Lyrics and translation BIGONE - LAST NIGHT

LAST NIGHT

나는 어젯밤 까만 꿈속에 널
두고서 단 둘이 하늘을 헤엄
너는 어딜까 아직 하늘이면
불러도 안 들릴까 난 make it louder
네가 나를 잊은 다음 for your flight
어젯밤도 잊을까 for your flight
많은 어젯밤 어젯밤 나는 아직
For your flight for your flight

난 또 아닌 척해 (아닌 척해)
다시 더 모른 척해 (모른 척해)
더는 뭘 말해도
내 말은 말이 하나도 안 돼 우린 no way
Wait, I can't control
너의 얼굴 볼 때면
넌 알면서 모르는
척하고 다시 나를 잡아주잖아 넌
없잖아 난 자격이 우리 다시 만나기엔
마지막까지 난 그걸 실수라고 네게
어떻게 그게 어쨌든 그래
사실 너도 알잖아 우린 다시 못 만나

나는 어젯밤 까만 꿈속에 널
두고서 단 둘이 하늘을 헤엄
너는 어딜까 아직 하늘이면
불러도 안 들릴까 난 make it louder
네가 나를 잊은 다음 for your flight
어젯밤도 잊을까 for your flight
많은 어젯밤 어젯밤 나는 아직
For your flight for your flight

소원 하나 빼고
없던 일로 해줘
잊어줘 어젯밤
그 여자 연락
소원 하나 빼고
없던 일로 해줘
잊어줘 어젯밤
난 계속 이런가 봐

나는 어젯밤 까만 꿈속에 널
두고서 단 둘이 하늘을 헤엄
너는 어딜까 아직 하늘이면
불러도 안 들릴까 난 make it louder
네가 나를 잊은 다음 for your flight
어젯밤도 잊을까 for your flight
많은 어젯밤 어젯밤 나는 아직
For your flight for your flight

아침에 가서 아침에 도착하는 네가
다시 시차 적응도 못 한 채 나갈 테니까
가지 말라고 투정 부렸던 어제는 미안
난 진짜 네가 대단하다고 생각하니까
For your flight

ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ

Прошлой ночью в темном сне тебя
Оставил, и мы вдвоем плыли по небу.
Где ты сейчас? Если всё ещё в небе,
Меня не слышно? Я сделаю громче: "Make it louder!"
После того, как ты меня забудешь, for your flight,
Забудешь ли и прошлую ночь? For your flight.
Так много прошлых ночей, прошлых ночей... Я всё ещё
For your flight, for your flight.

Я снова притворяюсь (притворяюсь),
Что ничего не знаю (не знаю).
Что бы я ни говорил,
Мои слова ничего не значат. Нам не быть вместе, no way.
Постой, I can't control.
Когда вижу твое лицо,
Ты, будто не понимая,
Снова хватаешь меня за руку.
У меня нет права снова встретиться с тобой.
До самого конца я называл это ошибкой,
Как бы то ни было, да.
На самом деле, ты ведь тоже знаешь, что мы больше не встретимся.

Прошлой ночью в темном сне тебя
Оставил, и мы вдвоем плыли по небу.
Где ты сейчас? Если всё ещё в небе,
Меня не слышно? Я сделаю громче: "Make it louder!"
После того, как ты меня забудешь, for your flight,
Забудешь ли и прошлую ночь? For your flight.
Так много прошлых ночей, прошлых ночей... Я всё ещё
For your flight, for your flight.

Кроме одного желания,
Сделай так, чтобы этого не было.
Забудь прошлую ночь,
Звонок той женщины.
Кроме одного желания,
Сделай так, чтобы этого не было.
Забудь прошлую ночь.
Похоже, я всё ещё такой.

Прошлой ночью в темном сне тебя
Оставил, и мы вдвоем плыли по небу.
Где ты сейчас? Если всё ещё в небе,
Меня не слышно? Я сделаю громче: "Make it louder!"
После того, как ты меня забудешь, for your flight,
Забудешь ли и прошлую ночь? For your flight.
Так много прошлых ночей, прошлых ночей... Я всё ещё
For your flight, for your flight.

Утром ты прилетишь,
И снова, не успев привыкнуть к разнице во времени, уйдешь.
Прости, что вчера капризничал и просил тебя не уезжать.
Я правда считаю тебя невероятной.
For your flight.