BigXthaPlug - Wannabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BigXthaPlug - Wannabe




Wannabe
Wannabe
Turn me up a lil' more)
Monte le son un peu plus)
I'm what they wanna be
Je suis ce qu'ils veulent être
These hatin'-ass niggas my sons
Ces négros qui me haïssent sont mes fils
Yeah, they under me
Ouais, ils sont sous moi
Come from the block where
Je viens du quartier
Them sharks and piranhas be
Les requins et les piranhas sont
Never been pussy, these niggas
Jamais été une poule mouillée, ces négros
They honor me, ayy
Ils me respectent, ouais
The biggest, be quick when you talk to me
Le plus grand, sois rapide quand tu me parles
All of these steppers around me gon' spark for me
Tous ces steppers autour de moi vont s'enflammer pour moi
Lay in your grass thirty days in the dark for me
Allonge-toi dans ton herbe trente jours dans le noir pour moi
Open your chest, take your lungs
Ouvre ta poitrine, prends tes poumons
And your heart for me
Et ton cœur pour moi
Ayy, BigX, it ain't never been barkin' me
Ouais, BigX, ça n'a jamais été moi qui aboyais
I'm known for steppin' and spinnin'
Je suis connu pour marcher et tourner
It's part of me, ayy
Ça fait partie de moi, ouais
Bitch, I'm ballin' out,
Salope, je suis en train de faire un carton,
Feel like Charles Barkley
Je me sens comme Charles Barkley
No, we not gang if you wasn't
Non, on n'est pas un gang si tu n'étais pas
At that park with me
Dans ce parc avec moi
Other words, you wasn't
Autrement dit, tu n'étais pas
There at the start with me
au début avec moi
Strapped with them Glocks and them K's,
Equipé de ces Glocks et de ces K,
So be smart for me
Alors sois malin pour moi
'Cause you testin', I swear
Parce que tu testes, je te jure
That's a third degree
C'est un troisième degré
I had to get a note, say you gon' murder me
J'ai avoir une note, dire que tu vas me tuer
Where I'm from, you don't live to see thirty-three
je viens, tu ne vis pas pour voir trente-trois ans
Shit, if they do, they got
Merde, s'ils le font, ils ont
Locked with some burglaries
Verrouillé avec des cambriolages
Bullets hit, ain't survivin' the surgery
Les balles frappent, tu ne survivras pas à la chirurgie
Me and my niggas masked up, we like purgin', see?
Moi et mes négros masqués, on est comme des purges, tu vois ?
ThaPlug, you can't say you ain't heard of me
ThaPlug, tu ne peux pas dire que tu ne m'as pas entendu
Really was servin' them fiends with some courtesy
J'étais vraiment en train de servir ces toxicomanes avec de la courtoisie
If I ran out, hit my pops, I keep 'mergency
Si j'étais à court, frappe mon père, je garde une urgence
Close the spot, they lined up just like Burger King
Ferme le spot, ils sont alignés comme chez Burger King
Open up, have it rollin' like tumbleweed
Ouvre, fais rouler comme un tumbleweed
I'm the boss, all of these niggas under me
Je suis le patron, tous ces négros sont sous moi
Got a spot on the team, but I run the lead
J'ai une place dans l'équipe, mais je dirige la tête
This shit easy, it really ain't nothin' to me
C'est facile, ce n'est vraiment rien pour moi
That boy cappin', he ain't never fronted me
Ce garçon est en train de rapper, il ne m'a jamais fait face
If he up, I might rob him for everything
S'il est en haut, je pourrais le cambrioler pour tout
Bitch, I'm solid, ain't scared of no felonies
Salope, je suis solide, je n'ai peur d'aucune infraction
I been trippin', been sippin' promethazine
Je suis en train de tripper, je suis en train de siroter de la prométhazine
I'm what they wanna be
Je suis ce qu'ils veulent être
These hatin'-ass niggas my sons
Ces négros qui me haïssent sont mes fils
Yeah, they under me
Ouais, ils sont sous moi
Come from the block where
Je viens du quartier
Them sharks and piranhas be
Les requins et les piranhas sont
Never been pussy, these niggas
Jamais été une poule mouillée, ces négros
They honor me, ayy
Ils me respectent, ouais
The biggest, be quick when you talk to me
Le plus grand, sois rapide quand tu me parles
All of these steppers around me gon' spark for me
Tous ces steppers autour de moi vont s'enflammer pour moi
Lay in your grass thirty days in the dark for me
Allonge-toi dans ton herbe trente jours dans le noir pour moi
Open your chest, take your
Ouvre ta poitrine, prends tes
Lungs and your heart for me
Poumons et ton cœur pour moi
Ayy, BigX, it ain't never been barkin' me
Ouais, BigX, ça n'a jamais été moi qui aboyais
I'm known for steppin' and spinnin'
Je suis connu pour marcher et tourner
It's part of me, ayy
Ça fait partie de moi, ouais
Bitch, I'm ballin' out, feel like Charles Barkley
Salope, je suis en train de faire un carton, je me sens comme Charles Barkley
No, we not gang if you wasn't at that park with me
Non, on n'est pas un gang si tu n'étais pas dans ce parc avec moi
Other words, you wasn't there at the start with me
Autrement dit, tu n'étais pas au début avec moi
Strapped with them Glocks and them K's,
Equipé de ces Glocks et de ces K,
So be smart for me
Alors sois malin pour moi
'Cause you testin', I swear that's a third degree
Parce que tu testes, je te jure que c'est un troisième degré
I had to get a note, say you gon' murder me
J'ai avoir une note, dire que tu vas me tuer
I'm what they wanna be
Je suis ce qu'ils veulent être
These hatin'-ass niggas my sons, yeah
Ces négros qui me haïssent sont mes fils, ouais
They under me
Ils sont sous moi
Come from the block where
Je viens du quartier
Them sharks and piranhas be
Les requins et les piranhas sont
Never been pussy, these niggas
Jamais été une poule mouillée, ces négros
They honor me, ayy
Ils me respectent, ouais
The biggest, be quick when you talk to me
Le plus grand, sois rapide quand tu me parles
All of these steppers around me gon' spark for me
Tous ces steppers autour de moi vont s'enflammer pour moi
Lay in your grass thirty days in the dark for me
Allonge-toi dans ton herbe trente jours dans le noir pour moi
Open your chest, take your lungs
Ouvre ta poitrine, prends tes poumons
And your heart for me
Et ton cœur pour moi





Writer(s): Monique Henry, Xavier Landum


Attention! Feel free to leave feedback.