Lyrics and translation BigXthaPlug - Dream

Dream

And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishin' on tomorrow, prayin' it'll come
And I'm wishin' on all the lovin' we've ever done (Tony Coles, ayy, turn the lights out)

(I'm wishin' on a star) turn it up
(To follow where you are) turn the music up on my headphones
(I'm wishin' on a dream)
(To follow what it means) ayy, ayy

I was down on my dick, only needed one wish
Ayy, told myself, "Don't go back in that fit, 'cause be real
That's the shit that keep us from 'em riches"
They do shit for the 'Gram, but act broke for these bitches

Ayy, I'm a man, I take care of my children
I do all this rap just to change how we livin'
They don't know all the real that I come from 'em trenches
Them ditches, I swear, and 'em bitches is wicked

A bitch nigga reach for my chain and we blitzin'
Ayy, yeah, I'm rich but still step in Balenci's
Remember them days used to dream 'bout Givenchy
Was hittin' 'em licks 'cause my pockets was empty

Ayy, me and Tee sharin' one piece of chicken
Was so fuckin' broke, couldn't even buy me a biscuit
Couldn't clear out my throat 'cause the drink was 2.50
Now I'm up every month, swear I'm touchin' like 60

Ayy, bitch, I'm active, so please do not diss me
'Cause I'm quick to have niggas gone, talkin' missin'
I turnt up in a year, now I'm runnin' my city
Be real, ain't too many, that's just fuckin' with me

Glasses cover my eyes, but I still see the pity
They mad 'cause I'm up, and they quit fuckin' with me
Left they ass in dust, you can tell 'cause they dingy
And they broke, how the fuck you sell weed but you skimpin'?

Since I touched the bag, every day, I've been drinkin'
Every function we in, they respectin' is Crippin'
If they don't, we on go in the club, we gon' flip 'em
I remember them days, it was dubs in the kitchen

I been movin' too fast, so it's lines that I'm skippin'
15 deep at my shows, see an opp and then we hit him
Partner turned to a ho, tried to make me the villain
Not trippin', I'm standin' on ten, and I'm wit' it, ayy

Since I touched the bag, every day, I've been drinkin'
Every function we in, they respectin' is Crippin'
If they don't, we on go in the club, we gon' flip 'em
I remember them days, it was dubs in the kitchen

I been movin' too fast, so it's lines that I'm skippin'
15 deep at my shows, see an opp and then we hit him
Partner turned to a ho, tried to make me the villain
Not trippin', I'm standin' on ten, and I'm wit' it, ayy

I was down on my dick, only needed one wish
Ayy, told myself, "Don't go back in that fit, 'cause be real
That's the shit that keep us from 'em riches"
They do shit for the 'Gram, but act broke for these bitches

Ayy, I'm a man, I take care of my children
I do all this rap just to change how we livin'
They don't know all the real that I come from 'em trenches
Them ditches, I swear, and 'em bitches is wicked

A bitch nigga reach for my chain and we blitzin'
Ayy, yeah, I'm rich but still step in Balenci's
Remember them days used to dream 'bout Givenchy
Was hittin' 'em licks 'cause my pockets was empty

Ayy, me and Tee sharin' one piece of chicken
Was so fuckin' broke, couldn't even buy me a biscuit
Couldn't clear out my throat 'cause the drink was 2.50
Now I'm up every month, swear I'm touchin' like 60

I'm wishin' on a dream
To follow where you are
I'm wishin' on a dream
To follow what it means

Rêve

Et je fais un vœu sur tous les arcs-en-ciel que je vois
Je fais un vœu sur tous ceux qui rêvent vraiment
Et je fais un vœu sur demain, en priant pour que ça arrive
Et je fais un vœu sur tout l'amour qu'on a partagé (Tony Coles, ayy, éteins les lumières)

(Je fais un vœu sur une étoile) monte le son
(Pour te suivre où que tu sois) monte le son dans mon casque
(Je fais un vœu sur un rêve)
(Pour suivre ce qu'il signifie) ayy, ayy

