BigXthaPlug - Safehouse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BigXthaPlug - Safehouse




Safehouse
Maison sûre
Ba-Baker Yung (yo, Ben)
Ba-Baker Yung (yo, Ben)
Turn me up a little bit more
Monte-moi le son un peu plus
Ayy, yeah, ayy, ayy
Ayy, ouais, ayy, ayy
See, we posted with pistols and rockets
Tu vois, on est postés avec des pistolets et des roquettes
Ain't makin' deposits, we puttin' that shit all into boxes
On fait pas de dépôts, on met tout ça dans des boîtes
Done got a lil' buzz, now I'm poppin'
J'ai un peu de buzz, maintenant je suis en vogue
Got racks in my pockets, a bitch nigga reach, then I'm poppin'
J'ai des liasses dans mes poches, un négro ose me tester, et je le fais sauter
It's you, or it's me, that's the option
C'est toi ou moi, c'est le seul choix ma belle
You got that lil' pistol, ain't popped it, ain't got you no bodies
T'as ce petit pistolet, tu l'as jamais utilisé, t'as pas de victimes à ton actif
See, really you niggas nobodies, got rank in the city
En vrai, vous êtes des moins que rien, j'ai du rang dans la ville
I make me one call, and you bodied, see, we flash and crash as a hobby
Je passe un coup de fil, et t'es mort, tu vois, on fonce et on fracasse pour le plaisir
Been goin' too fast with this shit, somethin' like Ricky Bobby
J'y vais trop fort avec ça, un peu comme Ricky Bobby
I'm strapped like it's part of my body
Je suis armé comme si ça faisait partie de mon corps
Stiff at the shoulders, I'm somethin' like Frazier or Ali
Raide des épaules, je suis comme Frazier ou Ali
You fake, yeah, you niggas a copy
T'es faux, ouais, vous êtes des copies
I bet if I give her this pill that she jumped out her body
Je parie que si je lui donne cette pilule, elle va s'envoler
It's wet, but I bet it get sloppy
C'est humide, mais je parie que ça va devenir chaud
'Cause I got a stroke, give her hope and I bet he can't copy
Parce que j'ai du talent, je lui donne de l'espoir et je parie qu'il ne peut pas copier
Was cold on that field, was a jockey
J'étais froid sur le terrain, comme un jockey
But I had been jumped in that field before cleats and a high knee
Mais j'ai été lancé sur ce terrain avant les crampons et les genoux hauts
These niggas too pussy to try me
Ces négros sont trop poules mouillées pour me tester
Bumpin' they gums on the 'net like they don't know where I be
Ils se la racontent sur le net comme s'ils ne savaient pas je suis
600 the block, do you copy?
600 le bloc, tu copies ?
I really had fiends at the hotel gettin' lit in the lobby
J'avais vraiment des drogués à l'hôtel qui se défonçaient dans le hall
These labels, they tryna sign me
Ces labels, ils essaient de me signer
But I want an M for my son, ain't no tellin' what I need
Mais je veux un million pour mon fils, je ne sais pas ce dont j'ai besoin
See, I'm bangin' Crip like a Hi-C, ayy, it like a
Tu vois, je représente les Crips comme un Hi-C, ayy, c'est comme un
Ayy, hold on, Darlo
Ayy, attends, Darlo
Ayy, get it right, I'm finna punch in
Ayy, fais-le bien, je vais me relancer
I'm finna double back
Je vais doubler la mise
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
See, I'm bangin' Crip like a Hi-C
Tu vois, je représente les Crips comme un Hi-C
I'm cold with them sticks and that ice, but ain't never play hockey
Je suis froid avec ces flingues et cette glace, mais j'ai jamais joué au hockey
That hustlin' shit in my body
Ce truc de hustle est en moi
But if I ain't flippin' that pack, then I'm robbin' the party
Mais si je ne revends pas ce paquet, alors je braque la fête
They steppin' on shit, hardly
Ils marchent sur des œufs, à peine
Jumped in the game off the top rope, I feel like Jeff Hardy
J'ai sauté dans le game du haut de la corde, je me sens comme Jeff Hardy
Finna ice out my chain, went to Johnny
Je vais glacer ma chaîne, je suis allé chez Johnny
Really too wavy for niggas, I'm screamin' out, "Gnarly"
Vraiment trop stylé pour ces négros, je crie "Gnarly"
Taliban not a gang, we an army
Taliban n'est pas un gang, c'est une armée
And yeah, we been havin' some motion, just waitin' to spark it
Et ouais, on a eu du mouvement, on attend juste de l'allumer
Smellin' like gas up in Target
Ça sent l'essence chez Target
Caught an opp lackin', he pussy, I don't fuck with the talkin'
J'ai attrapé un opp en manque, il est faible, je ne parle pas avec lui
See, we droppin' bodies, chalkin'
Tu vois, on laisse des corps, à la craie
These niggas ain't really steppin', they really just walkin'
Ces négros ne font pas vraiment de pas, ils marchent juste
These niggas the feds, they be talkin'
Ces négros sont des fédéraux, ils parlent
I got some killers on deck that's gon' scoot for the profit
J'ai des tueurs en attente qui vont foncer pour le profit





Writer(s): Ivan Ariel Tagle, Samuel Solis, Bigx Thaplug


Attention! Feel free to leave feedback.