Lyrics and translation Bigbang - One of Them

One of Them

I seen that big house, I need one of them
I seen that Lambo, I need one of them
I seen them PJ's, I need one of them
I see them bad bitches, got tons of them
I seen them Rollies, I need one of them
I see them Grammys, I need one of them
I seen them millions, I need some of them
See normal people, I'm not one of them
Sorry, sorry, see normal people I'm not one of them
The first time I seen that Farrari in person
I said "yeah, I want that I'm certain"
And this bus pass I've got, yeah this shit's just not working
The world sees me one way
I look in the mirror and see a whole other person
Fuck normal, if you don't agree, I ignore you
I'm blowing this money, fuck being resourceful
I'm here for war and of course I'll go get it
I get it, I feel like I walked through a portal
I'm here, I'm winning, bitch look at the scoreboard
I score more, I tour more, think twice
Are you sure you're more popping?
Popping champagne and I pour more
I get what I want and then I just want more, more
Yeah, greedy as hell, I'm not satisfied...
See now that I have this new status I
Don't even have to try
I feeling this mastermind
I seen that big house, I need one of them
I seen that Lambo, I need one of them
I seen them PJ's, I need one of them
I see them bad bitches, got tons of them
I seen them Rollies, I need one of them
I see them Grammys, I need one of them
I seen them millions, I need some of them
See normal people, I'm not one of them
Sorry, sorry, see normal people I'm not one of them
I am materialistic
I want all these things that I never had growing up
Things that I can get now that I got paper
Like her, I take her
I seen them big houses like "I wanna stay there"
Could not have felt it if you've never seen
I want to marry Cara Delevingne
My closet is full of that Bape and Supreme
I'm with your girl in my world we're gone off the heem
I want all the dumb shit that money can buy
You're reaching bruh you got no bitches you're dry
You posers you kill me like fuck you just die
What the fuck do you do this for I wonder why
I cannot fathom, she she's a bad one
With friends with her too damn, I just got to have them
Three songs a day every one I'm on spazzing
This shit is not random, I told you
I seen that big house, I need one of them
I seen that Lambo, I need one of them
I seen them PJ's, I need one of them
I see them bad bitches, got tons of them
I seen them Rollies, I need one of them
I see them Grammys, I need one of them
I seen them millions, I need some of them
See normal people, I'm not one of them
Sorry, sorry, see normal people I'm not one of them

Straight Up
Started off getting overlooked man
Turned this shit into overbooked, man
Niggas got problems, niggas got beef
Send it back to 'em like it's overcooked
Makes sense all about the benjis
No other option but to win G
My role model Oprah Winfrey
Go and against the team you gon' be win free
I'm on the Anakadama man comma comma comma
Counting everything except the counterfeit
Even change, yeah niggas say I change
I just take that as a compliment
Thank you very little, plain and simple
I don't think we'll ever, ever, ever fizzle
Got it going up, incremental
Treat a bitch like a rental
Get it to the paper, pen and pencil
Gone

L'un d'entre eux

J'ai vu cette grande maison, j'en veux une
J'ai vu cette Lambo, j'en veux une
J'ai vu ces pyjamas, j'en veux un
J'ai vu ces bombes, j'en ai des tonnes
J'ai vu ces Rolex, j'en veux une
J'ai vu ces Grammys, j'en veux un
J'ai vu ces millions, j'en veux
Je vois des gens normaux, je ne suis pas l'un d'entre eux
Désolé, désolé, je vois des gens normaux, je ne suis pas l'un d'entre eux
La première fois que j'ai vu cette Ferrari en personne
J'ai dit : "Ouais, je la veux, c'est sûr"
Et ce ticket de bus que j'ai, ouais, ça ne marche pas
Le monde me voit d'une certaine manière
Je me regarde dans le miroir et je vois une toute autre personne
Au diable la normalité, si tu n'es pas d'accord, je t'ignore
Je claque cet argent, au diable le sens des ressources
Je suis là pour la guerre et bien sûr, j'irai la chercher
Je comprends, j'ai l'impression d'avoir franchi un portail
Je suis là, je gagne, regarde le tableau d'affichage
Je marque plus, je tourne plus, réfléchis-y à deux fois
Es-tu sûr d'être plus populaire ?
Je fais sauter le champagne et j'en sers encore plus
J'obtiens ce que je veux et puis j'en veux encore plus, plus
Ouais, gourmand comme pas deux, je ne suis pas satisfait...
Tu vois, maintenant que j'ai ce nouveau statut, je
N'ai même plus besoin d'essayer
Je me sens comme un cerveau
J'ai vu cette grande maison, j'en veux une
J'ai vu cette Lambo, j'en veux une
J'ai vu ces pyjamas, j'en veux un
J'ai vu ces bombes, j'en ai des tonnes
J'ai vu ces Rolex, j'en veux une
J'ai vu ces Grammys, j'en veux un
J'ai vu ces millions, j'en veux
Je vois des gens normaux, je ne suis pas l'un d'entre eux
Désolé, désolé, je vois des gens normaux, je ne suis pas l'un d'entre eux
Je suis matérialiste
Je veux toutes ces choses que je n'ai jamais eues en grandissant
Des choses que je peux avoir maintenant que j'ai du fric
Comme elle, je la prends
J'ai vu ces grandes maisons et je me suis dit : "Je veux vivre là"
Tu ne peux pas comprendre si tu n'as jamais vu
Je veux épouser Cara Delevingne
Mon dressing est rempli de Bape et de Supreme
Je suis avec ta meuf, dans mon monde on est défoncés à l'helium
Je veux toutes les conneries que l'argent peut acheter
Tu te fais des idées, mon pote, tu n'as pas de meufs, tu es à sec
Vous les poseurs, vous me tuez, allez vous faire foutre, mourrez
Pourquoi tu fais ça, je me le demande
Je ne peux pas le concevoir, elle est canon
Avec ses copines aussi, putain, je dois les avoir
Trois chansons par jour, je suis à fond sur chacune
Ce n'est pas du hasard, je te l'avais dit
J'ai vu cette grande maison, j'en veux une
J'ai vu cette Lambo, j'en veux une
J'ai vu ces pyjamas, j'en veux un
J'ai vu ces bombes, j'en ai des tonnes
J'ai vu ces Rolex, j'en veux une
J'ai vu ces Grammys, j'en veux un
J'ai vu ces millions, j'en veux
Je vois des gens normaux, je ne suis pas l'un d'entre eux
Désolé, désolé, je vois des gens normaux, je ne suis pas l'un d'entre eux

Franchement
J'ai commencé par être négligé, mec
J'ai transformé cette merde en overbooké, mec
Les mecs ont des problèmes, les mecs ont des embrouilles
Je leur renvoie comme si c'était trop cuit
Tout est logique avec les billets
Pas d'autre choix que de gagner, mon pote
Mon modèle, c'est Oprah Winfrey
Vas-y, affronte l'équipe, tu seras libre de gagner
Je suis sur l'Anakadama, mec, virgule, virgule, virgule
Je compte tout sauf la contrefaçon
Même la monnaie, ouais les mecs disent que je change
Je prends ça comme un compliment
Merci beaucoup, c'est aussi simple que ça
Je ne pense pas qu'on s'éteindra un jour, jamais, jamais
Ça monte, progressivement
Je traite une meuf comme une voiture de location
Note-le sur un papier, stylo et crayon
Parti