Lyrics and translation BIGBANG - MONSTER

오랜만이야 못 본 사이
그댄 얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래
고와 보여
근데 오늘따라 조금 달라 보여
유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
차있어 네 앞에서 난 작아 보여
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
네 긴 머린 찰랑거려
내 볼을 때리곤 스쳐지나
뒤돌아선 곧장 가버려
여기서 널 잡으면 우스워지나
아무 말도 떠오르지 않죠
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말
날 미치게 하는 너란 달
I love you baby I′m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I′m not a monster
무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
You don't say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
너 없는 삶은 종신형 세상과
단절돼 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속
마음 속 미련이야
세상사람들이 내게 돌린 등
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 아픔은
네가 그들 같아졌단 것뿐
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I′m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I′m not a monster
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
하지마 하지마 하지마 너 같지 않아
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I′m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster
I think I′m sick
I think I'm sick
I think I′m sick
I think I'm sick

Прошло много времени с того момента, как мы последний раз виделись
Твое лицо выглядит молодо
Ты стала красивее, хотя в моих глазах ты
Всегда идеальна
Но сегодня ты выглядишь немного по-другому
От тебя заметно веет холодом
Глаза, которыми ты смотришь на меня, наполнены жалостью
Стоя рядом с тобой я ощущаю себя карликом
Я делал вид, что ничего не заметил, старался сменить тему
Однако в моей голове было множество вопросов, которые я хотел задать тебе
Ты оборвала меня сразу как только я начал говорить
Твои прекрасные длинные волосы ниспадали с плеч
Как только они ударили меня по щеке
Ты развернулась и ушла не сказав ни слова
Если бы я попробовал остановить тебя здесь, было бы это слишком нелепо?
В голову не было мыслей, я не мог ничего сказать
Сказала что я пугаю тебя
Ты как луна, сводишь меня с ума
Я люблю тебя, детка, я не монстр!
Ты знаешь кем я был раньше
Когда время пройдет это все исчезнет
Тогда ты узнаешь детка
Ты нужна мне детка, я не монстр
Ты же знаешь меня, поэтому не покидай меня так
Если ты уйдешь сейчас, я умру
Я не монстр
Не важно что произойдет, давай всегда будем вместе
Когда мы обижены, когда мы счастливы давай дойдем до конца
Ты не скажешь этого завтра
Давай будем любить друг друга, как будто этот день последний
Жить без тебя все равно что пожизненное тюремное заключение
Твое исчезновение из моего мира приведет к тому, что я сойду с ума
Твое существование это хроническое заболевание, приносящее боль
Мое сердце слишком привязано к тебе чтобы позволить тебе уйти
Весь мир повернулся ко мне спиной
Все смотрят на меня с презрением
Самая большая боль для меня
Это то, что ты стала такой же как они
Я люблю тебя, детка, я не монстр!
Ты знаешь кем я был раньше
Когда время пройдет это все исчезнет
Тогда ты узнаешь детка
Ты нужна мне детка, я не монстр
Ты же знаешь меня, поэтому не покидай меня так
Если ты уйдешь сейчас, я умру
Я не монстр
Не уходи, не уходи, не уходи, не оставляй меня одного
Не делай этого, не делай, не делай этого, ты не такая
Мы становимся все дальше друг от друга, наша любовь разбилась на куски
Не ищи меня, не ищи, не ищи меня, не пытайся найти меня
Это последнее, последнее, последнее что я запомню
Себя, стоящего перед тобой, запомни это, не забывай никогда
Я люблю тебя, детка, я не монстр!
Ты знаешь кем я был раньше
Когда время пройдет это все исчезнет
Тогда ты узнаешь детка
Ты нужна мне детка, я не монстр
Ты же знаешь меня, поэтому не покидай меня так
Если ты уйдешь сейчас, я умру
Я не монстр
Я думаю я болен
Я думаю я болен
Я думаю я болен
Я думаю я болен