Lyrics and translation Biga Ranx - Kingston Chronic

Kingston Chronic

Worries again musical shackattack
That make you bounce and rock
Evrybody posse watch cause you know
We rule any time brigante

Under my kingston chronic
Under my kingston chronic
She fizzy like an indian tonic
She fizzy like an indian tonic

Ah mi seh some gal a walk
Ah mi seh some gal a talk
Some gal a cry ca'telly break up dem heart
Mi hold up pon the mic cause mi know how fi chat
Mi know how fi chat that's why the whole place's packed
Mi is a conscious person with a generous heart
Wickedness and violence ita the ting that mi nah like
But as a raggamuffin soldier mi ready for the fight
Ca'babylon dema go fall and the wicked ah go drop
My lyrics my clothes my style it hot
It hotta than the cofee ina italian cup
Jah jah bless mi everyday so you know mi nah go stop
And I deliver this message to the youth deh pon the block

Under my kingston chronic
Under my kingston chronic
She fizzy like an indian tonic
She fizzy like an indian tonic

This one ah make you wine it make you swing it make you rock
If ah sensimilia bredda you know mi smuk a lot
Some gal a walk and mi seh some gal a talk
Some gal a cry ca'telly break up dem heart
Dressed up ina jean some a dressed up in a froak
When the gal ah see mi picture dem ah take off dem top
And some a dem talk about mi life to the cops
And take away the weed that mi hide ina mi socks
And take away the money that mi stock up ina rack
Cha she make my life it sucks
She make my life it sucks

Listen
Mi niame telly brigante mi white and mi nah black
Mi know how fi read before mi know how fi write
Mi wine a different gal every saturday night
Mi like my cola sugar mi nah like it when it light
When mi reach up ina linz mi smuk a true ganja pipe
True ganja pipe till the plane ah fly back
Every show that mi go mi affi get mi cognac
Mi chat raggamuffin cause you know mi love that
Mi ride my skateboard cause you know mi love that
God a weh mi love mi pt nothing above that

Under my kingston chronic
Under my kingston chronic
She fizzy like an indian tonic
She fizzy like an indian tonic

Any weh that we go we are the talk ah the town
Nah sound ina the world could a never mess around
Like tanto irie we ah go do the juki jam
The london posse dem affi wave up de hand
Mi under my style and under mi fashion
Nah sound ina the world could a never mess around

Kingston Chronic

Encore des soucis, un shackattack musical
Qui te fait rebondir et bouger
Tout le monde regarde, tu sais
On règne à tout moment, brigante

Sous mon Kingston Chronic
Sous mon Kingston Chronic
Elle pétille comme un tonique indien
Elle pétille comme un tonique indien

Ah, je vois des filles qui marchent
Ah, je vois des filles qui parlent
Certaines filles pleurent, ça les brise le cœur
Je tiens le micro parce que je sais comment parler
Je sais comment parler, c'est pourquoi l'endroit est plein
Je suis une personne consciente avec un cœur généreux
La méchanceté et la violence, c'est ce que je n'aime pas
Mais en tant que soldat raggamuffin, je suis prêt à me battre
Car Babylone va tomber et les méchants vont chuter
Mes paroles, mes vêtements, mon style sont chauds
Plus chaud que le café dans une tasse italienne
Jah Jah me bénit chaque jour, donc tu sais que je ne vais pas m'arrêter
Et je délivre ce message aux jeunes sur le bloc

Sous mon Kingston Chronic
Sous mon Kingston Chronic
Elle pétille comme un tonique indien
Elle pétille comme un tonique indien

Celui-ci te fait danser, te fait balancer, te fait bouger
Si c'est de la sensimilia, mon frère, tu sais que j'en fume beaucoup
Certaines filles marchent et je vois des filles qui parlent
Certaines filles pleurent, ça les brise le cœur
Habillées en jean, certaines sont habillées en robe
Quand les filles voient ma photo, elles enlèvent leur haut
Et certaines d'entre elles parlent de ma vie à la police
Et enlèvent l'herbe que je cache dans mes chaussettes
Et enlèvent l'argent que j'ai stocké dans mon rack
Ouais, elle rend ma vie merdique
Elle rend ma vie merdique

Écoute
Mon nom est telly brigante, je suis blanc et je ne suis pas noir
Je sais lire avant de savoir écrire
Je danse avec une fille différente chaque samedi soir
J'aime mon coca sucré, je n'aime pas quand il est léger
Quand j'arrive à Linz, je fume un vrai pipe à ganja
Vrai pipe à ganja jusqu'à ce que l'avion reprenne son envol
Chaque spectacle où je vais, je dois avoir mon cognac
Je parle raggamuffin parce que tu sais que j'aime ça
Je fais du skateboard parce que tu sais que j'aime ça
Dieu est ce que j'aime, je n'aime rien de plus que ça

Sous mon Kingston Chronic
Sous mon Kingston Chronic
Elle pétille comme un tonique indien
Elle pétille comme un tonique indien

Partout où nous allons, nous sommes la conversation de la ville
Aucun son au monde ne pourrait jamais se mêler
Comme Tanto Irie, nous allons faire le juki jam
La bande londonienne doit agiter la main
Je suis sous mon style et sous ma mode
Aucun son au monde ne pourrait jamais se mêler