Lyrics and translation Bigbang - Across the Street

Across the Street

I′m right across the street
If you want to we can meet
I've got nothing to do
I′m just watching you
I'm not all too lit up
And maybe you won't see me
But you could just give me a wink
And be sure it was meant to be
I′m not all too far
Away from where you are
Across the street
Across the street
Guess I′m not gonna go
You seem to like the show
That lightens up your place
It also brightens up your face
But I'm not all too lit up
And maybe you won′t see me
But you could just give me a wink
And be sure it was meant to be
But I'm not all too far
Away from where you are
Across the street
Across the street

De l'autre côté de la rue

Je suis juste de l'autre côté de la rue
Si tu veux, on peut se rencontrer
Je n'ai rien à faire
Je te regarde juste
Je ne suis pas très éclairé
Et peut-être que tu ne me verras pas
Mais tu pourrais juste me faire un clin d'œil
Et être sûre que c'était le destin
Je ne suis pas très loin
De là où tu es
De l'autre côté de la rue
De l'autre côté de la rue
Je suppose que je ne vais pas y aller
Tu sembles aimer le spectacle
Qui éclaire ton appartement
Il éclaire aussi ton visage
Mais je ne suis pas très éclairé
Et peut-être que tu ne me verras pas
Mais tu pourrais juste me faire un clin d'œil
Et être sûre que c'était le destin
Mais je ne suis pas très loin
De là où tu es
De l'autre côté de la rue
De l'autre côté de la rue