Lyrics and translation Bigbang - No Place Nowhere

No Place Nowhere

nae ireumeun yongiji hwanamyeon buri na
wenmanhamyeon call me G I got the dirty vibe
You ain't certified, You got the funny vibe
naega sesangeul heundeulmyeon neon meolmi na
geurae deoreopge We gon' celebrate every fuckin day
nareul ttarahae geurae deoreopge
geurae deoreopge deo deoreopge Dirty vibe
Seoul city GZB CL
Hold up, you in the presence of a QUEEN Ow!
Turnt up, All the pretty bitches love me, Unnie
Mouth full of gold with them jheri curls
Stuntin' in some Prince shit, Diamonds and Pearls
I'll be on my worst behavior, Hold my purse
Runways and strip clubs, I'll be making it work
Cuz, I'll be on one 'til I die, Middle finger up so high
Dirty vibe, dirty vibe, Bitch I'm on that (dirty vibe)
I don't pop molly I rock microphones
Point it atcha girl, watch her ass sing along
Talk shit with the prettiest lips, Blow a kiss,
Kick a hole in your speaker and then split
Do it just for fun, I come second to none
Swervin' in the lambo like a son of a gun
What you ain't you ain't know
I'm yo girl's lesbian crush
She ain't with you she be rollin' my (dirty vibe)
GGGG-G to the D motherfucker
Who am I? naega seourida motherfucker
bada geonneo san neomeo, I still be on the come up
Get it, huh neon geunyang igeona meogeo
pyeongsoen jenteulhan eoreuncheoreom
but mic hanaman jumyeon eoreumcheoreom
modureul eollyeo machi geuge beoreutcheoreom
deoreopge jeulgyeobwa dasi cheoeumcheoreom
G Duh from the feet up
I'm as dirty as they come and there's only one

Nulle part ailleurs

Mon nom est Yongguk, mais appelle-moi G si tu veux être vulgaire.
Si je suis d'humeur, appelle-moi G, j'ai un côté obscène.
T'as pas le niveau, t'as un drôle de style.
Quand je fais trembler le monde, tu n'es rien.
Ouais comme ça, on va faire la fête tous les jours, putain !
Suis-moi comme ça.
Comme ça, encore et encore, un style obscène.
Seoul city GZB CL
Attends, tu es en présence d'une REINE, oh !
À fond, toutes les jolies filles m'adorent, Unnie.
Bouche pleine d'or avec ces boucles Jheri.
Je frime avec un style Prince, Diamants et Perles.
Je vais être au top de ma mauvaise conduite, tiens mon sac.
Des podiums aux clubs de strip-tease, je vais tout faire pour que ça marche.
Parce que je serai à fond jusqu'à ma mort, le majeur bien haut.
Un style obscène, un style obscène, salope, je suis à fond dedans (style obscène).
Je ne prends pas de Molly, je déchire les micros.
Dirige-le vers toi, regarde ton cul chanter en même temps.
Dire des saloperies avec les plus jolies lèvres, faire un bisou,
Faire un trou dans ton enceinte et partir.
Le faire juste pour le plaisir, je suis la meilleure.
En train de déraper dans la Lamborghini comme un fils de pute.
Ce que tu ne sais pas,
C'est que je suis le béguin lesbien de ta copine.
Elle n'est pas avec toi, elle roule avec mon (style obscène).
GGGG-G to the D enfoiré
Qui suis-je ? Je suis la meilleure, enfoiré.
J'ai vécu à l'étranger, je suis toujours en train de monter.
Tu piges ? Toi, tu n'es rien d'autre que ça.
Comme une fourmi insignifiante pour toujours.
Mais quand je tiens un micro, je suis comme un ver.
J'oublie tout comme si c'était un rêve.
Profite à fond comme si c'était la première fois.
G Duh de la tête aux pieds
Je suis la plus obscène qui soit et je suis unique.