Lyrics and translation Bigbang - Something Special

Something Special

Did you ever write my name with a fountain pen
In your books or on your desk
Or did you tell your friends
That I was someone special
Did you ever lie awake the entire night
Glowing in the dark with no sheets or light
Thinking that I was someone special
You got me running
Running late at night
Trying to find you
And I started thinking
Thinking all the time
But what could I do

I had something for you
Was there something for me
I had something to give you
But it's a mystery

Did you change your clothes did you hesitate
Walking back and forth, always being late
Cause I was someone special
Did you ever take a shower did you wash your face
Making up the bed thinking just incase
That I was someone special
You got me running
Running late at night
Trying to find you
And I started thinking
Thinking all the time
But what could I do

I had something for you
Was there something for me
I had something to give you
But it's a mystery

You got me running
Running late at night
Trying to find you
And I started thinking
Thinking all the time
But what could I do

I had something for you
Was there something for me
I had something to give you
But it's a mystery
I had something for you
Was there something for me
I had something to give you
But it's a mystery

Something special

Quelque chose de spécial

As-tu jamais écrit mon nom avec un stylo plume
Dans tes livres ou sur ton bureau
Ou as-tu dit à tes amis
Que j'étais quelqu'un de spécial
As-tu jamais passé la nuit entière éveillée
Brillant dans le noir sans draps ni lumière
En pensant que j'étais quelqu'un de spécial
Tu me fais courir
Courir tard dans la nuit
Essayer de te trouver
Et j'ai commencé à penser
Penser tout le temps
Mais que pouvais-je faire

J'avais quelque chose pour toi
Est-ce qu'il y avait quelque chose pour moi
J'avais quelque chose à te donner
Mais c'est un mystère

As-tu changé de vêtements, as-tu hésité
Marchant d'avant en arrière, toujours en retard
Parce que j'étais quelqu'un de spécial
As-tu déjà pris une douche, t'es-tu lavé le visage
Faire le lit en pensant juste au cas où
Que j'étais quelqu'un de spécial
Tu me fais courir
Courir tard dans la nuit
Essayer de te trouver
Et j'ai commencé à penser
Penser tout le temps
Mais que pouvais-je faire

J'avais quelque chose pour toi
Est-ce qu'il y avait quelque chose pour moi
J'avais quelque chose à te donner
Mais c'est un mystère

Tu me fais courir
Courir tard dans la nuit
Essayer de te trouver
Et j'ai commencé à penser
Penser tout le temps
Mais que pouvais-je faire

J'avais quelque chose pour toi
Est-ce qu'il y avait quelque chose pour moi
J'avais quelque chose à te donner
Mais c'est un mystère
J'avais quelque chose pour toi
Est-ce qu'il y avait quelque chose pour moi
J'avais quelque chose à te donner
Mais c'est un mystère

Quelque chose de spécial