Lyrics and translation Bigbang - Music In Me

Music In Me

There was music in me and you know it
If you'd let go you might love it
Better if we dare to show it
This is true

Long time ago in an airplane
Flying into night time LA
Stronger than man with their muscles
Stronger than magic shampoo

And it will stay
Emotion is all sail away
I can't help but cry out and say
Come on now my girl sail away with me

The first time I sat in the airplane
Flying into night time LA
Thinking of dreamers and dreams yet to come
Thinking of you
I knew you had someone else baby
And I should forget about love
No one can touch my heart though baby
Like you

And it will stay
Emotion is all sail away
I can't help but cry out and say
Come on now my girl sail away with me

La musique en moi

Il y avait de la musique en moi et tu le sais
Si tu te laissais aller, tu l'aimerais peut-être
Ce serait encore mieux si nous osions le montrer
C'est vrai

Il y a longtemps, dans un avion
En route vers Los Angeles, la nuit
Plus fort que les hommes avec leurs muscles
Plus fort que le shampooing magique

Et ça restera
L'émotion est toute voile au vent
Je ne peux pas m'empêcher de crier et de dire
Allez, ma chérie, pars avec moi

La première fois que j'ai pris l'avion
En route vers Los Angeles, la nuit
Pensant aux rêveurs et aux rêves à venir
Pensant à toi
Je savais que tu avais quelqu'un d'autre, mon amour
Et je devrais oublier l'amour
Personne ne peut toucher mon cœur, mon amour
Comme toi

Et ça restera
L'émotion est toute voile au vent
Je ne peux pas m'empêcher de crier et de dire
Allez, ma chérie, pars avec moi