way
Wait, I can't control
너의 얼굴 볼 때면
넌 알면서 모르는
척하고 다시 나를 잡아주잖아 넌
없잖아 난 자격이 우리 다시 만나기엔
마지막까지 난 그걸 실수라고 네게
어떻게 그게 어쨌든 그래
사실 너도 알잖아 우린 다시 못 만나

나는 어젯밤 까만 꿈속에 널
두고서 단 둘이 하늘을 헤엄
너는 어딜까 아직 하늘이면
불러도 안 들릴까 난 make it louder
네가 나를 잊은 다음 for your flight
어젯밤도 잊을까 for your flight
많은 어젯밤 어젯밤 나는 아직
For your flight for your flight

소원 하나 빼고
없던 일로 해줘
잊어줘 어젯밤
그 여자 연락
소원 하나 빼고
없던 일로 해줘
잊어줘 어젯밤
난 계속 이런가 봐

나는 어젯밤 까만 꿈속에 널
두고서 단 둘이 하늘을 헤엄
너는 어딜까 아직 하늘이면
불러도 안 들릴까 난 make it louder
네가 나를 잊은 다음 for your flight
어젯밤도 잊을까 for your flight
많은 어젯밤 어젯밤 나는 아직
For your flight for your flight

아침에 가서 아침에 도착하는 네가
다시 시차 적응도 못 한 채 나갈 테니까
가지 말라고 투정 부렸던 어제는 미안
난 진짜 네가 대단하다고 생각하니까
For your flight

LA NUIT DERNIÈRE

Je t'ai laissé hier soir dans un rêve noir
Et nous avons nagé ensemble dans le ciel
Où es-tu ? Es-tu encore dans le ciel ?
Je crie mais tu ne m'entends pas ? Je vais parler plus fort
Après que tu m'aies oublié pour ton vol
Vas-tu oublier hier soir aussi pour ton vol ?
Tant de nuits passées, hier soir, je suis toujours là
Pour ton vol, pour ton vol

Je fais comme si de rien n'était (comme si de rien n'était)
Je fais comme si je ne savais pas (je ne sais pas)
Peu importe ce que je dis
Mes paroles n'ont plus aucun sens, nous n'avons aucune chance
Attends, je ne peux pas contrôler
Quand je vois ton visage
Tu fais comme si tu ne savais pas
Et tu me reprends dans tes bras, tu le fais
Je n'en ai pas le droit, nous ne sommes pas censés nous revoir
Jusqu'à la fin, je te dis que c'était une erreur
Comment est-ce possible, quoi qu'il en soit
En vérité, tu le sais aussi, nous ne pouvons pas nous revoir

Je t'ai laissé hier soir dans un rêve noir
Et nous avons nagé ensemble dans le ciel
Où es-tu ? Es-tu encore dans le ciel ?
Je crie mais tu ne m'entends pas ? Je vais parler plus fort
Après que tu m'aies oublié pour ton vol
Vas-tu oublier hier soir aussi pour ton vol ?
Tant de nuits passées, hier soir, je suis toujours là
Pour ton vol, pour ton vol

J'ai un souhait, efface-le
Fais comme si ça n'avait jamais eu lieu
Oublie hier soir
Le contact de cette fille
J'ai un souhait, efface-le
Fais comme si ça n'avait jamais eu lieu
Oublie hier soir
Je suis toujours comme ça, je crois

Je t'ai laissé hier soir dans un rêve noir
Et nous avons nagé ensemble dans le ciel
Où es-tu ? Es-tu encore dans le ciel ?
Je crie mais tu ne m'entends pas ? Je vais parler plus fort
Après que tu m'aies oublié pour ton vol
Vas-tu oublier hier soir aussi pour ton vol ?
Tant de nuits passées, hier soir, je suis toujours là
Pour ton vol, pour ton vol

Tu arrives le matin, tu repars le matin
Tu ne t'habitueras pas au décalage horaire avant de partir
Je m'excuse pour hier soir, j'ai essayé de te retenir
Je pense vraiment que tu es incroyable
Pour ton vol