Lyrics and translation BigRez - Badraghe

Badraghe

میگی چِته چرا غرقی توو خودت به حالِ تو مگه فرقی میکنه؟
یه مشت عروسک تزئینی دورت و خوش بحالِ اونی که تبعیدی شده
ولی خبری نیست أ نگاهای سنگین ، راه میره زیرِ چراغای رنگی
یه نمِ بارون بدون چتر ، بگو همه چی آرومه دیگه بدونِ من؟
حرف دلمو قورت نمیدم ، سخته واسم از تو دور که میشم
دلی که هر روز گریه میخواد ، اونوقتی که به صِدام تکیه میداد
کلی عکس و خاطره داریم ، اینو فهمیدی توو هر چی باکره باشی
حواست به اون بالایی باشه و یاد بگیری که تو بگیری فاصله با کی
منتی نیست رفیق رو سرت ، شرمنده ـَم و اینو ببین رو تنت
نقش حرفی که باز از دل اومد ، یا وقتی که باعث اشکت بودم
یه چیزایی باس گفته میشد ، هر چند اگه بازتاب نمیخورد
ولی تو فهمیدی و باز موندی پاش ، توو عالم تنهایی تازوندی باهاش
هی ، چرا سرت پایینه ، اینجوری همه تَنم وا میره
با یه لبخند بدرقم کن ، همون لبخندی که قهقه ـَم شد
بعضی وقتا بد میبُری ، هر چی ریختی وسطو جمع میکنی
میبینی لایِ این جمع خودی ، همه حرفا رو زدن ولی حرف تو چی؟
اینو پای شکست نذار ، منو خوب ساختن این همه شکستنا
از این همه دستایِ پشتِ پرده که میگفتی مونده یه دست برام
راه میرم توو حالِ خودم ، دوتایی من و یه پایِ بلند
فکر به اینکه واسه تصمیمی که دارم چجوری خودمو قانع کنم
نمیدونم دلم تنگ میشه یا نه ، چرا یهو دلسرد میشه آدم
تو اصاً بگو توو این مدتی که با هم بودیم بهت انگیزه دادم؟
من میرم از جلو راهت ، خامِ اونی نشی که قصدتو داره
راستی یادم رفت بگم اون دستی که همراهِ منه دست خدائه

Badraghe

Tu me demandes ce qui ne va pas, pourquoi tu es si perdue dans tes pensées ? Qu'est-ce que ça change pour toi ?
Un tas de poupées décoratives autour de toi, heureux pour celle qui est exilée !
Mais il n'y a aucune nouvelle de ces regards lourds, elle marche sous les lumières colorées.
Un peu de pluie sans parapluie, dis-moi, tout est calme maintenant sans moi ?
Je n'avale pas mes paroles, c'est difficile pour moi de m'éloigner de toi.
Un cœur qui veut pleurer chaque jour, quand il s'appuyait sur ma voix.
Nous avons tant de photos et de souvenirs, tu l'as compris, même si tu es vierge de tout.
Sois consciente de ce qui est au-dessus de toi et apprends à distinguer la distance que tu dois garder.
Ce n'est pas de l'arrogance, mon ami, c'est sur ta tête, je suis désolé, et tu le vois sur ton corps.
Le reflet des mots qui viennent du cœur, ou quand j'étais la cause de tes larmes.
Il fallait que certaines choses soient dites, même si elles n'avaient pas d'écho.
Mais tu l'as compris et tu es restée là, dans ton univers de solitude, tu t'es renouvelée avec ça.
Hé, pourquoi ta tête est baissée ? Tout mon corps se relâche.
Sourire pour me faire un dernier salut, le même sourire qui m'a fait rire.
Parfois, tu perds, tu ramasses tout ce que tu as mis au milieu.
Tu vois parmi ces gens, tous ceux qui ont parlé, mais qu'en est-il de tes mots ?
Ne mets pas ça sur le compte de l'échec, toutes ces défaites m'ont bien construit.
De toutes ces mains cachées derrière le rideau, tu disais qu'il me restait une main.
Je marche à ma guise, moi et une jambe longue.
Je pense à la façon dont je vais me convaincre pour la décision que je prends.
Je ne sais pas si j'aurai le cœur lourd ou non, pourquoi les gens deviennent soudainement découragés ?
Dis-moi, pendant tout ce temps que nous avons passé ensemble, t'ai-je donné un peu d'inspiration ?
Je m'en vais de ton chemin, ne sois pas dupe de celui qui te vise.
Au fait, j'ai oublié de te dire que la main qui me soutient est la main de Dieu.