Lyrics and translation BigZ Patronato - Nha Mininu

Nha Mininu

N'labanta cedu nda boita na casa
Nkre ruma tudu é dipos descansa
Nha mininu hoji ka sa na casa
Ma nha consciencia sa pesam pamodi é ca sa na casa

Talvez é nha impresson di mai
Nha mininu ma sa dretu djuntu ku se pai
Manha é segunda é ta bai pa scola
Xam ruma tudu material pe podi sisti aula

Ma mesmo assim algo ka sa dretu
Algum cusa ma sa stranhu nteni dor na petu
Es fla xintidu di mai ma ka ta fadja
Ma nha guenti flam pamodi ki corpu sa rapiam

Laguas ta pinga nsa tenta consola
Nha corasson sa bati forti nkre so nha mininu
Se pesadelu senhor fasem corda
Pamodi nsa xinti nha mininu ta corri pirigu

Talvez e nha impresson di mai
Nha mininu ma sa dretu djuntu ku se pai
Manha é segunda é ta bai pa scola
Xam ruma tudu material pe podi sisti aula

Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu

É ca pamodi ma djam disispera
É ca pamodi man ca sa acredita
Nha corasson ki sa ta bati forti
Pa nha mininu nka ta importa nou nta da nha vida

Keli é mas dor ki pancada
Keli é mas pior ki facada
Keli é kel dor di perda nha guenti ki ca ta sara
Keli é kel parte mas duedo pa dentu nsa xeiu medu
Nprifiri mi en vez di el nha guenti forti duedu
Mar...
Dja lebam nha mininu kuse ki mi nta fase nha guenti nkre nha mininu
Ah mar...
Fartura di pescadores sustentu di nos pexeras mas pamodi nha mininu

Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu

Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...

Мой малыш

В его кроватке он не спит, в доме его нет
Я обыскал всё, пора бы отдохнуть
Моего малыша сегодня нет дома
Но моя совесть тяжела, потому что он не дома

Может, это мои отцовские чувства
Мой малыш, наверное, сейчас с отцом
Утро понедельника, пора в школу
Он уже собрал все учебники, чтобы посещать уроки

Но всё равно что-то не так
Что-то странное, я чувствую боль в груди
Это отцовское чувство, я не злюсь
Но моё тело горит, потому что оно дрожит

Слёзы капают, мы пытаемся утешить себя
Моё сердце бьётся сильно, я скучаю по своему малышу
Господи, забери эти кошмары
Потому что мы чувствуем, что наш малыш в опасности

Может, это мои отцовские чувства
Мой малыш, наверное, сейчас с отцом
Утро понедельника, пора в школу
Он уже собрал все учебники, чтобы посещать уроки

Где мой малыш... где мой малыш
Где мой малыш... где мой малыш
Где мой малыш... где мой малыш
Где мой малыш... где мой малыш

Это потому, что я отчаиваюсь
Это потому, что я не могу поверить
Моё сердце бьётся так сильно
Для меня мой малыш - это вся моя жизнь

Это больнее, чем удар
Это хуже, чем ножевое ранение
Это боль потери, моя рана не заживает
Это самая глубокая часть, внутри меня всё болит
Я бы предпочёл, чтобы это было со мной, а не с ним, моя сильная боль глубока
Море...
Забери меня, море, сделай что-нибудь, моя боль - это мой малыш
Ах, море...
Обилие рыбаков, пропитание наших рыбаков, но почему мой малыш

Где мой малыш... где мой малыш
Где мой малыш... где мой малыш
Где мой малыш... где мой малыш
Где мой малыш... где мой малыш

Где мой малыш...
Где мой малыш...
Где мой малыш...
Где мой малыш...