Lyrics and translation BigZ Patronato - Caracter vs Grana

Caracter vs Grana

Alguem ta mata kelotu pa podi xinti ator
120 na um anu nha povu txora di dor
Dinhero ladu petu squerdu e na bolso e amor
Socu na rostu torna moda minis ka cre mas flor
Kel feia dja torna linda dinhero sa pul ta brilha
E xinti txeru grana e da pa virgen mo Maria
Fladu ma kou sta mou perna fase milagre
Visto na passaporte passeio ti txiga Algarve
Putus 18 anu ma corpo sa xeiu massa
Cotas kre sangui novu madrugada lion ta cassa
Djam odja traisson di irma na mesmu casa
Goci e pa rendimentu ka importa catxor di rassa
Morri torna mas facil e vivi mas complicadu
Ti pa ricu sa dificil imagina pa nos coitadu
Kel homi na politica fla "sem djobi pa ladu"
Bolso e so pa ricu i di pobri e kes di mercadu
Goci e pa kel dona cre e pensa man squeci del
É bem ku kel storia di kel bandeja pastel
Nta termina Liceu bu cre pam bendi pastel
É ca pamodi preconceito nka tem vocassom pa el

Pamodi ki carater ta bali menus ki grana
Pamodi ki kel perna ta abri pamodi fama
Pamodi ki nu sa anda na becu em vez di strada
Pamodi ki sem dinhero nes mundo bo e ka nada

Pamodi ki carater ta bali menus ki grana
Pamodi ki kel perna ta abri pamodi fama
Pamodi ki nu sa anda na becu em vez di strada
Pamodi ki sem dinhero nes mundo bo e ka nada

É suposto nu djuda
É supostu nu cuida
É suposto nu ama
Pa carater i nou grana
É suposto nu uni
É suposto nu perdua
É suposto nu assumi i currigi kel erru

Kes ki oji teni prediu antis era padero
Fladu ma lanxa vua mas nka odja nun dinheru
Bu cre rikissi nes terra nha manu ser diputadu
Longi fomi ku guerra inda bu tem kel salariu
Mundo materialista ta vivi pa ilusson
Amizade torna forte o ki ta ingloba $ifron
Manu txoman di manu ma manu e ka nha irmon
Surriso boka sabi mo vinhu di Manecon
Mintira tem perna curta verdade tambe ta magua
Tem kusas ku descubri ki fazeu pinga kel lagua
Keli é vida nha manu ka bu ingana
É fla me pa amor mas perna abri pa grana

Pamodi ki carater ta bali menus ki grana
Pamodi ki kel perna ta abri pamodi fama
Pamodi ki nu sa anda na becu em vez di strada
Pamodi ki sem dinhero nes mundo bo e ka nada

Pamodi ki carater ta bali menus ki grana
Pamodi ki kel perna ta abri pamodi fama
Pamodi ki nu sa anda na becu em vez di strada
Pamodi ki sem dinhero nes mundo bo e ka nada

Caractère vs Argent

Quelqu'un tue quelqu'un pour un petit morceau d'or
120 pour que je puisse avoir ta douce compagnie
Je n'ai pas d'argent, je suis pauvre, j'ai juste de l'amour en ma poche
Je regarde ton visage, tu deviens belle, tu es comme une fleur, mais tu n'y crois pas
Laide, tu deviens belle, l'argent brille sur toi
C'est le désir du cœur, c'est de l'argent, et c'est pour la Vierge Marie
Je suis fatigué, je suis immobile, mes jambes font des miracles
Je vois dans mon passeport, je voyage, j'arrive à l'Algarve
18 ans, mon corps est plein de masse
Les mecs veulent du sang, c'est l'aube, le lion chasse
Hier, la trahison de ma sœur dans la même maison
Le bonheur, c'est pour les revenus, la race du chien n'a pas d'importance
Mourir est plus facile que de vivre, c'est plus compliqué
Tu es riche, c'est difficile à imaginer pour nous, les pauvres
Cet homme en politique dit "pas de travail du côté"
La poche est seulement pour les riches, et pour les pauvres c'est ceux du marché
Le bonheur, c'est pour que cette femme croit et pense qu'elle m'a oublié
C'est bien avec cette histoire de ce plateau de pâtisserie
Tu n'as pas fini le lycée, tu crois que tu vends des pâtisseries
C'est parce que le préjugé n'a pas de voix pour lui

Parce que le caractère vaut moins que l'argent
Parce que ces jambes s'ouvrent grâce à la célébrité
Parce que nous marchons dans les ruelles au lieu de la route
Parce que sans argent dans ce monde, tu n'es rien

Parce que le caractère vaut moins que l'argent
Parce que ces jambes s'ouvrent grâce à la célébrité
Parce que nous marchons dans les ruelles au lieu de la route
Parce que sans argent dans ce monde, tu n'es rien

On est censé t'aider
On est censé prendre soin de toi
On est censé t'aimer
Pour le caractère et non pour l'argent
On est censé être unis
On est censé pardonner
On est censé assumer et corriger les erreurs

Ceux qui ont des immeubles aujourd'hui étaient autrefois des pauvres
Je suis fatigué, j'ai faim, mais je ne regarde pas l'argent
Tu crois que dans cette terre, ma main sera député
La faim est longue, la guerre est là, mais tu as ce salaire
Le monde matérialiste vit pour l'illusion
L'amitié devient forte, ou elle inclut des chiffres
La main touche la main, mais la main n'est pas mon frère
Ton sourire, je connais le vin de Manecon
Le mensonge a les jambes courtes, la vérité aussi fait mal
Il y a des choses que l'on découvre qui font couler l'eau
C'est la vie, ma main, tu ne te moques pas de moi
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ouvres les jambes pour l'argent

Parce que le caractère vaut moins que l'argent
Parce que ces jambes s'ouvrent grâce à la célébrité
Parce que nous marchons dans les ruelles au lieu de la route
Parce que sans argent dans ce monde, tu n'es rien

Parce que le caractère vaut moins que l'argent
Parce que ces jambes s'ouvrent grâce à la célébrité
Parce que nous marchons dans les ruelles au lieu de la route
Parce que sans argent dans ce monde, tu n'es rien