Lyrics and translation BIGBANG - LOVE SONG

LOVE SONG

한 여자가 멀어져 가
남자는 노래 부르지만
눈물이 나는 걸 이별이란
널 만질 수가 없는걸
I know yeah eh
떨어지는 날 잡아줘 hello
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh
난 두려워 이 세상은 의미없어
달과 별이 있는
너 있는 그 곳에 데려가줘
우린 아름다웠는데
You know 내게 사랑을
가르쳐준 너 hello
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh
따스한 햇살 또 다른 세상
쓸쓸히 춤추는 갈대밭
푸른 언덕 위 난 여전히
그녀와의 못다한 대화
아무 대답 없는 (대답 없는)
무표정한 저 하늘 (저 하늘)
흰 구름 뒤에 숨어 있겠지
넌 별이 됐겠지
(Let′s go)
눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
내 입가에 번진 미소
지금 난 너와 숨을 쉬어
시간아 멈춰
그녀와 날 갈라놓지 말아
바람아 멈춰
네게 보내는 마지막 편지 한 장
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo(oh I hate this love song)
난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo(oh I hate this love song)
I hate this love song

LOVE SONG

Une femme s'éloigne
L'homme chante, mais
les larmes coulent, c'est l'adieu
Je ne peux pas te toucher
Je sais oui eh
Attrape-moi quand je tombe, hello
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour, je ne la chanterai plus jamais
Pour ne pas me souvenir de toi, pour pouvoir t'oublier
Je déteste cette chanson d'amour, je la chanterai en souriant
Pour que tu ne sois pas seul, je vais vers toi maintenant
Je ooh ooh ooh ooh
Je ooh ooh ooh ooh
J'ai peur, ce monde n'a pas de sens
La lune et les étoiles sont
Là où tu es, emmène-moi là
Nous étions si beaux
Tu sais, tu m'as appris à aimer
Tu m'as appris l'amour, hello
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour (je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour, je ne la chanterai plus jamais
Pour ne pas me souvenir de toi, pour pouvoir t'oublier
Je déteste cette chanson d'amour, je la chanterai en souriant
Pour que tu ne sois pas seul, je vais vers toi maintenant
Je ooh ooh ooh ooh
Je ooh ooh ooh ooh
Le soleil chaud, un autre monde
Le roseau danse tristement
Sur la colline verte, je suis toujours
La conversation inachevée avec elle
Pas de réponse (pas de réponse)
Le ciel sans expression (le ciel)
Il se cache derrière les nuages blancs
Tu es devenu une étoile
(Allons-y)
Les yeux fermés, je sens ton souffle, je rêve de toi
Le sourire qui s'étale sur mes lèvres
Maintenant, je respire avec toi
Temps, arrête-toi
Ne nous sépare pas, elle et moi
Vent, arrête-toi
Une dernière lettre que je t'envoie
Je déteste cette chanson d'amour, je ne la chanterai plus jamais
Pour ne pas me souvenir de toi, pour pouvoir t'oublier
Je déteste cette chanson d'amour, je la chanterai en souriant
Pour que tu ne sois pas seul, je vais vers toi maintenant
Je ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh je déteste cette chanson d'amour)
Je ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh je déteste cette chanson d'amour)
Je déteste cette chanson d'amour