Lyrics and translation Biga*Ranx feat. Prendy, Ruffian Rugged & Art-X - Tropic Sky (feat. Ruffian Rugged, Prendy & Art-X)

Tropic Sky (feat. Ruffian Rugged, Prendy & Art-X)

Tropic sky
Purple and shy fellin′lost in the tropic sky
Get me a room
Where the strelitzia
Bloom sweet bird of paradise
I see careless clouds
Floating above me
Lazy sun painting
The sky from blue to red

All a dem repression and our depression
We need fi survivin'tonight but we loosin′our smile
Dem crucifying our prophets but none a dem never
Could ruin' no I

Yo telly wi tellin' them weh man a from weh di people never seen tropic Sky
So most a mi friends dem a stuck pon the block fi the hustle wi deh pon the Chronic high
I-Man a try fi raise mi pickney teach em by this ya Lullaby
Cuz people are evil even now inna summer wolves a cry and the moon nuh shine
Deh pon the holiday inna the sun party pon a Resort while the people weh livin′ deh out in the street dem a ball fi di revolution and dem gonna die
From man a young and the governor small inna times when i been a juvenile
I a stand up and fight iniquity mek uno stay far a terror and suicide
Cyaan see the sun tell em too much cloudtrap
Governor merkin anybody even already deh pon the soundcheck
House haunted mi surrounded by cops
So the soundtrack a mi life: it a the "FREEZE" a cops
Mi standin out, from man a move mi a bigger than anything weh money and hype coulda sortin out
Dat a the song weh i′m talkin bout
Follow the governor general Ruffian Rugged and telly brigante
Now
All the leaves are brown and the sky's are grey so wi dreamin′ inna shantytown

Tropic sky
No need to cry
You're turning to grey
Colors are fading away
Rain wash my sins
And now a new day begin
And morning sun painting
The sky from grey to blue

Ciel tropical (feat. Ruffian Rugged, Prendy & Art-X)

Ciel tropical
Violet et timide, perdu dans le ciel tropical
Trouve-moi une chambre
Où le strelitzia
Fleurit, bel oiseau de paradis
Je vois des nuages insouciants
Flottant au-dessus de moi
Soleil paresseux peignant
Le ciel du bleu au rouge

Toutes ces répressions et notre dépression
On a besoin de survivre ce soir, mais on perd notre sourire
Ils crucifient nos prophètes, mais aucun d'eux n'a jamais
Pu déjouer non, je

Yo, dis-leur d'où l'on vient, où les gens n'ont jamais vu le ciel tropical
Alors la plupart de mes amis sont coincés dans le quartier pour le hustle, nous, on est sur le high chronique
Je fais de mon mieux pour élever mes enfants, je leur apprends avec cette berceuse
Parce que les gens sont méchants, même maintenant en été, les loups pleurent et la lune ne brille pas
Ils sont en vacances au soleil, font la fête dans un resort, pendant que les gens qui vivent dans la rue, ils se préparent pour la révolution et ils vont mourir
Depuis que l'homme est jeune et le gouverneur petit, à une époque où j'étais un jeune délinquant
Je me lève et je combat l'iniquité, fais que vous restiez loin de la terreur et du suicide
On ne peut pas voir le soleil, on leur a dit trop de nuages
Le gouverneur dégomme tout le monde, même ceux qui sont déjà sur le soundcheck
La maison est hantée, je suis entouré de flics
Donc la bande son de ma vie : c'est le "FREEZE" des flics
Je me démarque, depuis que l'homme bouge, je suis plus grand que tout ce que l'argent et le hype peuvent classer
C'est la chanson dont je parle
Suivez le gouverneur général, Ruffian Rugged et le brigand
Maintenant
Toutes les feuilles sont brunes et le ciel est gris, alors on rêve dans la bidonville

Ciel tropical
Pas besoin de pleurer
Tu deviens grise
Les couleurs s'estompent
La pluie lave mes péchés
Et maintenant un nouveau jour commence
Et le soleil du matin peignant
Le ciel du gris au bleu