Lyrics and translation Bigbang - Epic Scrap Metal

Epic Scrap Metal

(You ready)

Oaow

O-wah-hoh

Have you never ever blamed yourself
For all the world's evil
Oh have you never ever been misjudged
By a jury of your equals
Wrong place, wrong time
With the smallest circumstance
Could change your mind
And make you cross the line

We could lie until there's no one left to use
We could cheat until there's no one left to sue
We'll make peace until there's no one left to shoot
We'll make love, until it becomes the truth

O-wah-hoh, the gods get angry
O-wah-hoh, and not to waste

Have you never ever blamed yourself
For all the world's evil
Have you never ever been misjudged
By the jury of your equals
Wrong place, wrong time
With the smallest circumstance
Could change your mind
And make you cross the line

We could lie until there's no one left to use
We could cheat until there's no one left to sue
We'll make peace until there's no one left to shoot
We make love, until it becomes the truth

O-wah-hoh, the gods get angry
O-wah-hoh, and not to waste
O-wah-hoh, the gods get angry
O-wah-hoh, and not to waste

Scrap Metal Épique

(Tu es prêt)

Oaow

O-wah-hoh

Ne t'es-tu jamais reproché
Tout le mal du monde
Oh, ne t'es-tu jamais senti mal jugé
Par un jury de tes pairs
Mauvais endroit, mauvais moment
Avec la plus petite circonstance
Pourrait changer d'avis
Et te faire franchir la ligne

On pourrait mentir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à utiliser
On pourrait tricher jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à poursuivre
On fera la paix jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à tirer dessus
On fera l'amour, jusqu'à ce que ce devienne la vérité

O-wah-hoh, les dieux se mettent en colère
O-wah-hoh, et ne pas perdre de temps

Ne t'es-tu jamais reproché
Tout le mal du monde
Ne t'es-tu jamais senti mal jugé
Par le jury de tes pairs
Mauvais endroit, mauvais moment
Avec la plus petite circonstance
Pourrait changer d'avis
Et te faire franchir la ligne

On pourrait mentir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à utiliser
On pourrait tricher jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à poursuivre
On fera la paix jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à tirer dessus
On fait l'amour, jusqu'à ce que ce devienne la vérité

O-wah-hoh, les dieux se mettent en colère
O-wah-hoh, et ne pas perdre de temps
O-wah-hoh, les dieux se mettent en colère
O-wah-hoh, et ne pas perdre de temps