Lyrics and translation Bigbang - New Woman

New Woman

She´s got the sweetest dispositions
Warmth and compassion in her eyes
She would make a loving mom we´d always be on time
She knows how to make me relax when I get tense
I also think she´s got good fashion taste
When we go somewhere the men and the women stare
Nothing´s wrong with my new woman
But something is wrong with me
When we listen to the music
I don´t know what to feel
She never leaves this world
Got no reason to
She never made me write this song
Because this song is about you
She´s got a fine education
And good friends that could help me get started too.
She takes good care of herself
She´ll do anything for me
She gets a lot of attention
She could be a lot of fun
And whereas I bring the gloom
She´ll mesmerize the room
Cause nothing´s wrong with my new woman
But something is wrong with me
When we listen to the music
I don´t know what to feel
She never leaves this world
Got no reason to
She never made me write this song
Because this song is about you
My new woman I apologize
I´m just so full of old bad love
Never going to die
Well they can call me a liar
I´m just a leaf in the wildfire
Around you

Новая женщина

У нее самый милый нрав,
Тепло и сострадание в ее глазах.
Из нее вышла бы любящая мама, мы бы всегда приходили вовремя.
Она знает, как помочь мне расслабиться, когда я напряжен.
Я также думаю, что у нее хороший вкус в одежде.
Когда мы куда-то идем, мужчины и женщины смотрят на нас.
Нет ничего плохого в моей новой женщине,
Но что-то не так со мной.
Когда мы слушаем музыку,
Я не знаю, что чувствовать.
Она никогда не покидает этот мир,
У нее нет причин для этого.
Она никогда не заставляла меня писать эту песню,
Потому что эта песня о тебе.
У нее прекрасное образование
И хорошие друзья, которые могли бы помочь мне начать тоже.
Она хорошо заботится о себе,
Она сделает для меня все.
Она привлекает много внимания,
С ней может быть очень весело.
И в то время как я приношу мрак,
Она загипнотизирует комнату.
Потому что нет ничего плохого в моей новой женщине,
Но что-то не так со мной.
Когда мы слушаем музыку,
Я не знаю, что чувствовать.
Она никогда не покидает этот мир,
У нее нет причин для этого.
Она никогда не заставляла меня писать эту песню,
Потому что эта песня о тебе.
Моя новая женщина, я прошу прощения,
Я просто полон старой плохой любви,
Которая никогда не умрет.
Что ж, пусть называют меня лжецом,
Я всего лишь лист в лесном пожаре
Вокруг тебя.