Lyrics and translation BIGBANG - Monster (Live)

Monster (Live)

Oraenmaniya mot bon sai geudaen eolkuri chowa boyeo
Yeppeojyeotda neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
Keunde oneulttara jogeum talla boyeo yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo
Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina
Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina
Amu maldo tteooreuji anhjyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen naega museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal
I love you baby i'm not a monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen
al tende baby
I need you baby i'm not a monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i'm not a monster
Museun ili isseodo yeongwonhajago seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don't say that tomorrow oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago
Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeum song miryeoniya
Sesangsaramdeuri naege dollin deung modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
Naege kajang keun apeumeun (apeumeun) niga keudeul katajyeotdan geotppun
I love you baby i'm not a monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen
al tende baby
I need you baby i'm not a monster
Nal aljanha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i'm not a monster
Kajima kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima hajima neo katjianha
Meoreojin chaero sarangeun geolleojin chaero
Chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
Majimag majimag majimang ne ape seo inneun
Nae moseubeul giyeokhaejwo narijji marajwo
I love you baby i'm not a monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen
al tende baby
I need you baby i'm not a monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i'm not a monster
I think i'm sick i think i'm sick
I think i'm sick i think i'm sick

Monstre (Live)

Tu es toujours belle, mais ton visage me fait peur, depuis longtemps
Tu es toujours magnifique, mais tu as toujours été effrayante à mes yeux
Mais aujourd'hui, tu as l'air un peu plus froide, quelque chose me semble plus froid
Le regard que tu me portes est plein d'indifférence, je me sens petit devant toi
Je me sens mal à l'aise, j'ai essayé de parler, mais tu m'as interrompu
J'ai tellement de questions à te poser, mais tu les coupes d'un revers de main
Tes longs cheveux m'obnubilent, j'hésite à te toucher
Si je reviens en arrière, je serai piégé, et je rirai si je te tiens ici
Je ne peux pas articuler un mot, tu pars en courant, tu te transformes en ombre
Maintenant, tu me fais peur, ce mot me rend fou, c'est un piège
Je t'aime, bébé, je ne suis pas un monstre
Tu sais, mon ancienne forme disparaîtra avec le temps, à ce moment-là
Tu le sauras, bébé
J'ai besoin de toi, bébé, je ne suis pas un monstre
Tu me connais, ne pars pas comme ça, si tu me perds, je mourrai, je ne suis pas un monstre
Quoi qu'il arrive, pour toujours, quand je suis triste, quand je suis heureux, jusqu'au bout
Ne dis pas ça, aime-moi comme si nous allions mourir demain
Une vie sans toi est une âme perdue, coupée du monde, une simple image fixe
Ta présence est une maladie, une épreuve, une symphonie, un battement de cœur
Tous les regards que les gens du monde me lancent, tout est une illusion, des illusions d'optique
Ma plus grande douleur (ma douleur), c'est que tu sois comme eux
Je t'aime, bébé, je ne suis pas un monstre
Tu sais, mon ancienne forme disparaîtra avec le temps, à ce moment-là
Tu le sauras, bébé
J'ai besoin de toi, bébé, je ne suis pas un monstre
Tu me connais, ne pars pas comme ça, si tu me perds, je mourrai, je ne suis pas un monstre
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne me quitte pas
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, tu n'es pas comme eux
L'amour est loin, comme si nous étions séparés
Ne me cherche pas, ne me cherche pas, ne me cherche pas, ne me cherche pas
Dernier, dernier, dernier, devant toi
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Je t'aime, bébé, je ne suis pas un monstre
Tu sais, mon ancienne forme disparaîtra avec le temps, à ce moment-là
Tu le sauras, bébé
J'ai besoin de toi, bébé, je ne suis pas un monstre
Tu me connais, ne pars pas comme ça, si tu me perds, je mourrai, je ne suis pas un monstre
Je pense que je suis malade, je pense que je suis malade
Je pense que je suis malade, je pense que je suis malade