Regarde-moi - Biga Ranx translation in German

Regarde-moi

Regarde-moi dans les lunettes
Oh garde-moi comme la dernière allumette
J′ai plus le temps de faire la même chose
Ici les saisons changent à contre tempo
Regarde-moi, qu'est-ce qu′on est bien
Fermons les yeux jusqu'à demain matin
On partira sûrement demain très tôt
Ici le soleil danse à contre tempo (yeah)

Mais dis-moi, qu'est-ce qu′on t′a fait
T'écris ton histoire dans un autodafé
J′ai plus le temps, j'dois aller taffer
Si l′avenir est noir dans le marc de café
(Je suis)
Dans la lune, dans ma bulle, dans ma BD (yeah)
Ils parlent tous fort mais j'entends zéro dB (yeah)
Roule ma bosse avec un ton-car OCB
Le soleil m′attend quelque part derrière les volets
On vivra caché comme les mauvais côtés
On traînera dehors les soirs d'été
Passer les frontières au volant d'une GT
J′essaye encore de savoir qui tu étais
Regarde-toi dans le ciel bleu
J′ai pé-ta la lune pour savoir ce qu'elle veut
On oubliera tout, tout ton passé
Yeah

Regarde-moi dans les lunettes
Oh garde-moi comme la dernière allumette
J′ai plus le temps de faire la même chose
Ici les saisons changent à contre tempo
Regarde-moi, qu'est-ce qu′on est bien
Fermons les yeux jusqu'à demain matin
On partira sûrement demain très tôt
Ici le soleil danse à contre tempo (yeah)

Mais dis-moi, qu′est-ce qu'on t'a fait
T′écris ton histoire dans un autodafé
J′ai plus le temps, j'dois aller taffer
Si l′avenir est noir dans le marc de café
(Je suis)
Dans la lune, dans ma bulle, dans ma BD (yeah)
Ils parlent tous fort mais j'entend zéro dB (yeah)
Roule ma bosse avec un ton-car OCB
Le soleil m′attend quelque part derrière les volets
On vivra caché comme les mauvais côtés
On traînera dehors les soirs d'été
Passer les frontières au volant d′une GT
J'essaye encore de savoir qui tu étais
Regarde-toi dans le ciel bleu
J'ai pé-ta la lune pour savoir ce qu′elle veut
On oubliera tout, tout ton passé
Yeah

Schau mich an

Schau mir in die Augen
Oh behalte mich wie das letzte Streichholz
Ich habe keine Zeit mehr, dasselbe zu tun
Hier wechseln die Jahreszeiten gegen den Takt
Schau mich an, wie gut wir es haben
Lass uns die Augen schließen bis morgen früh
Wir werden sicher morgen früh abreisen
Hier tanzt die Sonne gegen den Takt (yeah)

Aber sag mir, was hat man dir angetan
Du schreibst deine Geschichte in ein Autodafé
Ich habe keine Zeit mehr, ich muss arbeiten
Wenn die Zukunft schwarz im Kaffeesatz ist
(Ich bin)
Auf dem Mond, in meiner Blase, in meinem Comic (yeah)
Sie reden alle laut, aber ich höre null dB (yeah)
Roll meine Beule mit einem OCB-Joint
Die Sonne wartet irgendwo hinter den Läden
Wir werden versteckt leben wie die Schattenseiten
Wir werden an Sommerabenden draußen abhängen
Grenzen überqueren am Steuer eines GT
Ich versuche immer noch herauszufinden, wer du warst
Schau dich an im blauen Himmel
Ich habe den Mond zerbrochen, um zu wissen, was er will
Wir werden alles vergessen, deine ganze Vergangenheit
Yeah

Schau mir in die Augen
Oh behalte mich wie das letzte Streichholz
Ich habe keine Zeit mehr, dasselbe zu tun
Hier wechseln die Jahreszeiten gegen den Takt
Schau mich an, wie gut wir es haben
Lass uns die Augen schließen bis morgen früh
Wir werden sicher morgen früh abreisen
Hier tanzt die Sonne gegen den Takt (yeah)

Aber sag mir, was hat man dir angetan
Du schreibst deine Geschichte in ein Autodafé
Ich habe keine Zeit mehr, ich muss arbeiten
Wenn die Zukunft schwarz im Kaffeesatz ist
(Ich bin)
Auf dem Mond, in meiner Blase, in meinem Comic (yeah)
Sie reden alle laut, aber ich höre null dB (yeah)
Roll meine Beule mit einem OCB-Joint
Die Sonne wartet irgendwo hinter den Läden
Wir werden versteckt leben wie die Schattenseiten
Wir werden an Sommerabenden draußen abhängen
Grenzen überqueren am Steuer eines GT
Ich versuche immer noch herauszufinden, wer du warst
Schau dich an im blauen Himmel
Ich habe den Mond zerbrochen, um zu wissen, was er will
Wir werden alles vergessen, deine ganze Vergangenheit
Yeah