J'étais au fond du trou, j'avais juste besoin d'un vœu
Ayy, je me suis dit : "Ne retombe pas dans ce piège, parce que franchement
C'est ce qui nous empêche de devenir riches"
Ils font des trucs pour Instagram, mais font semblant d'être fauchés pour ces filles

Ayy, je suis un homme, je prends soin de mes enfants
Je fais tout ce rap juste pour changer notre vie
Ils ne connaissent pas toute la vérité, je viens des tranchées
Ces fossés, je te jure, et ces filles sont mauvaises

Un fils de pute touche à ma chaîne et on le dégomme
Ayy, ouais, je suis riche mais je porte toujours des Balenciaga
Je me souviens du temps où je rêvais de Givenchy
Je faisais des coups parce que mes poches étaient vides

Ayy, Tee et moi on partageait un morceau de poulet
J'étais tellement fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un biscuit
Je ne pouvais pas me racler la gorge parce que la boisson coûtait 2,50
Maintenant je suis plein aux as tous les mois, je te jure je touche dans les 60 000

Ayy, ma belle, je suis actif, alors s'il te plaît ne me cherche pas
Parce que je peux vite faire disparaître des gens, portés disparus
J'ai explosé en un an, maintenant je dirige ma ville
Franchement, il n'y en a pas beaucoup qui peuvent rivaliser avec moi

Mes lunettes cachent mes yeux, mais je vois toujours la pitié
Ils sont en colère parce que je suis au top, et ils ont arrêté de me fréquenter
Je les ai laissés dans la poussière, tu peux le voir parce qu'ils sont minables
Et ils sont fauchés, comment tu peux vendre de l'herbe et être aussi radin ?

Depuis que j'ai touché le pactole, je bois tous les jours
À chaque soirée où on est, ils respectent les Crips
S'ils ne le font pas, on y va, dans le club, on va les retourner
Je me souviens du temps où on avait des sachets de 20 dollars dans la cuisine

Je vais trop vite, alors il y a des lignes que je saute
15 personnes à mes concerts, je vois un ennemi et on le frappe
Mon pote est devenu une salope, il a essayé de me faire passer pour le méchant
Je m'en fous, je suis solide, et je suis prêt, ayy

Depuis que j'ai touché le pactole, je bois tous les jours
À chaque soirée où on est, ils respectent les Crips
S'ils ne le font pas, on y va, dans le club, on va les retourner
Je me souviens du temps où on avait des sachets de 20 dollars dans la cuisine

Je vais trop vite, alors il y a des lignes que je saute
15 personnes à mes concerts, je vois un ennemi et on le frappe
Mon pote est devenu une salope, il a essayé de me faire passer pour le méchant
Je m'en fous, je suis solide, et je suis prêt, ayy

J'étais au fond du trou, j'avais juste besoin d'un vœu
Ayy, je me suis dit : "Ne retombe pas dans ce piège, parce que franchement
C'est ce qui nous empêche de devenir riches"
Ils font des trucs pour Instagram, mais font semblant d'être fauchés pour ces filles

Ayy, je suis un homme, je prends soin de mes enfants
Je fais tout ce rap juste pour changer notre vie
Ils ne connaissent pas toute la vérité, je viens des tranchées
Ces fossés, je te jure, et ces filles sont mauvaises

Un fils de pute touche à ma chaîne et on le dégomme
Ayy, ouais, je suis riche mais je porte toujours des Balenciaga
Je me souviens du temps où je rêvais de Givenchy
Je faisais des coups parce que mes poches étaient vides

Ayy, Tee et moi on partageait un morceau de poulet
J'étais tellement fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un biscuit
Je ne pouvais pas me racler la gorge parce que la boisson coûtait 2,50
Maintenant je suis plein aux as tous les mois, je te jure je touche dans les 60 000

Je fais un vœu sur un rêve
Pour te suivre où que tu sois
Je fais un vœu sur un rêve
Pour suivre ce qu'il signifie