Lyrics and translation Bigbang - Earphones
One
man
can
make
a
lot
of
waves
Un
homme
peut
faire
beaucoup
de
vagues
Another
man
will
get
a
lot
of
surf
Un
autre
homme
aura
beaucoup
de
surf
On
the
other
side
of
the
planet
De
l'autre
côté
de
la
planète
A
little
boy
with
earphones
on
Un
petit
garçon
avec
des
écouteurs
And
a
big
smile
on
his
face
Et
un
grand
sourire
sur
son
visage
On
the
wrong
side
of
the
planet
Du
mauvais
côté
de
la
planète
Starts
shaking
with
the
music
Commence
à
trembler
avec
la
musique
But
can
he
really
dig
it
Mais
peut-il
vraiment
l'apprécier
Will
little
stompin′
feet
ever
regret
it
Est-ce
que
de
petits
pieds
qui
tapent
vont
jamais
le
regretter
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Sometimes
you
win
Parfois
tu
gagnes
Sometimes
you
lose
Parfois
tu
perds
And
if
you
pick
what
others
choose
Et
si
tu
choisis
ce
que
les
autres
choisissent
You′re
gonna
sing
the
blues
Tu
vas
chanter
le
blues
But
you're
gonna
find
Mais
tu
vas
trouver
A
better
place
and
a
meaning
Un
meilleur
endroit
et
un
sens
Some
other
time
Une
autre
fois
I'm
sure
you′ll
find
the
feeling
Je
suis
sûr
que
tu
trouveras
le
sentiment
Let
go
of
your
mind
Lâche
prise
de
ton
esprit
Sometimes
you
need
to
lose
control
Parfois
tu
as
besoin
de
perdre
le
contrôle
You
gotta
go
down
and
Tu
dois
descendre
et
Take
a
fall
Tomber
Now
there′s
a
man
who's
blind
as
a
bat
Maintenant,
il
y
a
un
homme
qui
est
aveugle
comme
une
chauve-souris
He
doesn′t
care,
he
knows
where
it's
at
Il
s'en
fiche,
il
sait
où
ça
se
trouve
On
the
other
side
of
the
planet
De
l'autre
côté
de
la
planète
He′s
singing
with
sunglasses
on
Il
chante
avec
des
lunettes
de
soleil
And
a
big
smile
on
his
face
Et
un
grand
sourire
sur
son
visage
Not
on
the
wrong
side
of
the
planet
Pas
du
mauvais
côté
de
la
planète
He
starts
shaking
with
the
music
Il
commence
à
trembler
avec
la
musique
And
you
can
really
dig
it
Et
tu
peux
vraiment
l'apprécier
Nobody's
going
to
regret
it
Personne
ne
va
le
regretter
Oh
i
know
Oh
je
sais
Sometimes
you
win
Parfois
tu
gagnes
Somtimes
you
lose
Parfois
tu
perds
And
if
you
pick
what
Et
si
tu
choisis
ce
que
Others
choose
Les
autres
choisissent
You′ll
sing
the
blues
Tu
vas
chanter
le
blues
But
you're
gonna
find
Mais
tu
vas
trouver
A
better
place
and
a
meaning
Un
meilleur
endroit
et
un
sens
Some
other
time
Une
autre
fois
I'm
sure
you′ll
find
the
feeling
Je
suis
sûr
que
tu
trouveras
le
sentiment
Let
go
of
your
mind
Lâche
prise
de
ton
esprit
Sometimes
you
need
to
lose
control
Parfois
tu
as
besoin
de
perdre
le
contrôle
You
gotta
go
down
Tu
dois
descendre
And
take
a
fall
Et
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.