Lyrics and translation BIGBANG - HALLELUJAH

HALLELUJAH

Iris, somebody help me! (That's right)
It's like (yo lady, big bro)
It's hard sometimes (just gotta do what I gotta do)
할렐루야
I'm fallin‘
I'm fallin', fallin‘
무너져버린 빌딩에 hey
할렐루야 (yes)
I'm fallin‘ (yes)
I'm fallin', fallin‘
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission complete (no doubt)
아무도 없는 새벽 길바닥
난 독고다이 냉정 아님 실패다
난 움직이는 명령에 my soldier type
Don't touch me, BIGBANG is dynamite
Boom 소리와 함께 목숨을 내던져
시작된 임무 일 처리는 thumbs up
우리에겐 사랑이란 사치다
피도 눈물도 없어 이것이 rule이다
독한 술이다 남은 기억은 삭제
오늘의 동료가 내일이면 적 같애
눈앞에 믿음과 배신 차가운 question
Do nasty, test me, just blastin'
왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상
왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난
감당 못해 내 운명이다 장담은 못해 24시간
할렐루야 (yeah)
I'm fallin‘ (yeah)
I'm fallin', fallin‘
무너져버린 빌딩에 hey (T.O.P. in the buildin')
할렐루야
I'm fallin‘
I'm fallin‘, fallin‘ (ready?)
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission complete (no doubt)
총이 탕탕 울림과 동시에
인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩
한순간에 모든걸 앗아갈 like poker game
그럴수론 난 이성을 되찾아 poker face
Son, yo 피할 수 없다면 즐겨라 가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게
널 숨겨라 불어라 이판사판 모 아니면 도
I'm the man, T.O.P. go 아님 stop
먹이를 찾아 헤매다니는 외로운 하이에나
선처 따윌 바란다면 shut up pather and go to heller
어설픈 계략 catch me if you can
난 니 머리위에 놀아 understand?
We so fly 친구들아 goodbye 추억들 다 burnt fire
절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해
할렐루야 (take, it's over)
I'm fallin‘
I'm fallin', fallin' (yes)
무너져버린 빌딩에 hey (G.D. in the buildin')
할렐루야
I'm fallin‘
I'm fallin', fallin‘
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission complete (no doubt)
난 오늘도 부르짖어
소박한 기도를 빌어
저 위로 저 위로
내게 일어날 기적
파도에 날 떠밀어
날 실어 날 잃었어
할렐루야 (yes)
I'm fallin‘
I'm fallin', fallin‘
무너져버린 빌딩에 (태양 in the buildin')
할렐루야
I'm fallin‘ (yes)
I'm fallin' (yes) fallin‘
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission complete (no doubt)

HALLELUJAH

Iris, aide-moi ! (C'est ça)
C'est comme (ma belle, grand frère)
C'est dur parfois (je dois faire ce que je dois faire)
Alléluia
Je tombe
Je tombe, je tombe
Dans le bâtiment effondré hey
Alléluia (oui)
Je tombe (oui)
Je tombe, je tombe
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission accomplie (sans aucun doute)
Sur le trottoir dans l'aube sans âme
Je suis un loup solitaire, la froideur n'est pas un échec
Je suis du type soldat qui suit les ordres en mouvement
Ne me touche pas, BIGBANG est de la dynamite
Avec le bruit de boom, j'offre ma vie
La mission commencée, le traitement est thumbs up
Pour nous, l'amour est un luxe
Pas de sang, pas de larmes, c'est la règle
C'est de l'alcool fort, les souvenirs restants sont supprimés
Le collègue d'aujourd'hui sera l'ennemi de demain
Devant mes yeux, la foi et la trahison, une question froide
Do nasty, teste-moi, juste blastin'
Pourquoi je ne peux pas avoir une vie normale
Pourquoi je ne peux pas te posséder, c'est trop tard, je suis déjà
Je ne peux pas gérer, c'est mon destin, je ne peux pas garantir 24 heures
Alléluia (ouais)
Je tombe (ouais)
Je tombe, je tombe
Dans le bâtiment effondré hey (T.O.P. dans le bâtiment)
Alléluia
Je tombe
Je tombe, je tombe (prêt ?)
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission accomplie (sans aucun doute)
Le coup de feu résonne avec le bang
Le papier de la vie se déchire en morceaux comme le vent
En un instant, tout est emporté, comme un jeu de poker
Je dois retrouver ma raison, poker face
Fils, yo si tu ne peux pas l'éviter, alors amuse-toi, le cœur brûle, mais la tête est froide
Cache-toi, souffle, quitte ou double
Je suis l'homme, T.O.P. go ou stop
Une hyène solitaire à la recherche de nourriture
Si tu veux de la clémence, tais-toi pather et va en enfer
Une stratégie maladroite, attrape-moi si tu peux
Je joue au-dessus de ta tête, tu comprends ?
On est tellement cool, les amis, au revoir, tous les souvenirs sont brûlés par le feu
Ne te relâche jamais, au moment où tu te sens en sécurité, la gâchette est pointée vers toi
Alléluia (prends, c'est fini)
Je tombe
Je tombe, je tombe (oui)
Dans le bâtiment effondré hey (G.D. dans le bâtiment)
Alléluia
Je tombe
Je tombe, je tombe
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission accomplie (sans aucun doute)
Aujourd'hui encore, je crie
Je prie une prière simple
Là-haut, là-haut
Le miracle qui m'arrivera
La vague me pousse
Elle me porte, je me suis perdu
Alléluia (oui)
Je tombe
Je tombe, je tombe
Dans le bâtiment effondré (T.O.P. dans le bâtiment)
Alléluia
Je tombe (oui)
Je tombe (oui) je tombe
Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action
Mission accomplie (sans aucun doute)