Lyrics and translation Bigbang - Come Alive

Come Alive

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha
Namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
Nareul sarang-haneun geunyeo-ga burhaeng-hae boyeo jachwiireul kamchune daejungdeu-ri duryeowo
Manheun donggyeonggwah hwahnho jeongseoburan jugeume dae-hae konwehhae kwehroun bam
Nae jeolmeumye yupumeun sajinppun nae cheong-chuneun namdeulye jangshikpum
Yeongjeo-gin gireul banneun nae kamseong ni-ga boji mothan mirae nan bwah-sseo
Nae insaeng mellodineun nae-ga jihwiihae kojodwehneun climax reul jeul-gine
Nae-ge michin sonyeodeu-reun ttoktto-khae jakyeokjishim neoreul kajigo nol-gie
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo
Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that' good life
Ye sori eobshi sarajin hamseong daeshine tanshik seokgin tanseong
I kamseongshidaeye nae banseongeun chansong yangseongboda museoun akseongbangsong
Kakseong-hara amugaena a-yo danjeong mara amu ttaena
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha
Keu sonkarakji-reun nae-ga ajik isyuraneun jeunggeo shilmanggwah gidae iyuwah keunkeo
Ibe oreurannaerira-khae kuseol-su nal kidarineun geon yangjibareun mudeomppun
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo
Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that' good life

Я жив

Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив
Я все еще мечтаю, хотя мои мечты еще не сбылись
Я не боюсь смерти, я не страшусь темноты
Как весенний ветер, я выйду из тьмы, я жив
Поставив на кон все, что у меня есть, я выпрыгну из окна
Мой голос звонкий и громкий, как ревущий гром
Свобода дана мне, и я освобожу свою душу
Я все еще дышу, я все еще жив
Любимая, ты ушла, оставив мне боль, но я преодолею эту боль, я сильный
Усталость и гнев, они разъедают меня, но я буду сражаться, я буду защищать свой свет
Мой мозг - как картина, мое сердце - как книга, которую читают все
Я построю свое будущее, опираясь на свои ошибки, и оставлю позади мрачное прошлое
Моя жизнь - это мелодия, которую я сочинил сам, и я дойду до кульминации
Девушка, которую я люблю, быстро приближается, и я готов поймать ее
Даже если люди осуждают, даже если они обманывают, моя любовь к тебе не изменится
Мир может отвергать меня, но я не сдамся, я буду бороться, потому что сегодня мой день
Как весенний ветер, я выйду из тьмы, я жив
Поставив на кон все, что у меня есть, я выпрыгну из окна
Мой голос звонкий и громкий, как ревущий гром
Свобода дана мне, и я освобожу свою душу
Я все еще дышу, я все еще жив
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив
Я живу той жизнью, которой хочу
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив
Мы живем той жизнью, которой хотим
Как тихий шепот, эта музыка величественна, как пробуждение, как рождение
Я чувствую эйфорию, моя жизнь - это песня, смешанная с акварелью
Я не могу перестать думать о тебе, но я не проиграю, я не сдамся
Я все еще мечтаю, хотя мои мечты еще не сбылись, я не боюсь смерти, я не страшусь темноты
Эти слезы - это лестница, по которой я поднимаюсь, эта боль - это сила, этот гнев - мое оружие
Я не оглядываюсь назад, я смотрю вперед, и этот новый путь - мой
Даже если люди осуждают, даже если они обманывают, моя любовь к тебе не изменится
Мир может отвергать меня, но я не сдамся, я буду бороться, потому что сегодня мой день
Как весенний ветер, я выйду из тьмы, я жив
Поставив на кон все, что у меня есть, я выпрыгну из окна
Мой голос звонкий и громкий, как ревущий гром
Свобода дана мне, и я освобожу свою душу
Я все еще дышу, я все еще жив
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив
Я живу той жизнью, которой хочу
Я все еще жив, я все еще жив, я все еще жив
Мы живем той жизнью, которой хотим