Lyrics and translation Bigbang - Come Alive

Come Alive

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha
Namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
Nareul sarang-haneun geunyeo-ga burhaeng-hae boyeo jachwiireul kamchune daejungdeu-ri duryeowo
Manheun donggyeonggwah hwahnho jeongseoburan jugeume dae-hae konwehhae kwehroun bam
Nae jeolmeumye yupumeun sajinppun nae cheong-chuneun namdeulye jangshikpum
Yeongjeo-gin gireul banneun nae kamseong ni-ga boji mothan mirae nan bwah-sseo
Nae insaeng mellodineun nae-ga jihwiihae kojodwehneun climax reul jeul-gine
Nae-ge michin sonyeodeu-reun ttoktto-khae jakyeokjishim neoreul kajigo nol-gie
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo
Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that' good life
Ye sori eobshi sarajin hamseong daeshine tanshik seokgin tanseong
I kamseongshidaeye nae banseongeun chansong yangseongboda museoun akseongbangsong
Kakseong-hara amugaena a-yo danjeong mara amu ttaena
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha
Keu sonkarakji-reun nae-ga ajik isyuraneun jeunggeo shilmanggwah gidae iyuwah keunkeo
Ibe oreurannaerira-khae kuseol-su nal kidarineun geon yangjibareun mudeomppun
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo
Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that' good life

Come Alive

Je suis toujours en vie, je suis toujours en vie, je suis toujours en vie.
Je semble être en train de mourir, mais je ne suis pas mort.
Je ne me cache pas, ne fuyant pas les regards des autres.
Je suis toujours en vie, même si je me cache jusqu'à la fin, comme si je devais toujours être regardé.
Je ne peux plus perdre, je saute dans le vide.
Mon visage, qui est profondément tombé et qui se trouve maintenant ici, est beau.
J'ai jeté mon moi au ciel, je suis libre.
En ce moment, je suis en vie, je suis toujours en vie.
La femme qui m'aime semble malheureuse, les gens qui cachent leurs pensées ont peur.
Une nuit pleine de peurs et d'illusions, je lutte contre la mort, la confusion.
Ma jeunesse et mon souffle sont juste des photos, ma jeunesse est une exposition pour les autres.
Je vois l'avenir que tu ne peux pas voir, mon cœur s'arrête à mi-chemin, mon sentiment s'enfuit.
La mélodie de ma vie, je l'ai dirigée moi-même, j'ai savouré le climax qui se tenait là.
Les filles qui sont folles de moi sont brillantes, la confiance en soi, je joue avec toi.
Même si tout le monde se retourne, même si tout le monde me laisse tomber, mon visage est courageux, même si tu es choqué.
Le monde me dit que c'est impossible, mais j'étais en train de pleurer, maintenant je ris.
Je suis toujours en vie, même si je me cache jusqu'à la fin, comme si je devais toujours être regardé.
Je ne peux plus perdre, je saute dans le vide.
Mon visage, qui est profondément tombé et qui se trouve maintenant ici, est beau.
J'ai jeté mon moi au ciel, je suis libre.
En ce moment, je suis en vie, je suis toujours en vie.
Je suis toujours en vie, je suis toujours en vie, je suis toujours en vie.
Je vis une bonne vie, je vis une bonne vie.
Je suis toujours en vie, je suis toujours en vie, je suis toujours en vie.
Nous vivons une bonne vie, nous vivons une bonne vie.
Une voix qui disparaît sans bruit, un sentiment qui se solidifie à la place d'une chanson.
En cette époque de sensibilité, ma vie est une chanson plus sombre que la chanson positive.
Réveille-toi, ne sois pas sûr, n'importe quand.
Je semble être en train de mourir, mais je ne suis pas mort, ne me cachant pas, ne fuyant pas les regards des autres.
Ce petit cœur, le signe que je suis toujours ici, le désespoir, l'attente, la raison et la grandeur.
J'ai l'intention d'ouvrir ma bouche, la patience est juste une tromperie stupide.
Même si tout le monde se retourne, même si tout le monde me laisse tomber, mon visage est courageux, même si tu es choqué.
Le monde me dit que c'est impossible, mais j'étais en train de pleurer, maintenant je ris.
Je suis toujours en vie, même si je me cache jusqu'à la fin, comme si je devais toujours être regardé.
Je ne peux plus perdre, je saute dans le vide.
Mon visage, qui est profondément tombé et qui se trouve maintenant ici, est beau.
J'ai jeté mon moi au ciel, je suis libre.
En ce moment, je suis en vie, je suis toujours en vie.
Je suis toujours en vie, je suis toujours en vie, je suis toujours en vie.
Je vis une bonne vie, je vis une bonne vie.
Je suis toujours en vie, je suis toujours en vie, je suis toujours en vie.
Nous vivons une bonne vie, nous vivons une bonne vie.