Lyrics and translation BigSam - ديسمبر

ديسمبر

بكره حقيقة إنه كل ما أحس قطعنا شوط مع بعض
بنموت لأن ضمنا كل شي يدوم عشان حكينا وعد
كما قطعت، عنفسي وعد إني أضل

ما دام حب إن مات وعداً والحكي بيعكس صداه
إن قلت أحب وجودك مش قيودك والفهم نجاة
ضليت وراه، بس ليش الحب ما كان يضل؟
(ما كان يضل)

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك، يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

مشهد قاسي كيف لحالي كاين أحاول ألون
ضايقة الدنيا سودة بعيني كاين أحاول أهون
كإن غير السواد بيفيد

ليش الوحدة بتوجع بعد ما أرواحنا حرقت فينا؟
ليش العاصفة اللي بديسمبر قتلت هالسكينة؟
ما بعد العاصفة عام جديد

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

بتوجعني كتير أسبابي
اللي جبرتني أقسى وأنسى كتير
بعرف بكير بس صار لازم أغيب

وأقطع شكي بهاليقين
وأغفى وما تدمعلي عين
ولا أشقى من ذكرى سنين

ناسيك
ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

(ناسيك يا قلبي انساني)
(وجعني نكراني ملبيك)

Декабрь

Завтра станет правдой то, что я чувствовал, когда мы прошли такой путь вместе,
мы умираем, потому что верили, что всё длится вечно, потому что мы дали обещание.
Как я и обещал, я поклялся самому себе, что останусь,

пока любовь жива. Обещание умерло, и слова отражают его эхо.
Если я говорил, что люблю твоё присутствие, а не твои оковы, то понимание - это спасение.
Я остался с тобой. Но почему любовь не осталась?
(Не осталась)

Забудь меня, моё сердце, забудь.
Моя боль - в моём отречении, которое отвечает тебе.
Твой защитник, в день, когда мои стены
и огонь в моих ветвях согреют тебя.

Забудь меня, моё сердце, забудь.
Моя боль - в моём отречении, которое отвечает тебе.
Твой защитник, в день, когда мои стены
и огонь в моих ветвях согреют тебя.

Тяжёлое зрелище, как я один пытаюсь раскрасить мир.
Узость мира, мрак в моих глазах, как будто я пытаюсь быть ничтожным.
Как будто только тьма приносит пользу.

Почему одиночество причиняет боль после того, как наши души сгорели в нас?
Почему буря в декабре убила это спокойствие?
После бури будет новый год.

Забудь меня, моё сердце, забудь.
Моя боль - в моём отречении, которое отвечает тебе.
Твой защитник, в день, когда мои стены
и огонь в моих ветвях согреют тебя.

Забудь меня, моё сердце, забудь.
Моя боль - в моём отречении, которое отвечает тебе.
Твой защитник, в день, когда мои стены
и огонь в моих ветвях согреют тебя.

Мне очень больно от своих причин,
которые заставили меня стать жестче и многое забыть.
Я знаю, что это рано, но мне нужно уйти.

И разрубить свои сомнения этой уверенностью.
И заснуть, чтобы мои глаза не плакали.
И не страдать от воспоминаний о годах.

Забудь.
Забудь меня, моё сердце, забудь.
Моя боль - в моём отречении, которое отвечает тебе.
Твой защитник, в день, когда мои стены
и огонь в моих ветвях согреют тебя.

Забудь меня, моё сердце, забудь.
Моя боль - в моём отречении, которое отвечает тебе.
Твой защитник, в день, когда мои стены
и огонь в моих ветвях согреют тебя.

(Забудь меня, моё сердце, забудь.)
(Моя боль - в моём отречении, которое отвечает тебе.)