Lyrics and translation Bigbang - In Your Heart

In Your Heart

Uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
Sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo
Uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
Hajiman I mal maneun jinsimiya geudae johahaeyo
Amugeosdo mutji marayo
Daedaphal su eopseoyo
Jigeum ireohge duri haengbokhande wae
Nal gajiryeo haji marayo
Geujeo idaero jogeumman isseoyo
Galsurok deo maeum apajige wae
Jajeun mannam dwien ibyeol
Gyesok banbokdoeneun siryeon
Deoneun uimireul chajeul su eopseo eoriseogeun miryeon
Sarangui tareul sseun mistake
Neukkineun gamjeongeun da biseushae
Hajiman I sunganmankeumeun I want you to stay
Uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
Sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo
Uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
Hajiman I mal maneun jinsimiya geudae johahaeyo
Nareul bomyeo usji marayo
Jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
Yeppeun geu misoga nunmuri doelkka bwa
Sarangiran du geulja soge
Uril gaduryeogo haji marayo
Chaeuji moshal yoksiminikka
Cheoeumen seollemeul ango baneun gomineul ango
Kkeuten seoro uirironama jinae sihaengchago
Nan haruharuga buranhae ne geu sunsuhami budamdwae
Hajiman oneul bammankeumeun I want you to stay
Naege neomu manheun geol barajima
Nado geudael ilhgo sipjin anha
Gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeone
Nal mitji marayo
Neon hangsang geurae
Igijeogin saekki
Uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
Sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo
Uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
Hajiman I mal maneun jinsimiya geudae johahaeyo

Dans ton cœur

On ne devrait pas s'aimer, je ne sais pas ce qui va arriver
En fait, j'ai un peu peur, je suis désolé
On ne devrait pas se promettre, je ne sais pas ce qui va arriver demain
Mais je te le dis sincèrement, je t'aime
Ne me pose aucune question
Je ne peux pas répondre
Pourquoi sommes-nous si heureux comme ça maintenant ?
Ne me réclame pas
Reste juste comme ça, un peu
Pourquoi mon cœur fait-il plus mal à chaque fois que nous nous rapprochons ?
Chaque rencontre est suivie d'une séparation
Ce cycle se répète sans cesse
Je ne trouve aucun sens, c'est un destin qui nous a été réservé
Une erreur de la part de l'amour
Tous les sentiments que je ressens sont illusoires
Mais pour l'instant, je veux que tu restes
On ne devrait pas s'aimer, je ne sais pas ce qui va arriver
En fait, j'ai un peu peur, je suis désolé
On ne devrait pas se promettre, je ne sais pas ce qui va arriver demain
Mais je te le dis sincèrement, je t'aime
Ne me regarde pas en souriant
Je serai triste si je ressens quelque chose
J'ai peur que ton beau sourire ne devienne des larmes
Dans ces deux mots, « amour »,
Ne me capture pas
Parce que je ne pourrai jamais combler cette soif
Au début, c'est l'excitation et la moitié de la confusion
A la fin, c'est la séparation et l'exécution de notre propre scénario
Chaque jour est plein d'inquiétude, ton innocence me pèse
Mais pour ce soir, je veux que tu restes
Ne m'en demande pas trop
Je ne veux pas te perdre non plus
Avant que ça ne devienne trop profond, avant que je ne sois blessé
Ne me fais pas confiance
Tu es toujours comme ça
Un égoïste
On ne devrait pas s'aimer, je ne sais pas ce qui va arriver
En fait, j'ai un peu peur, je suis désolé
On ne devrait pas se promettre, je ne sais pas ce qui va arriver demain
Mais je te le dis sincèrement, je t'aime