Lyrics and translation Bigbang - Everybody And Their Broken Hearts

Everybody And Their Broken Hearts

Everyone I ever loved or even care about has some kind of troubled background
You see it in their eyes, looking at each other in a secondhand store
Think you found the one, we can make this work I guess
We can make a run, so much hope
All you gotta do, or all I gotta do is spend time on it

Well, I'm on the rack again, almost healed ironed and smooth
Please take me where I belong
And I will tell you, "baby you're the prettiest one"
"Why can't you come along?"

Well it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
You really want my opinion
Messing up in love everyone should do
And then we get better at it
Well, everybody and their broken hearts
All reaching out to you

The sun is peeking through the leaves and branches of nearby trees
Silhouettes play on a naked white walls here on Branden Street
Had it not been for the reminder of the distant droning freeways you would be surprised
If someone tried to tell you girl: LA is no paradise

But I'm coming back again, almost healed ironed and smooth
'Cause this is where I belong
And I will tell you, "baby you're the prettiest one"
"Just wish you'd come along"

Well, it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
I'll never stop the dreaming
Messing up in love everyone should do
And then we get better at it
Well, everybody and their broken hearts
All reaching out to you
Feed off the sparks from your Al Pacino eyes
'Till they burn right through

Well, it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
I'll never stop dreaming
Messing up in love everyone should do
We might just get better at it
Well, everybody and their broken hearts
And us wannabe heartbreakers too
Feed off the sparks from your Al Pacino eyes
'Till they burn right through

Well, it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
I'll never stop dreaming
Messing up in love everyone should do
We might just get better at it
Well everybody and their

Все и их разбитые сердца

У каждого, кого я когда-либо любил или к кому испытывал хоть какие-то чувства, есть какое-то непростое прошлое.
Ты видишь это в их глазах, когда они смотрят друг на друга в секонд-хенде.
Думаю, ты нашла ту самую, думаю, у нас может что-то получиться.
Мы можем сбежать, столько надежды.
Всё, что тебе нужно сделать, или всё, что мне нужно сделать, это уделить этому время.

Что ж, я снова на крючке, почти зажил, отглажен и гладок.
Пожалуйста, отведи меня туда, где мое место.
И я скажу тебе, "детка, ты самая красивая."
"Почему ты не можешь пойти со мной?"

Ну, всё в порядке, всё в порядке, я имею в виду, посмотри, с кем ты разговариваешь.
Ты действительно хочешь знать мое мнение?
Ошибаться в любви должен каждый.
И потом мы становимся в этом лучше.
Что ж, все и их разбитые сердца
Тянутся к тебе.

Солнце проглядывает сквозь листья и ветви близлежащих деревьев.
Силуэты играют на голых белых стенах здесь, на Бранден-стрит.
Если бы не напоминание о далеком гуле автострад, ты бы удивилась,
Если бы кто-то попытался сказать тебе, девочка: Лос-Анджелес - не рай.

Но я возвращаюсь снова, почти зажил, отглажен и гладок.
Потому что это то место, где мое место.
И я скажу тебе, "детка, ты самая красивая."
"Просто хотел бы, чтобы ты пошла со мной."

Ну, всё в порядке, всё в порядке, я имею в виду, посмотри, с кем ты разговариваешь.
Я никогда не перестану мечтать.
Ошибаться в любви должен каждый.
И потом мы становимся в этом лучше.
Что ж, все и их разбитые сердца
Тянутся к тебе.
Питаются искрами твоих глаз, как у Аль Пачино,
Пока они не прожгут насквозь.

Ну, всё в порядке, всё в порядке, я имею в виду, посмотри, с кем ты разговариваешь.
Я никогда не перестану мечтать.
Ошибаться в любви должен каждый.
Возможно, мы просто станем в этом лучше.
Что ж, все и их разбитые сердца
И мы, будущие разбиватели сердец, тоже.
Питаются искрами твоих глаз, как у Аль Пачино,
Пока они не прожгут насквозь.

Ну, всё в порядке, всё в порядке, я имею в виду, посмотри, с кем ты разговариваешь.
Я никогда не перестану мечтать.
Ошибаться в любви должен каждый.
Возможно, мы просто станем в этом лучше.
Что ж, все и их