Lyrics and translation BigYear大年 - 最迷人的妹
唉
我真的那麼討人煩嗎
Est-ce
que
je
suis
vraiment
si
agaçant
?
接受我的表白真的那麼難嗎
Est-ce
que
c'est
vraiment
si
difficile
d'accepter
ma
déclaration
?
好啦好啦好啦好啦好啦好啦好啦
Bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
bon
知道你是真的不喜歡我那好吧
Je
sais
que
tu
ne
m'aimes
pas
vraiment,
alors
bon,
d'accord.
喂
再給你一個機會改主意
Écoute,
je
te
donne
une
autre
chance
de
changer
d'avis.
就讓我來沾沾你身上的福氣
Laisse-moi
profiter
de
ta
bonne
fortune.
可以慢慢瞭解
變得熟悉
Tu
peux
me
connaître
petit
à
petit,
devenir
familier.
想要把你變成我的新年福利
Je
veux
que
tu
sois
mon
cadeau
du
Nouvel
An.
說我花心
女孩都這樣騙
Tu
dis
que
je
suis
volage,
les
filles
disent
toujours
ça.
除了你
其他美女都是shit
Sauf
toi,
toutes
les
autres
filles
sont
des
merdes.
其他的女孩我保證全都看不見
Je
te
jure
que
je
ne
vois
pas
les
autres
filles.
如果我是電鰻那你就是我的電
Si
je
suis
une
anguille
électrique,
alors
tu
es
mon
électricité.
說我是個渣男甚麼謊話都編
Tu
dis
que
je
suis
un
salaud
qui
invente
des
mensonges.
只不過是邀請你來我家抽煙
Je
t'ai
juste
invitée
à
fumer
un
peu
chez
moi.
有點害羞
所以女士優先
Je
suis
un
peu
timide,
donc
les
dames
passent
en
premier.
對你不會冷落就算到了秋天
Je
ne
t'oublierai
pas,
même
quand
l'automne
arrivera.
Just
be
my
dream,
oh
my
lady
Sois
juste
mon
rêve,
oh
ma
chérie.
從早到晚
我會陪你
Du
matin
au
soir,
je
serai
avec
toi.
其他小姐姐的微信丟盡水裡
Je
vais
jeter
les
contacts
des
autres
filles
à
la
mer.
不會花心
你是唯一
Je
ne
suis
pas
volage,
tu
es
la
seule.
Just
my
be
dream,
oh
my
lady
Sois
juste
mon
rêve,
oh
ma
chérie.
從早到晚
我會陪你
Du
matin
au
soir,
je
serai
avec
toi.
跟我一起吧
just
maybe
Viens
avec
moi,
juste
peut-être.
想做甚麼
都隨你
Tu
peux
faire
ce
que
tu
veux.
你是最迷人的妹
Tu
es
la
fille
la
plus
charmante.
所以說甚麼都對
Alors,
tout
ce
que
tu
dis
est
juste.
OK,
OK,
OK-AY
OK,
OK,
OK-AY
不讓你擔驚受累
Je
ne
te
laisserai
pas
t'inquiéter.
你是最迷人的妹
Tu
es
la
fille
la
plus
charmante.
所以說甚麼都對
Alors,
tout
ce
que
tu
dis
est
juste.
OK,
OK,
OK-AY
OK,
OK,
OK-AY
我最喜歡的口味
Mon
goût
préféré.
在你面前想要裝作十分高冷
Je
veux
paraître
super
froid
devant
toi.
但你卻又說我真的表現超蠢
Mais
tu
dis
que
je
suis
vraiment
stupide.
不斷試探
Tu
me
testes
constamment.
不斷的敲門
Tu
frappes
constamment
à
la
porte.
想要成為
Je
veux
être
保護你的超人
ton
super-héros
qui
te
protège.
那個夢中情人現在一定會是你
La
femme
de
mes
rêves,
c'est
certainement
toi
maintenant.
給你寫的情書我就藏在櫃子裡
La
lettre
d'amour
que
je
t'ai
écrite,
je
l'ai
cachée
dans
le
placard.
想要告訴你
Je
veux
te
le
dire.
套路你
保住你
Je
vais
te
piéger,
te
garder.
想要每時每刻全部都在照顧你
Je
veux
prendre
soin
de
toi
à
chaque
instant.
你和其他的女孩子全都不一樣
Tu
es
différente
de
toutes
les
autres
filles.
其他辣妹
一個跟你都不像
Les
autres
filles
sexy,
aucune
ne
te
ressemble.
看到你我真的心跳加速就像run
En
te
voyant,
mon
cœur
bat
la
chamade,
comme
si
je
courais.
怎麼會有這種女孩怎麼這麼棒
Comment
peut-il
y
avoir
une
fille
comme
ça,
comment
est-elle
si
géniale
?
叫你honey
是因為你真的甜
Je
t'appelle
honey
parce
que
tu
es
vraiment
douce.
感覺追到你的幾率真的有點懸
J'ai
l'impression
que
les
chances
de
te
conquérir
sont
vraiment
maigres.
變得像是一個花癡拿你照片看
Je
deviens
comme
un
fanatique,
je
regarde
tes
photos.
我的情敵
靠邊站
Mes
rivaux,
allez-y.
我的心門已經打開朝裡走
Les
portes
de
mon
cœur
sont
ouvertes,
entre.
你說喜歡情歌那我還有好幾首
Tu
dis
que
tu
aimes
les
chansons
d'amour,
j'en
ai
encore
plusieurs.
為了哄你開心我會扮演小丑
Pour
te
faire
plaisir,
je
vais
jouer
le
clown.
如果騙你的話那我就是小狗
Si
je
te
mens,
alors
je
suis
un
petit
chien.
汪
剛剛哪只狗在亂叫
Woof,
quel
chien
aboie
comme
ça
?
哎
幸虧沒有人能看到
Heureusement,
personne
ne
peut
voir.
不要亂講
Ne
dis
pas
ça.
怎麼可能是我
Comment
ça
pourrait
être
moi
?
我超級坦誠
b
Je
suis
super
honnête,
b.
對你熱情似火
J'ai
des
sentiments
ardents
pour
toi.
你是最迷人的妹
Tu
es
la
fille
la
plus
charmante.
所以說甚麼都對
Alors,
tout
ce
que
tu
dis
est
juste.
OK,
OK,
OK-AY
OK,
OK,
OK-AY
不讓你擔驚受累
Je
ne
te
laisserai
pas
t'inquiéter.
你是最迷人的妹
Tu
es
la
fille
la
plus
charmante.
所以說甚麼都對
Alors,
tout
ce
que
tu
dis
est
juste.
OK,
OK,
OK-AY
OK,
OK,
OK-AY
我最喜歡的口味
Mon
goût
préféré.
你是最迷人的妹
Tu
es
la
fille
la
plus
charmante.
所以說甚麼都對
Alors,
tout
ce
que
tu
dis
est
juste.
OK,
OK,
OK-AY
OK,
OK,
OK-AY
不讓你擔驚受累
Je
ne
te
laisserai
pas
t'inquiéter.
你是最迷人的妹
Tu
es
la
fille
la
plus
charmante.
所以說甚麼都對
Alors,
tout
ce
que
tu
dis
est
juste.
OK,
OK,
OK-AY
OK,
OK,
OK-AY
我最喜歡的口味
Mon
goût
préféré.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.