Lyrics and translation Bigbang - Running Along

Running Along

Most days I spend tripping and I don't know what to do
Is this the life I wanted? Most days I find I'm confused
Could you help me get through this? All the pain that I live with
Most days I find I'm running from the fact that I miss you

So run along, so run along, so run along, so run along

My life's fucked up it's no party
Get high, die young like Chris Farley
Ball out to the fallout hardly
Look at all the hate that surrounds me
And my intentions good but these hoes treat me like firewood and burn me
And I wish I could
Turn back time, I'd leave her in a hurry
All the stress I invested to find out I never learn my lesson
I'm in love with my own depression
Am I suicidal?-
That's a heavy ass question
Yes! Can't get this pain off my chest
This OCD is gonna lay me to rest

Bet. the state of the hate I project
Retain all the fame and regret at least
Till my death
You broke me down and never build me up
The worst part is you never gave a fuck
Giving up on anyone I could ever trust
Wanna buy a gun and let the fucker bust
Blow your brains out the back of your head
I'll laugh when you're dead
Paint your place red

(Bitch, you get no love!!)

I'm attracted to death and my life is a mess all because of you cunt

(I'm giving life up)

Most days I spend tripping and I don't know what to do
Is this the life I wanted? Most days I find I'm confused
Could you help me get through this? All the pain that I live with
Most days I find I'm running from the fact that I miss you

So run along, so run along, so run along, so run along

I tend to hate this all
I can never understand why I fall
Fed up with this world
I need you now
Words are bought for anything
Why do I crawl?
I wish you understood the pain I go through
I wish you knew how much you meant to me

Courir le long

La plupart du temps, je passe mon temps à trébucher et je ne sais pas quoi faire
Est-ce la vie que je voulais ? La plupart du temps, je me retrouve confus
Peux-tu m'aider à traverser ça ? Toute la douleur avec laquelle je vis
La plupart du temps, je me retrouve à fuir le fait que tu me manques

Alors cours, cours, cours, cours

Ma vie est foutue, ce n'est pas une fête
Défonce-toi, meurs jeune comme Chris Farley
Défonce-toi jusqu'à la retombée, à peine
Regarde toute la haine qui m'entoure
Et mes intentions sont bonnes, mais ces salopes me traitent comme du bois de chauffage et me brûlent
Et j'aimerais pouvoir
Remettre le temps en marche, je la laisserais filer en un éclair
Tout le stress que j'ai investi pour découvrir que je n'apprends jamais ma leçon
Je suis amoureux de ma propre dépression
Suis-je suicidaire ?
C'est une sacré question
Oui ! Je n'arrive pas à me débarrasser de cette douleur
Ce TOC va me mettre au repos

Parie. L'état de la haine que je projette
Conserve toute la gloire et les regrets au moins
Jusqu'à ma mort
Tu m'as brisé et tu ne m'as jamais relevé
Le pire, c'est que tu n'en as jamais eu rien à faire
Abandonner tous ceux en qui j'ai pu avoir confiance
Je veux acheter un flingue et laisser le putain exploser
Explose-lui les méninges à l'arrière de la tête
Je rirai quand tu seras morte
Peindre ton endroit en rouge

(Salope, tu n'as pas d'amour !!)

Je suis attiré par la mort et ma vie est un bordel à cause de toi, salope

(J'abandonne la vie)

La plupart du temps, je passe mon temps à trébucher et je ne sais pas quoi faire
Est-ce la vie que je voulais ? La plupart du temps, je me retrouve confus
Peux-tu m'aider à traverser ça ? Toute la douleur avec laquelle je vis
La plupart du temps, je me retrouve à fuir le fait que tu me manques

Alors cours, cours, cours, cours

J'ai tendance à haïr tout ça
Je ne comprends jamais pourquoi je tombe
Marre de ce monde
J'ai besoin de toi maintenant
Les mots sont achetés pour n'importe quoi
Pourquoi est-ce que je rampe ?
J'aimerais que tu comprennes la douleur que je traverse
J'aimerais que tu saches combien tu comptes pour moi