Lyrics and translation Biga Ranx - Homegrown

Homegrown

H O M E G R O W N

We can move mountains
Don't worry mi friend

Smukin' homegrown everyday
Workin' on productions everyday
Blendin' up my potions yeahyeahyeah
Floatin' on the ocean ah wet mi seh

Mi holla
Big up the teacha the disciple
Ride pon the riddim like a bicycle
Mi have discipline and ah principle
Only one deejay pon the turn table
Gi me the dub and the sub and the bass
And the treeble
Never never put mi trust inna people
Man ah big man mah ah example
Man ah put it put it up pon ah different level

Pray JAH all day and night
We nah wanna no fuss and we nah wanna fight
Operator beg you turn up the light
Telly* the mc mash it tonight

Mi hold the microphone
Mi well professional
Mi flash ah old style
But mi come original
Boom

Smukin' homegrown everyday
Working' on productions everyday
Blending' up my potions yeahyeahyeah
Floatin' on the ocean ah weh mi seh

We send a soundbwoy to the hospital
We send a soundbwwoy to the funeral
Gwaan brigante you are the principal
You den pon the field and you no marshall

We send a soundbwoy to the hospital
We send a soundbwwoy to the funeral
Gwaan brigante you are the principal
You den pon the field and you no marshall

Smukin' homegrown everyday
Workin' on productions everyday
Blendin' up my potions yeahyeahyeah
Floatin' on the ocean ah weh mi seh

Mi slim mi nah fat
Mi white mi nah black
Mi hold the mic mi know fi chat
Mi favorite singa Sugar Minott
You hot you hot you not you not
And this ah youth him ah the cream ah the crop
Forward tru the future seh wi nah go turn back

We don't give a damn about your deadline
Mi have a hundred songs inna mi head mind
We don't give a damn about your deadline
Record 3 tunes at the same time

We can move mountains
Don't worry mi friend

Smukin' homegrown everyday
Workin' on productions everyday
Blending' up my potions yeahyeahyeah
Floatin' on the ocean ah weh mi seh

Cultivé à la maison

C U L T I V É À L A M A I S O N

On peut déplacer des montagnes
Ne t'inquiète pas ma chérie

Je fume de l'herbe cultivée à la maison tous les jours
Je travaille sur des productions tous les jours
Je mélange mes potions ouais ouais ouais
Je flotte sur l'océan ah, c'est ce que je dis

Je crie
Respect au maître, au disciple
Rouler sur le rythme comme un vélo
J'ai de la discipline et des principes
Un seul DJ sur la platine
Donne-moi le dub, le sub et les basses
Et les aigus
Je ne fais jamais confiance aux gens
Je suis un grand homme, je suis un exemple
Je l'ai mis, je l'ai mis à un niveau différent

Prier JAH jour et nuit
On ne veut pas de disputes, on ne veut pas se battre
Opérateur, je te prie, augmente la lumière
Telly*, le MC, écrase-le ce soir

Je tiens le micro
Je suis un pro
Je montre un vieux style
Mais je viens d'un original
Boum

Je fume de l'herbe cultivée à la maison tous les jours
Je travaille sur des productions tous les jours
Je mélange mes potions ouais ouais ouais
Je flotte sur l'océan ah, c'est ce que je dis

On envoie un soundbwoy à l'hôpital
On envoie un soundbwoy aux funérailles
Continue brigante, tu es le principal
Tu es sur le terrain et tu n'es pas un maréchal

On envoie un soundbwoy à l'hôpital
On envoie un soundbwoy aux funérailles
Continue brigante, tu es le principal
Tu es sur le terrain et tu n'es pas un maréchal

Je fume de l'herbe cultivée à la maison tous les jours
Je travaille sur des productions tous les jours
Je mélange mes potions ouais ouais ouais
Je flotte sur l'océan ah, c'est ce que je dis

Je suis mince, je ne suis pas gros
Je suis blanc, je ne suis pas noir
Je tiens le micro, je sais parler
Mon chanteur préféré est Sugar Minott
Tu es chaud, tu es chaud, tu n'es pas, tu n'es pas
Et ce jeune homme est la crème de la crème
En avant vers le futur, on ne reculera pas

On se fiche de ton délai
J'ai cent chansons dans ma tête
On se fiche de ton délai
Enregistre 3 morceaux en même temps

On peut déplacer des montagnes
Ne t'inquiète pas ma chérie

Je fume de l'herbe cultivée à la maison tous les jours
Je travaille sur des productions tous les jours
Je mélange mes potions ouais ouais ouais
Je flotte sur l'océan ah, c'est ce que je dis