Lyrics and translation BIGBANG - HARU HARU (Live)

HARU HARU (Live)

YEAH
FINALLY I REALIZED
THAT I'M NOTHING WITHOUT YOU
I WAS SO WRONG
FORGIVE ME
Ah Ah Ah Ah
Padocheoreom buswojin nae mam
Baramcheoreom heundeullineun nae mam
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Munsincheoreom jiwojijiga anha
Hansumman ttangi kkeojira swijyo
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo SAY GOODBYE
YEAH!
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha
Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru Haru
Mudyeojyeogane
OH GIRL I CRY CRY
YO MY ALL (SAY GOODBYE)
Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla
Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul
naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi
Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru Haru
Mudyeojyeogane
Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (nareul itgoseo saragajwo)
Geu nunmureun da mareulteni YEAH! (haruharu jinamyeon)
Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende UM
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru Haru
Mudyeojyeogane
OH GIRL
I CRY CRY
YO MY ALL
SAY GOODBYE BYE
OH MY LOVE
DON'T LIE LIE
YO MY HEART
SAY GOODBYE

HARU HARU (Live)

OUI
ENFIN, JE ME SUIS RENDU COMPTE
QUE JE NE SUIS RIEN SANS TOI
J'AVAIS TORT
PARDONNE-MOI
Ah Ah Ah Ah
Mon cœur qui battait comme un tambour
Mon cœur qui vacillait comme le vent
Mon amour qui s'est évaporé comme une ombre
Je ne peux pas effacer, c'est comme un rêve
Je me suis effondré, ne restait qu'un seul mot
Seules des poussières restent dans mon cœur, SAY GOODBYE
OUI!
Sans toi, je ne pouvais même pas vivre une seule journée, c'est ce que je pensais
Contrairement à ce que je pensais, je vis bien tout seul, je suis fort
Même si je crie que je t'aime, tu ne réponds pas
Même si je m'accroche à de faux espoirs, cela n'a plus d'importance
Qui est cette personne à tes côtés, ne la fais-tu pas pleurer ?
Est-ce que tu vois encore ce que je vois, ou as-tu déjà tout oublié ?
Je suis inquiet, je ne peux même pas m'approcher, je ne peux même pas parler, j'ai tellement peur
Je traverse seul de longues nuits, je supplie des centaines de fois
Ne te retourne pas, pars
Ne me cherche plus, vis ta vie
Je t'ai aimé, je ne le regrette pas
Emporte avec toi les bons souvenirs
Je dois être fort, je dois supporter
Je dois apprendre à vivre avec ça
Tu dois être heureuse, quoi qu'il arrive
Jour après jour
Je m'enfonce
OH GIRL, JE PLEURE, JE PLEURE
YO MON TOUT (SAY GOODBYE)
Même si je te croise dans la rue, toi et moi
Je ne peux pas te faire signe et je continue mon chemin
Si je pense à toi sans cesse, peut-être
Je vais te retrouver sans le vouloir
Sois toujours heureuse avec cet homme, ne le fais jamais
Souffrir à cause de moi
Sois toujours forte, sans aucune faiblesse, comme si tu me disais de partir
Sois toujours comme le ciel, limpide et libre comme un nuage
Sois toujours joyeuse, comme si rien n'était arrivé
Ne te retourne pas, pars
Ne me cherche plus, vis ta vie
Je t'ai aimé, je ne le regrette pas
Emporte avec toi les bons souvenirs
Je dois être fort, je dois supporter
Je dois apprendre à vivre avec ça
Tu dois être heureuse, quoi qu'il arrive
Jour après jour
Je m'enfonce
Pars, sois heureuse (vis sans moi)
Ces larmes finiront par sécher, OUI! (jour après jour)
J'aurais moins souffert si on ne s'était jamais rencontrés, HUM
La promesse de rester ensemble éternellement est maintenant
Enterrée dans mes souvenirs, je prie pour toi, ma chérie
Ne te retourne pas, pars
Ne me cherche plus, vis ta vie
Je t'ai aimé, je ne le regrette pas
Emporte avec toi les bons souvenirs
Je dois être fort, je dois supporter
Je dois apprendre à vivre avec ça
Tu dois être heureuse, quoi qu'il arrive
Jour après jour
Je m'enfonce
OH GIRL
JE PLEURE, JE PLEURE
YO MON TOUT
SAY GOODBYE BYE
OH MON AMOUR
NE MENT PAS, NE MENT PAS
YO MON CŒUR
SAY GOODBYE