Lyrics and translation Bigbang - Cigarette

Cigarette

Her name is Cigarette
And I can't quit
Guess I'm the Malboro man
She likes my wested shirt
More than my cowboy boots
I saw her put it on this morning

I was lying in bed
Stealing looks at her silhouette
Smoking a cigarette
We ain't finished yet
You've come a long way baby
I'm a tobacco man
Not a medicine clown
I walk a mile for your Camel, woo!

Well, darling, put on a film
And make the room that we like to hide in
(Whoo)
(Oo)

Na na, na-na-na, na na
No need to talk
And here we go again
Right now, baby, we're right now
Couldn't care less
What the people have said
Fire, babe, we're on fire
And all I want is one more day
With you-oo

Smoking a cigarette
A little Russian roulette
We keep on spinning
What's all this about?
When I thought I was out
You pull me back in

Heh, I might not be boyfriend material
But I'm definitely fun to hang out with
If that's what you are looking for now
The two of us could be a hit, yeaow!

Well, baby, put on a film
Like we're gonna watch the whole thing
(Whoo)
(Whoo)

Na na, na-na-na, na na
No need to talk
Here we go again
Right now, baby, we're right now
Couldn't care less
What the people have said
Fire, babe, we're on fire
And all I want is one more day
With you-oo

Na na, na-na-na, na na
No need to talk
Here we go again
(Who-ho-hoo)
Right now, baby, we're right now
Couldn't care less
What the people have said
Fire, babe, we're on fire
And all I want is one more day
With you-oo

(All right, let's cut that, I forgot if you wanted ... that's all right, yeahyeahyeahyeah)

Cigarette

Elle s'appelle Cigarette
Et je ne peux pas m'en passer
Je suppose que je suis l'homme Marlboro
Elle aime ma chemise à carreaux
Plus que mes bottes de cowboy
Je l'ai vue la mettre ce matin

J'étais allongé dans le lit
J'admirais sa silhouette
Fumant une cigarette
On n'a pas fini
Tu as fait du chemin, ma chérie
Je suis un homme de tabac
Pas un clown de médecine
Je fais des kilomètres pour ton Camel, woo!

Eh bien, chérie, mets un film
Et fais la pièce où on aime se cacher
(Whoo)
(Oo)

Na na, na-na-na, na na
Pas besoin de parler
Et c'est reparti
Là maintenant, ma chérie, on est là maintenant
Je m'en fiche
Ce que les gens ont dit
Le feu, bébé, on est en feu
Et tout ce que je veux, c'est une journée de plus
Avec toi-oo

Fumant une cigarette
Une petite roulette russe
On continue de tourner
C'est quoi tout ça ?
Alors que je pensais que j'étais sorti
Tu me ramènes

Heh, je ne suis peut-être pas un bon parti
Mais je suis vraiment sympa à passer du temps avec
Si c'est ce que tu cherches maintenant
Nous deux, on pourrait cartonner, yeaow!

Eh bien, bébé, mets un film
Comme si on allait le regarder en entier
(Whoo)
(Whoo)

Na na, na-na-na, na na
Pas besoin de parler
C'est reparti
Là maintenant, ma chérie, on est là maintenant
Je m'en fiche
Ce que les gens ont dit
Le feu, bébé, on est en feu
Et tout ce que je veux, c'est une journée de plus
Avec toi-oo

Na na, na-na-na, na na
Pas besoin de parler
C'est reparti
(Who-ho-hoo)
Là maintenant, ma chérie, on est là maintenant
Je m'en fiche
Ce que les gens ont dit
Le feu, bébé, on est en feu
Et tout ce que je veux, c'est une journée de plus
Avec toi-oo

(D'accord, coupons ça, j'ai oublié si tu voulais... c'est bon, ouais ouais ouais ouais)